| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | continu à paniers |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | continu à bobines |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | continu à filer à pot tournant |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | aspiration d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct., mech.eng. | cap-spinning frame | métier à cloches |
| textile | cap spinning frame | métier de filature à cloche |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensateur pour continu à filer à anneau |
| industr., construct. | continuous spinning frame | métier à filer continu |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | cantre d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | table du râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | direct spinning frame | continu à filer directement |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau |
| industr. | drawing frame for flax spinning-mill | banc d'étirage pour filature de lin |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | côté commande d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | dry spinning frame | continu à filer au sec |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau |
| industr. | flyer frame for flax spinning-mill | banc à broches pour filature de lin |
| industr., construct. | flyer spinning frame | continu à ailettes |
| textile | flyer spinning frame | continu à filer à ailette |
| textile | flyer spinning frame | métier à ailette |
| textile | flyer spinning frame | métier à filer à ailette |
| industr., construct. | gill spinning frame | banc fileur |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | têtière de commande d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | renvideur |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | self-acting |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | métier à filer intermittent |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | côté gauche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longueur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | pot tournant d'un continu à filer |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | broche de pot tournant d'un continu à filer |
| textile | pot spinning frame | métier à filer à pot |
| textile | pot spinning frame | métier à filer à gamelle |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | cantre d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anneau tournant pour métier à filer |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | côté droit d'un continu à filer à anneau |
| textile | ring frame spinning | filature sur continu à anneaux |
| textile | ring frame spinning | filature sur métier à anneaux |
| textile | ring frame spinning | filature à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anneau d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | ring spinning frame | continu à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | continu à filer à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | écran séparateur d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | skip spinning frame | continu à paniers |
| industr., construct. | skip spinning frame | continu à bobines |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | sangle d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | ailette de broche pour métier à filer |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | broche pour métier à filer |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | broche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau |
| knit.goods | spinning frame | banc fileur |
| industr., construct., mech.eng. | spinning frame | métier à filer |
| industr., construct. | spinning frame | métier à filer |
| textile | spinning frame tender | fileur |
| gen. | spinning frames | métiers à filer |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anneau de filage d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | spinning twisting frame | continu à filer et à retordre |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | broche empointeuse d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | tendeur d'un continu à filer à pot tournant |
| textile | throstle spinning frame | continu à filer à ailette |
| textile | throstle spinning frame | métier à ailette |
| textile | throstle spinning frame | métier à filer à ailette |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | largeur totale d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | curseur d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | wet spinning frame | continu à filer au mouillé |
| textile | woolen spinning frame | métier à filer pour laine cardée |
| tech., industr., construct. | yarn insert of a pot spinning frame | dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant |