Terms containing spinal

Subject	English	French
med.	acute ascending spinal paralysis	paralysie ascendante aiguë
med.	acute ascending spinal paralysis	maladie de Landry
med.	acute ascending spinal paralysis	maladie de Kussmaul-Landry
med.	angioma racemosum of spinal cord	myélite nécrotique subaiguë
med.	angioma racemosum of spinal cord	myélomalacie angiodysgénétique
med.	angioma racemosum of spinal cord	gliose angéiohypertrophique
med.	angioma racemosum of spinal cord	syndrome de Foix-Alajouanine
med.	ansae of the spinal nerves	anses des nerfs spinaux (ansae nervorum spinalium)
med.	anterior horn of spinal cord	corne antérieure (cornu anterius)
med.	anterior horn of spinal cord	corne motrice (cornu anterius)
med.	anterior median arteries of spinal cord	artères centrales
med.	anterior median arteries of spinal cord	artères sulco-commissurales
med.	anterior median arteries of spinal cord	artères médianes antérieures de la moelle
med.	anterior median fissure of spinal cord	sillon médian antérieur de la moelle épinière (fissura mediana anterior medullae spinalis)
med.	anterior root of the spinal nerves	racine antérieure des nerfs rachidiens (radix ventralis nervorum spinalium)
med.	anterior spinal artery	artère spinale antérieure
med.	anterior spinal artery occlusion syndrome	syndrome des artères spinales
med.	anterior spinal paralysis	poliomyélite épidémique
med.	anterior spinal paralysis	maladie de Heine-Medin
med.	anterior spinal paralysis	paralysie spinale infantile
med.	anterior spinal paralysis	poliomyélite antérieure aiguë
med.	anterior white column of spinal cord	cordon antérieur de la moelle (funiculus anterior medullae spinalis)
med.	apex of the posterior horn of spinal medulla	sommet de la corne postérieure de la moelle épinière (apex cornu posterioris medullae spinalis)
med.	bed for patients with spinal injuries	lit pour paraplégiques
med.	Bier cannula for spinal puncture	canule à ponction lombaire de Bier
med.	brain and spinal cord-related	cérébro-spinal
gen.	brain and spinal cord-related	relatif au cerveau et à la moelle épinière
med.	Brown=Séquard spinal epilepsy	pseudo-épilepsie spinale de Brown=Séquard
med.	cavernous angioma of spinal cord	myélite nécrotique subaiguë
med.	cervical enlargement of spinal cord	renflement cervical (intumescentia cervicalis)
med.	cervical enlargement of spinal cord	renflement supérieur (intumescentia cervicalis)
med.	cervical enlargement of spinal cord	renflement brachial (intumescentia cervicalis)
med.	cervical part of spinal cord	portion cervicale de la moelle épinière (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of spinal cord	moelle cervicale (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	compression of the spinal cord	compression médullaire (compressio medullae spinalis)
med.	contusion of the spinal cord	contusion médullaire (contusio medullae spinalis)
med.	Corning spinal anaesthesia	méthode de Corning
med.	Corning spinal anesthesia	méthode de Corning
med.	cornua of spinal cord	cornes de la moelle
med.	covering of brain and spinal chord	dure-mère
gen.	covering of brain and spinal chord	enveloppe superficielle des méninges
med.	crescents of spinal cord	cornes de la moelle
med.appl.	curvature of spinal column	déviation de la colonne vertébrale
med.	deitero-spinal reflex	réflexe vestibulo-spinal
med.	deitero-spinal reflex	réflexe déitéro-spinal
med.	demyelination of the spinal cord	démyélinisation de la moëlle épinière
med.	external spinal pachymeningitis	périméningite spinale aiguë (pachymeningitis externa spinalis)
med.	false spinal posture	posture spinale déviante
med.	familial spinal atrophy	atrophie spinale progressive infantile
med.	familial spinal atrophy	amyotrophie de Werdwig-Hoffmann
med.	filum of spinal dura mater	ligament coccygien de la moelle
med.	Friedreich's spinal ataxia	ataxie héréditaire (ataxia hereditaria)
med.	Friedreich's spinal ataxia	tabes héréditaire (ataxia hereditaria)
med.	Friedreich's spinal ataxia	maladie de Friedreich (ataxia hereditaria)
med.	Friedreich's spinal ataxia	ataxie de Friedreich (ataxia hereditaria)
med.	grey commissure of the spinal cord	commissure grise antérieure (commissura anterior grisea)
med.	groove for a spinal nerve	sillon du nerf rachidien (sulcus nervi spinalis)
health.	half-carcase split lengthwise down the spinal column	carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
med.	hemi-positioning spinal anaesthesia	spinanesthésie semi-latérale
med.	hereditary spinal ataxia	ataxie de Friedreich (ataxia hereditaria)
med.	hereditary spinal ataxia	maladie de Friedreich (ataxia hereditaria)
med.	hereditary spinal ataxia	ataxie héréditaire (ataxia hereditaria)
med.	hereditary spinal ataxia	tabes héréditaire (ataxia hereditaria)
health.	infantile spinal amyotrophy	amyotrophie spinale infantile
health.	infantile spinal muscular atrophy	maladie de Werdnig-Hoffmann
health.	infantile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale infantile sévère
health.	infantile spinal muscular atrophy	atrophie spinale progressive infantile
health.	infantile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale progressive de type I
health.	infantile spinal muscular atrophy	syndrome de Werdnig-Hoffmann
health.	juvenile spinal muscular atrophy	amyotrophie de Kugelberg-Welander
health.	juvenile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale progressive de type III
health.	juvenile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale juvénile
health.	juvenile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile
health.	juvenile spinal muscular atrophy	maladie de Kugelberg-Welander
med.	Kirschner spinal anaesthesia	rachianesthésie de Kirschner
med.	lateral horn of spinal cord	corne moyenne (cornu laterale)
med.	lateral horn of spinal cord	tractus intermedio-lateralis (cornu laterale)
med.	lateral horn of spinal cord	corne latérale (cornu laterale)
med.	lateral white column of spinal cord	cordon latéral de la moelle (funiculus lateralis medullae spinalis)
med.	lumbal part of the spinal cord	partie lombaire de la moelle épinière (pars lumbalis medullae spinalis)
med.	lumbar enlargement of spinal cord	renflement lombaire (intumescentia lumbalis)
med.	lumbar enlargement of spinal cord	renflement crural (intumescentia lumbalis)
med.appl.	Lyon spinal orthose	orthèse pour tronc de Lyon
med.	neurologic-spinal fluid dissociation syndrome	syndrome de Borries
med.	neurologic-spinal fluid dissociation syndrome	pseudo-abcès cérébral de Borries
med.	nucleus of spinal tract of trigeminal nerve	noyau gélatineux de Rolando (nucleus tractus spinalis nervi trigemini)
gen.	outside of the spinal cord	péridurale (anesthésie-)
gen.	outside of the spinal cord	autour de la dure-mère
med.	outside of the spinal cord	péridural
gen.	outside of the spinal cord	anesthésie du bassin
med.	Pitkin spinal needle	aiguille à ponction lombaire de Pitkin
med.	Pitkin spinal needle	aiguille de Pitkin
med.	posterior horn of spinal cord	corne postérieure de la moelle (cornu posterius medullae spinalis)
med.	posterior horn of spinal cord	corne sensitive de la moelle (cornu posterius medullae spinalis)
med.	posterior horn of spinal cord	corne postérieure (cornu posterius medullae spinalis)
med.	posterior root of the spinal nerves	racine postérieure des nerfs rachidiens (radix dorsalis)
med.	posterior spinal artery	artère spinale postérieure
med.	posterior white column of spinal cord	cordon postérieur de la moelle (funiculus posterior medullae spinalis)
med.	progressive spinal amyotrophy	amyotrophie nucléaire progressive
med.	rootlets of anterior root of spinal nerves	fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens
med.	rootlets of posterior root of spinal nerves	fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens
med.	rootlets of spinal nerves	fibres radiculaires des nerfs rachidiens (fila radicularia nervorum spinalium)
med.	sacral part of the spinal cord	partie sacrée de la moelle épinière (pars sacralis medullae spinalis)
health.	severe infantile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale infantile sévère
health.	severe infantile spinal muscular atrophy	amyotrophie spinale progressive de type I
health.	severe infantile spinal muscular atrophy	maladie de Werdnig-Hoffmann
health.	severe infantile spinal muscular atrophy	atrophie spinale progressive infantile
health.	severe infantile spinal muscular atrophy	syndrome de Werdnig-Hoffmann
med.	spastic spinal paralysis	paralysie spasmodique spinale
med.	spastic spinal paralysis	maladie de Charcot-Erb
med.	spastic spinal paralysis	tabès dorsal spasmodique
med.	spinal amaurosis	amaurose spinale (amaurosis spinalis)
med.	spinal anaesthesia	anesthésie spinale (rachianaesthesia)
med.	spinal anaesthesia	rachianesthésie (rachianaesthesia)
med.	spinal anaesthesia	rachianalgésie (rachianaesthesia)
med.	spinal anaesthesia	anesthésie sous-arachnoïdienne (rachianaesthesia)
med.	spinal anaesthesia	anesthésie rachidienne (rachianaesthesia)
tech., industr., construct.	spinal analgesia	analgésie rachidienne
med.	spinal anesthesia	rachianalgésie (rachianaesthesia)
med.	spinal anesthesia	anesthésie spinale
med.	spinal anesthesia	anesthésie sous-arachnoïdienne (rachianaesthesia)
med.	spinal anesthesia	anesthésie rachidienne
med.	spinal anesthesia	rachianesthésie (rachianaesthesia)
med.	spinal angiodysgenesia	angio-dysgénésie spinale (angiodysgenesia spinalis)
med.	spinal angiography	angiographie médullaire
med.	spinal apoplexy	hémorragie médullaire
med.	spinal apoplexy	hématomyélie
med.	spinal apoplexy	apoplexie spinale (apoplexia spinalis)
med.	spinal arachnitis	arachnoïdite spinale (arachnitis spinalis)
med.	spinal ataxia	ataxie spinale
med.	spinal ataxia	ataxie spinale (ataxia spinalis)
med.	spinal atrophy	atrophie par lésion de la moelle épinière
med.	spinal bulb	bulbe rachidien (medulla oblongata)
med.	spinal canal	canal vertébral
med.	spinal canal	canal rachidien
med.	spinal cardiovas	centre de la circulation
med.	spinal caries	spondylite tuberculeuse
med.	spinal caries	tuberculose vertébrale
med.	spinal caries	mal de Pott
med., life.sc.	spinal cavity	canal spinal (canalis spinalis, canalis vertebralis)
med.	spinal center	centre médullaire
gen.	spinal chord	moelle épinière
med.	spinal circulataroy centre	centre de la circulation
med.	spinal cocainization	anesthésie rachidienne
fin., pharma.	spinal column	colonne vertébrale
med.	spinal column	colonne rachidienne
med.	spinal column	épine dorsale
med.	spinal column	rachis
gen.	spinal column	colonne (vertébrale, terme spécialisé)
med.	spinal commissure	commissure spinale (commissura spinalis)
anim.husb.	spinal cord	amourette
anim.husb.	spinal cord	moelle épinière
med.	spinal cord	moelle épinière (medulla spinalis)
health.	spinal cord injury	lésion médullaire
health.	spinal cord involvement	complications médullaires
med.appl.	spinal-cord stimulation	stimulation de moelle épinière
med.appl.	spinal-cord stimulator	stimulateur de moelle épinière
med.	spinal crest	apophyse épineuse (processus spinosus)
med.	spinal crest Rauber	apophyse épineuse (processus spinosus)
med.	spinal CT scanning	scanner rachidien
health.	spinal curvature	déviation de la colonne vertébrale
med.	spinal curvature	lordose
med.	spinal disc	disque intervertébral
med.	spinal distance	diamètre bisépineux (distantia spinarum)
med.	spinal dura mater	dure-mère rachidienne
med.	spinal dura mater	dure-mère spinale (dura mater spinalis)
med.	spinal embolism	embolie d'un vaisseau médullaire
med.	spinal epilepsy	épilepsie spinale (epilepsia spinalis)
med.appl.	spinal-evoked potentials	potentiels évoqués par voie spinale
med.	spinal fillet	neurones spinothalamiques
med.	spinal fillet	faisceau spinothalamique
med.appl.	spinal fixator	fixateur spinal
med.appl.	spinal fixator	fixateur de Vermont
gen.	spinal fluid	liquide céphalo-rachidien
med.	spinal fusion	arthrodèse rachidienne
med.appl.	spinal fusion chisel	gouge à fusion spinale
med.appl.	spinal fusion curette	curette à fusion spinale
med.appl.	spinal fusion instrumentation	instrumentation à fusion spinale
med.	spinal ganglion	ganglion rachidien (ganglion spinale)
med.	spinal ganglion	ganglion radiculaire dorsal (ganglion spinale)
med.	spinal ganglion	ganglion intervertébral
med.	spinal ganglion	ganglion intervertebral
med.	spinal ganglion	ganglion spinal (ganglion spinale)
med.	spinal gliosis	syringomyélie
med.	spinal gliosis	gliomatose médullaire
med.	spinal gliosis	gliose médullaire (gliosis spinalis)
med.	spinal height	hauteur de l'épine iliaque
med.	spinal hemianaesthesia	hémi-anesthésie spinale (hemianaesthesia spinalis)
med.	spinal hemianesthesia	hémianesthésie médullaire
med.	spinal hemiplegia	hémiplégie spinale (hemiplegia spinalis)
health.	spinal injury	lésion de la moelle épinière
health.	spinal injury unit	centre de traumatologie spinale
med.	spinal instability	instabilité rachidienne
med.	spinal manipulation	vertébrothérapie
med.	spinal manipulative therapy	vertébrothérapie
anim.husb.	spinal marrow	moelle épinière
anim.husb.	spinal marrow	amourette
med.	spinal marrow	moelle épinière (medulla spinalis)
med.appl.	spinal-marrow stimulation	stimulation de moelle épinière
med.appl.	spinal-marrow stimulator	stimulateur de moelle épinière
med.	spinal meningitis	méningite spinale (perimyelitis)
med.	spinal meningitis	endostéite (perimyelitis)
health.	spinal meningitis	méningite
med.	spinal meningitis	méningite cérébro-spinale (meningitis cerebrospinalis epidemica)
health.	spinal muscular atrophy type I	atrophie spinale progressive infantile
health.	spinal muscular atrophy type I	maladie de Werdnig-Hoffmann
health.	spinal muscular atrophy type I	syndrome de Werdnig-Hoffmann
health.	spinal muscular atrophy type I	amyotrophie spinale progressive de type I
health.	spinal muscular atrophy type I	amyotrophie spinale infantile sévère
health.	spinal muscular atrophy type III	amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile
health.	spinal muscular atrophy type III	maladie de Kugelberg-Welander
health.	spinal muscular atrophy type III	amyotrophie spinale juvénile
health.	spinal muscular atrophy type III	amyotrophie spinale progressive de type III
health.	spinal muscular atrophy type III	amyotrophie de Kugelberg-Welander
med.	spinal myelosclerosis	sclérose médullaire en plaques
med.appl.	spinal needle	aiguille spinale
med.	spinal needle	aiguille pour ponction lombaire
med.	spinal needle	aiguille PL
med.	spinal nerve	nerf accessoire de Willis (eleventh pair par undecimum)
med.	spinal nerve	onzième nerf crânien (eleventh pair par undecimum)
med.	spinal nerve	onzième paire (eleventh pair par undecimum)
med.	spinal nerve	nerf rachidien (nervus spinalis)
med.	spinal nerve	nerf spinal (eleventh pair par undecimum)
med.	spinal nerve plexuses	plexus des nerfs rachidien (plexus nervorum spinalium)
med.	spinal nerves	nerfs rachidiens
med.	spinal neurasthenia	neurasthénie spinale (myelasthenia)
med.	spinal neurasthenia	myélasthénie (myelasthenia)
med.appl.	spinal orthosis	orthèse de tronc
med.	spinal paralysis	paralysie spinale spasmodique ou spastique (diplegia spastica progressiva)
med.	spinal paralysis	tabes dorsal spasmodique (diplegia spastica progressiva)
med.	spinal paralysis	paralysie spinale
med.	spinal paralysis	paralysie d'origine rachidienne
med.	spinal percussion	percussion paravertébrale
med.appl.	spinal potentials	potentiels spinaux
med.appl.	spinal prosthesis	prothèse de tronc
med.	spinal puncture	rachicentèse
med.	spinal puncture	ponction lombaire
med.	spinal puncture	rachicenthèse
med.	spinal puncture	ponction de Corning
med.	spinal puncture	ponction de Quincke
med.appl.	spinal puncture needle	canule pour ponction lombaire
med.appl.	spinal puncture needle with Record-type fittings	canule pour ponction lombaire à raccords Record
med.appl.	spinal puncture needle with tap fittings	canule pour ponction lombaire à robinet
med.	spinal reflex	réflexe spinal
med.appl.	spinal retractor	rétracteur spinal
med.	spinal root syndrome	syndrome des racines rachidiennes
med.	spinal roots of the accessory nerves	racines médullaires du nerf spinal (pars spinalis nervi accessorii)
med.	spinal shock	choc médullaire
med.	spinal spiral CT scanning	scanner à balayage spiralé du rachis
med.	spinal subarachnoid block	blocage méningé
med.	spinal subarachnoid block	blocage du liquide céphalorachidien
med.appl.	spinal support	support spinal
med.	spinal tractotomy	chordotomie (chordotomia lateralis)
med.	spinal tractotomy	cordotomie (chordotomia lateralis)
med.	spinal tractotomy	myélotomie transversale (chordotomia lateralis)
health.	spinal unit	unité de traumatologie
med.	spinal unit	unité pour le traitement vertébral
mamm.	spinal-winged fruit bats	chauve-souris à dos nu (Dobsonia)
med.	spino-spinal tract	faisceau fondamental
med.	terminal ventricle of spinal medulla	ventricule terminal de la moelle (ventriculus terminalis medullae spinalis)
med.	thoracic part of the spinal cord	partie thoracique de la moelle épinière (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	white columns of spinal cord	cordons de la moelle (funiculi medullae spinalis)
med.	white commissure of spinal cord	commissure blanche antérieure de la moelle (commissura anterior alba medullae spinalis)
med.	white commissure of the spinal cord	commissure blanche antérieure (commissura anterior alba)
med.	white commissure of the spinal cord	commissure blanche antérieure de la moelle (commissura anterior alba)