Terms containing spent

Subject	English	French
nucl.phys.	AFR spent fuel storage facility	installation de stockage temporaire du combustible irradié
nucl.phys.	AFR spent fuel storage facility	installation hors site d'entreposage du combustible usé
gen.	all in all, we've spent 300 euros	en tout et pour tout, nous avons dépensé 300 euros
environ.	ammonia distillation spent liquor	liqueur résiduaire de la distillation de l'ammoniac
fin., polit., agric.	animal black, including spent animal black	noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé
fin., econ.	budget income and spending centre	institution gérant des fonds publics
fin.	budget spending centre	centre de dépenses budgétaires
econ., market.	capital spending plan	programme d'équipement
fin.	Community budget spending on structural measures	dépenses structurelles du budget communautaire
fin.	consumer spending	dépenses des consommateurs
econ.	consumer spending	dépenses de consommation
fin.	containment of farm spending	maîtrise de la dépense agricole
fin.	..cuts in public spending	freinage des dépenses publiques
fin.	deficit spending	dépenses financées par un déficit systématique
fin.	deficit spending	financement au découvert
fin.	deficit spending	dépenses délibérément supérieures aux recettes
gen.	deficit spending	dépenses systématiquement supérieures aux recettes
agric.	deficit spending farm	exploitation déficitaire
agric.	deficit spending farm	entreprise subventionnée
nucl.pow.	direct disposal of spent fuel	évacuation directe de combustible usé
coal.	disposal of spent absorbent	rejet de l'absorbant usé
agric.	evaporated spent wash	résidu évaporé des eaux de trempe
gen.	fast-spending aid	aide d'urgence
econ.	government spending	dépenses publiques
biol.	half-spent fish	poisson ayant frayé partiellement
environ.	halogenated filter cakes, spent absorbents	gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés
environ., chem.	halogenated spent solvent	solvant halogéné
gen.	he soon spent the little money he had	il a eu vite dépensé ses quatre sous
gen.	he spent the day shut up inside	il a passé la journée entière entre quatre murs
gen.	he spent the evening throwing the ball around for the dog	il a passé sa soirée à faire jouer le chien avec la balle
gen.	he spent two months at the seaside	il a fait un séjour de deux mois à la mer
gen.	he spent 8 years inside	il a fait 8 ans de cabane
gen.	he's spent every last penny he had	il a dépensé jusqu'à son dernier sou
law, econ.	household spending	consommation privée
coal.	hydration of spent sorbent	hydratation de sorbant usagé
gen.	I spent a year in England	j'ai passé un an en Angleterre
gen.	I spent all yesterday afternoon doing it	j'y ai consacré l'après-midi d'hier
gen.	I spent all day yesterday doing it	j'y ai consacré la journée d'hier
gen.	I spent Christmas with my family	j'ai passé Noël en famille
gen.	I spent huge amounts of money	j'ai dépensé des sommes folles
gen.	I spent the weekend showing a foreign friend around Paris	j'ai passé le week-end à promener un ami étranger dans Paris
gen.	I'm not sorry I spent money on it	je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté
gen.	I'm not sorry I spent time on it	je ne regrette pas le temps passé là-dessus que ça m'a coûté
econ.	income-spending lag	décalage revenu-dépense
energ.ind., nucl.phys.	interim spent fuel store	installation de stockage intérimaire
environ., el.	interim storage facility for spent fuel	site d'entreposage intermédiaire centralisé du combustible irradié
nucl.phys.	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management	Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
fin.	last minute spending	dépense de dernière minute
fish.farm.	minus the time spent dodging	diminué du temps de cape
fish.farm.	minus the time spent inactive	diminué du temps de chaule
fish.farm.	minus the time spent waiting for repair	diminué du temps d'avaries
gen.	money spent on clothing	dépenses vestimentaires
fin.	money well spent	somme dépensée à bon escient
gen.	money well spent	de l'argent bien employé
stat., hobby	night spent	nuitée
chem.	non-halogenated spent solvent	solvant non halogéné
environ.	other filter cakes, spent absorbents	autres gâteaux de filtration et absorbants usés
health.	out-of-pocket spending	dépenses non remboursées
fin.	over-spending	dépassement de crédit
chem., el.	part-spent oxide	matière usagée
gen.	personal spending	dépenses des particuliers
fin.	public sector capital spending	dépense d'investissement du secteur public
fin.	public spending	dépenses publiques
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques consacrées à l'éducation
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques pour l'enseignement
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques d'éducation
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement
fin., ed.	public spending on primary education	dépenses publiques pour l'enseignement primaire
fin., ed.	public spending on primary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire
fin., ed.	public spending on secondary education	dépenses publiques pour l'enseignement secondaire
fin., ed.	public spending on secondary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire
fin., ed.	public spending on tertiary education	dépenses publiques pour l'enseignement supérieur
fin., ed.	public spending on tertiary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement supérieur
fin.	public-sector spending	dépenses publiques
chem.	reworking of spent catalyst	régénération de catalyseur
nucl.phys.	safeguarding of spent fuel	sécurité du combustible usé
environ.	saturated or spent ion exchange resins	résines échangeuses d'ions saturées ou usées
gen.	she spent her life helping others	elle a passé sa vie au service des autres
fin.	spending agencies	organisme dépensier
fin.	spending and saving pattern	comportement de dépense et d'épargne
fin., econ.	spending authorities	administrations chargées de la dépense
fin.	spending department	service ordonnateur
fin.	spending departments	organisme dépensier
market.	spending production lag	intervalle dépense-production
market.	spending production lag	décalage dépense-production
fin.	spending programme	programme de dépenses
fin.	spending programmes or decisions	programmes ou décisions de dépense
econ., fin.	spending review	réexamen des dépenses
fin.	spending target	objectif de dépenses
nat.res.	spent acid	acide résiduaire
chem.	spent acid	acide usé
chem.	spent acid	acide résiduel
environ.	spent activated carbon	charbon actif usé
environ.	spent activated carbon except 06 07 02	charbon actif usé sauf 06 07 02
environ.	spent activated carbon from flue gas treatment	charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
environ.	spent activated coal	charbon actif usagé
nat.res.	spent ammonia liquor	effluents ammoniacals
nat.res.	spent bark	écorce dessévée
environ., energ.ind.	spent battery	pile usée
environ., el.	spent battery or accumulator	pile et accumulateur usagés
acl.	spent beer	vinasse
environ.	spent blasting grit	déchets de grenaillage
environ.	spent blasting grit	déchet de grenaillage
industr., construct.	spent bleach liquor	lessive usée de blanchiment
chem.	spent bone black	noir d'os épuisé
nat.res.	spent brewery cereals	résidu de malt
agric., chem.	spent calcium chloride brine	saumure de chlorure de calcium épuisée
transp.	spent case compartment	récupérateur de douilles
chem.	spent catalyst	catalyseur vieilli
transp., environ., industr.	spent catalyst	catalyseur usé
chem.	spent catalyst	catalyseur épuisé
environ.	spent catalysts	catalyseurs usés
environ.	spent catalysts containing precious metals	catalyseurs usés contenant des métaux précieux
transp., environ., industr.	spent catalytic converter	catalyseur usé
transp., environ., industr.	spent catalytic converter	catalyseur épuisé
nat.res.	spent caustic	lessive résiduaire
environ.	spent caustic soda solution	solution épuisée de soude caustique
health.	spent compost	corps de meule
health.	spent compost	compost usé
anim.husb.	spent cow	vache tarie
IT, dat.proc.	spent dollars	coût réel du travail accompli
fish.farm.	spent female	femelle ayant frayé
fish.farm.	spent female	femelle vide
environ.	spent filter clays	argiles de filtration usées
biol.	spent fish	poisson guai
nat.sc., agric.	spent fish	poisson ayant frayé
fish.farm.	spent fish	guai
fish.farm.	spent fish	poisson vide
biol.	spent fish	poisson ayant fini de frayer
leath.	spent floats	bains épuisées
met.	spent flux	flux utilisé
energ.ind., nucl.phys.	spent fuel	combustible nucléaire irradié
energ.ind., nucl.phys.	spent fuel	combustible nucléaire usé
nucl.phys.	spent fuel	combustible usé
energ.ind., nucl.phys.	spent fuel	combustible épuisé
nucl.phys.	spent fuel bay	piscine de désactivation du combustible irradié
nucl.phys.	spent fuel container	container de combustible épuisé
energ.ind., el.	spent fuel element	élément de combustible usé
environ., el.	spent fuel for reprocessing	résidus radioactifs
nucl.phys.	spent fuel management	gestion du combustible usé
nucl.phys.	spent fuel management facility	installation de gestion de combustible usé
nucl.phys.	spent fuel pit	bassin de refroidissement des cartouches
nucl.phys.	spent fuel pit cooling loop	système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés
nucl.phys.	spent fuel pool	bassin de refroidissement des cartouches
nucl.phys.	spent fuel pool	installation de refroidissement du combustible
nucl.phys.	spent fuel pool	piscine de désactivation
nucl.phys.	spent fuel processing	retraitement
nucl.phys.	spent fuel processing	traitement des combustibles usés
nucl.phys.	spent-fuel reprocessing plant	usine de retraitement du combustible épuisé
el.	spent fuel rods	barres irradiées
el.	spent fuel rods	barreaux usagés
nucl.phys.	spent fuel storage	installation de refroidissement du combustible
nucl.phys.	spent fuel storage	piscine de désactivation
nucl.phys.	spent fuel storage pond	bassin de stockage du combustible usé
food.ind.	spent grain	drêche de brasserie
gen.	spent grain	drêche
food.ind., industr.	spent grain from brewing and distilling	drêches de brasserie et de distillerie
food.ind.	spent grains	drêche
food.ind.	spent grains	marc
agric.	spent grains dryer	séchoir de drêche
agric.	spent grains removal equipment	matériel de dédrêchage
agric.	spent grains silo	silo à drêche
industr., construct., met.	spent grinding sand	sable usé
vet.med.	spent hen	poule de réforme
agric.	spent hops	déchets de houblon
agric.	spent hops	drêche de houblon
brew.	spent hops	drêches de houblon
agric.	spent hops	déchets de houblon entièrement épuisés
environ.	spent linings and refractories	revêtements et réfractaires usés
environ.	spent linings and refractories	revêtements de fours et réfractaires usés
agric., chem.	spent liquor	liqueur résiduaire
industr., construct.	spent liquor	lessive résiduaire
industr., construct.	spent liquor	lessive épuisée
wood.	spent liquor	liquide résiduaire
pulp.n.paper	spent liquor	liqueur résiduaire (de cellulose au sulfite)
wood.	spent liquor	liqueur résiduelle
industr.	spent liquor	lessive épuissée
industr., construct.	spent liquor	lessive usée
agric., chem.	spent liquor	solution usée
industr.	spent liquor	liqueurs usées
agric., chem.	spent liquor	liqueur épuisée
industr., construct.	spent liquor separation	séparation de la lessive usée
chem.	spent lye	liqueurs usées
chem.	spent lye	lessives résiduaires
chem.	spent lye	lessive résiduaire
nat.res.	spent mash	mélasse
biotechn.	spent medium	milieu épuisé
environ., el.	spent nuclear fuel	combustible nucléaire irradié
energ.ind., nucl.phys.	spent nuclear fuel	combustible nucléaire usé
nucl.phys.	spent nuclear fuel	combustible usé
nucl.phys.	spent nuclear fuel	combustible irradié
energ.ind., nucl.phys.	spent nuclear fuel	combustible épuisé
nucl.phys.	spent nuclear fuel refining	retraitement des combustibles nucléaires irradiés
nat.res.	spent oil	huile usée
nat.res.	spent oil	huile usagée
law	Spent Oil Collection Decree	Décret sur la collecte des huiles usées
nat.res.	spent oil shale disposal	élimination des schistes bitumineux épuisés
nucl.phys.	spent or irradiated nuclear reactor cartridges	les cartouches de réacteurs nucléaires usées irradiées
chem., el.	spent oxide	matière épuisée
chem.	spent oxide	oxyde de fer usagé
agric., chem.	spent oxide	oxyde usagé
environ.	spent photographic solution	solution photographique épuisée
nat.res.	spent pickle	déchet de décapage
nat.res.	spent pickling acid	acide de décapage épuisé
nat.res.	spent pickling bath	bain de décapage épuisé
environ.	spent pot linings	vieilles brasques
fish.farm.	spent salmon a salmon that has spawned	saumon de descente
fish.farm.	spent salmon a salmon that has spawned	charognard
fish.farm.	spent salmon a salmon that has spawned	saumon bécard
agric.	spent slurry	effluent de la digestion
agric., chem.	spent solution	liqueur résiduaire
agric., chem.	spent solution	solution usée
agric., chem.	spent solution	liqueur épuisée
environ.	spent solvent	solvant usé
nat.res.	spent solvent	solvant de déchet
construct.	spent steam	vapeur d'échappement
construct.	spent steam	vapeur de décharge
nat.res.	spent sulphite liquor	lessive résiduaire sulfitique
industr., construct.	spent tan bark	écorce à tan épuisé
nucl.phys.	spent uranium fuel	combustible irradié
nucl.phys.	spent uranium fuel	combustible usé
agric., chem.	spent vanadium catalyst	catalyseur au vanadium épuisé
math.	spent waiting time	temps d'attente écoulé
industr., construct.	spent wash	vinasse
chem.	spent wash	lessive résiduaire
nat.res.	spent waste	lessive résiduaire sulfitique
environ.	spent waxes and fats	déchets de cires et graisses
nucl.phys.	storage capacity for spent fuel	capacité de stockage des combustibles irradiés
social.sc., environ.	taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor	prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour
gen.	the amount of money she spent was incredible!	c'est faramineux ce qu'elle a pu dépenser!
agric.	the period spent on board shall be the length of a trip	la durée d'embarquement est d'une marée
gen.	the time she spent in Italy did her a lot of good	ce séjour en Italie lui a été profitable
gen.	they spent a long time looking for each other	ils se sont cherchés pendant longtemps
gen.	they spent the whole journey necking	ils se sont pelotés pendant tout le trajet
stat., lab.law.	time spent	ancienneté
stat., lab.law.	time spent	ancienneté dans l'entreprise
corp.gov.	time-spent analysis	analyse du temps consacré aux divers programmes
fish.farm.	time spent at sea	temps passé en mer
agric.	time spent feeding	temps consacré à l'alimentation
social.sc.	time spent on stand-by	service d'astreinte
econ.	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa	heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
chem.	to be spent	foisonner (chaux)
chem.	to be spent	être consommé
chem.	to be spent	gonfler
chem.	to be spent	augmenter
fin., econ.	under-spending	sous-exécution des dépenses
transp.	wagon for the transport of spent nuclear fuel	wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés
gen.	Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act	Décret de notification des huiles usées
fin.	welfare spending	dépenses sociales
econ., lab.law.	work time spent	temps de travail dépensé
gen.	you've spent the whole evening eyeing up my wife	t'as passé la soirée à zieuter ma femme