Terms containing spend

Subject	English	French
gen.	an economical way to spend your holidays	une formule économique pour vos vacances
fin., econ.	budget income and spending centre	institution gérant des fonds publics
fin.	budget spending centre	centre de dépenses budgétaires
econ., market.	capital spending plan	programme d'équipement
fin.	Community budget spending on structural measures	dépenses structurelles du budget communautaire
fin.	consumer spending	dépenses des consommateurs
econ.	consumer spending	dépenses de consommation
fin.	containment of farm spending	maîtrise de la dépense agricole
fin.	..cuts in public spending	freinage des dépenses publiques
fin.	deficit spending	dépenses délibérément supérieures aux recettes
fin.	deficit spending	dépenses financées par un déficit systématique
fin.	deficit spending	financement au découvert
gen.	deficit spending	dépenses systématiquement supérieures aux recettes
agric.	deficit spending farm	exploitation déficitaire
agric.	deficit spending farm	entreprise subventionnée
gen.	don't spend more than 1, 000 euros	ne va pas au-delà de 1 000 euro
gen.	encourage somebody to spend	pousser quelqu'un à la dépense (money)
gen.	fast-spending aid	aide d'urgence
econ.	government spending	dépenses publiques
gen.	he spends his money without thinking of the future	il dépense son argent sans penser au lendemain
gen.	he spends his time making paper planes in class	il s'amuse à faire des avions en papier en cours
gen.	his ex-wife spends all his money	il se fait pomper tout son argent par son ex-femme
law, econ.	household spending	consommation privée
gen.	how do city dwellers spend their time in August?	à quoi s'occupent les citadins au mois d'août?
gen.	I don't want to spend the rest of my life doing that	je n'ai pas envie de passer ma vie à ça
gen.	I spend a lot because of the children	les enfants me font dépenser beaucoup d'argent
gen.	I spend a lot of time commuting	je passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail
gen.	I spend all my time waiting around	je passe mon temps à attendre
gen.	I spend my free time reading	j'occupe mes loisirs à lire
gen.	I spend all my time reading	je passe mon temps à lire
gen.	if I spend 40 euros on a show I like to get my money's worth	quand je paie 40 euros pour un spectacle, je veux que ça en vaille la peine
econ.	income-spending lag	décalage revenu-dépense
fin.	last minute spending	dépense de dernière minute
health.	out-of-pocket spending	dépenses non remboursées
fin.	over-spending	dépassement de crédit
gen.	personal spending	dépenses des particuliers
gen.	propensity to spend	propension à consommer
fin.	public sector capital spending	dépense d'investissement du secteur public
fin.	public spending	dépenses publiques
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques consacrées à l'éducation
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques pour l'enseignement
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques d'éducation
fin., ed.	public spending on education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement
fin., ed.	public spending on primary education	dépenses publiques pour l'enseignement primaire
fin., ed.	public spending on primary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire
fin., ed.	public spending on secondary education	dépenses publiques pour l'enseignement secondaire
fin., ed.	public spending on secondary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire
fin., ed.	public spending on tertiary education	dépenses publiques pour l'enseignement supérieur
fin., ed.	public spending on tertiary education	dépenses publiques consacrées à l'enseignement supérieur
fin.	public-sector spending	dépenses publiques
gen.	push somebody to spend	pousser quelqu'un à la dépense (money)
gen.	she spends a fortune on clothes	elle se ruine en vêtements
gen.	she spends a fortune on records	elle se ruine en disques
gen.	she spends money like water	elle dépense son argent à tort et à travers
gen.	she spends most of her time on the phone	elle passe l'essentiel de son temps au téléphone
gen.	spend a lot of time cooking delicious meals	mijoter des petits plats
gen.	spend according to one's means	dépenser selon ses moyens
gen.	spend Christmas with the family	passer Noël en famille
gen.	spend one's days happily	vivre des jours heureux
gen.	spend one's days peacefully	vivre des jours paisibles
gen.	spend one's evenings reading	meubler ses soirées en lisant
gen.	spend one's holidays reading	passer ses vacances à lire
gen.	spend hours on the phone	être pendu au téléphone
gen.	spend less on clothes	économiser sur l'habillement
gen.	spend one's life on the phone	être pendu au téléphone
gen.	spend money	se mettre en frais
gen.	spend one's money even before one gets it	manger son blé en herbe
gen.	spend money on clothes	faire des frais de toilette
gen.	spend most of one's time doing something	passer le plus clair de son temps à faire (quelque chose)
gen.	spend one's salary on gifts	dépenser son salaire en cadeaux
gen.	spend some happy days	couler des jours heureux
gen.	spend some moments in silence at somebody's graveside	aller se recueillir sur la tombe de (quelqu'un)
gen.	spend the best part of one's time doing something	passer le plus clair de son temps à faire (quelque chose)
gen.	spend the evening round a fire	faire une veillée autour d'un feu
gen.	spend one's time profitably	employer son temps utilement
gen.	spend with moderation	dépenser avec mesure
gen.	spend without moderation	dépenser sans mesure
fin.	spending agencies	organisme dépensier
fin.	spending and saving pattern	comportement de dépense et d'épargne
fin., econ.	spending authorities	administrations chargées de la dépense
fin.	spending department	service ordonnateur
fin.	spending departments	organisme dépensier
market.	spending production lag	intervalle dépense-production
market.	spending production lag	décalage dépense-production
fin.	spending programme	programme de dépenses
fin.	spending programmes or decisions	programmes ou décisions de dépense
econ., fin.	spending review	réexamen des dépenses
fin.	spending target	objectif de dépenses
gen.	that's already a little more than he wanted to spend	ce n'est déjà plus tout à fait dans ses prix
gen.	they intended to spend a quiet week together	ils se proposaient de passer ensemble une semaine tranquille
chem.	to spend	consommer
fin., econ.	under-spending	sous-exécution des dépenses
gen.	watch what one spends	regarder à la dépense
fin.	welfare spending	dépenses sociales
gen.	we'll spend as much money as we have to	nous y mettrons le prix qu'il faudra
gen.	we'll spend as much time as we have to	nous y mettrons le temps qu'il faudra