| Subject | English | French |
| commun., IT | adapted to specific user needs | adapté aux besoins de l'exploitant |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| econ., fin. | amendment to a specific point | modification ponctuelle |
| econ. | application to specific flows | modalités d'application aux flux particuliers |
| fin. | assign the revenue to specific items of expenditure | affectation à des dépenses spécifiques des recettes |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique |
| law, econ. | contribution to specific projects | contribution à objectifs spécifiques |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| gen. | Food aid and specific actions to support food security | Aide alimentaire et actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire |
| social. | gender-specific barrier to school attendance | obstacle lié au sexe dans la fréquentation scolaire |
| law | judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds | jugement d'espèce |
| obs. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
| transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire |
| social.sc. | measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity | mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté |
| polit., law | omit to give a decision on a specific head of claim | omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | appel d'offres ouvert délimité géographiquement |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | la procédure d'examen des pétitions |
| patents. | product claim limited to a specific use | revendication de produit limitée à une utilisation spécifique |
| commer., polit. | products subject, on importation into the Community, to specific rules | produits soumis à l'importation dans la Communauté à une réglementation spécifique |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| transp., avia. | Protocol on matters specific to aircraft equipment | Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques |
| commer., polit. | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms | Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés |
| UN | ratios of one specific fission and activation product to another | rapport d'un produit de fission et d'activation spécifique à un autre |
| gen. | references not specific to environmental quality | références non spécifiques à l'environnement |
| law | referral of a specific case by one court to another competent court | règlement de juges |
| gen. | relevant knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid | connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement |
| fin. | revenue linked to specific policies | recette liée à des politiques spécifiques |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS |
| environ. | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| social.sc. | specific community action to combat poverty | action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| social.sc. | Specific Community action to combat poverty | Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement |
| fin. | specific invitation to tender | adjudication particulière |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| med. | specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another | molécule spécifiquement responsable de la transmission d'un neurone à l'autre |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 |
| el.tract. | specific resistance due to curves | résistance spécifique due aux courbes |
| gen. | specific to | propre à |
| econ. | specific to individual industries | à l'intérieur des secteurs |
| econ. | specific to the individual firm | au niveau de l'entreprise |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | résistance en courbes |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | résistance spécifique due aux courbes |
| agric. | subject to specific rules | soumis à une réglementation spécifique |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables |
| gen. | substance protection limited to a specific use | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| law | the Council may attach specific conditions to such authorisation | le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques |
| empl. | the performance of tasks of general economic interest specific to the public services | l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics |
| econ. | there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences | à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques |
| account. | transfer to the specific provisions | dotation aux provisions spécifiques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 |
| agric. | variable specific objectives according to the sectors concerned | objectifs spécifiques variables selon les secteurs concernés |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |