| Subject | English | French |
| environ. | Antarctic Specially Managed Area | zone spécialement gérée de l'Antarctique |
| UN | Antarctic specially protected area | zone spécialement protégée de l'Antarctique |
| environ. | Antarctic Specially Protected Areas | zones spécialement protégées de l'Antarctique |
| gen. | be specially designed | être très étudié |
| met., mech.eng. | bead specially provided for removal of material | cordon d'equilibrage |
| gen. | beds, specially made for medical purposes | lits construits spécialement pour les soins médicaux |
| transp. | chairs and other seats whether or not convertible into beds: specially designed for aircraft | sièges, même transformables en lits: spécialement conçus pour aérodynes |
| fin. | check crossed specially | chèque à barrement spécial |
| fin. | cheque crossed specially | chèque à barrement spécial |
| transp. | containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport | cadres et containers y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs pour tous modes de transport |
| UN | due regard being specially paid to | tient spécialement compte de |
| gen. | I did it specially for you | je l'ai fait expressément pour toi |
| gen. | I had a suit made specially for the wedding | je me suis fait faire un costume spécialement pour le mariage |
| ed. | instructors recruited among specially qualified workers | instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés |
| commun. | item specially selected | envois signalés |
| gen. | item specially selected | envoi signalé |
| transp., mil., grnd.forc. | line specially built for high speed | ligne spécialement construite pour la grande vitesse |
| transp., mil., grnd.forc. | line specially upgraded for high speed | ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse |
| transp. | machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances | machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives |
| commun. | messages specially intended for all ship stations | messages destinés spécialement à toutes les stations de navire |
| food.ind. | mushrooms ... not specially prepared for immediate consumption | champignons ... non spécialement préparés pour la consommation immédiate |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées |
| fish.farm. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées |
| textile | sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles | machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles |
| patents. | shall be specially mentioned | devra faire l’objet d’une mention spéciale |
| patents. | shall be specially mentioned | sera mentionné tout exprès |
| agric. | skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted | la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés |
| gen. | specially appointed guardian | tuteur ad hoc (ad litem) |
| gen. | specially appointed judge | juge ad hoc |
| gen. | specially constituted meeting of a Working Party | groupe siégeant dans une composition spéciale |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist | personne expressément identifiée comme terroriste international |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Entity | entité expressément identifiée comme entité terroriste internationale |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Individual | personne expressément identifiée comme terroriste international |
| transp. | ... specially designed for the transport of highly radioactive material | ... spécialement conçus pour le transport des produits à forte radio-activité |
| law | specially endorsed writ | bref portant mention spéciale |
| environ. | specially engineered landfill | mise en décharge spécialement aménagée |
| gen. | specially fattened greenish oysters | fines de claire |
| law | specially indorsed writ | bref portant mention spéciale |
| law | specially indorsed writ | bref à endossement spécial |
| law | specially indorsed writ | bref avec mention spéciale |
| med. | specially marked chromosome | chromosome spécifiquement marqué |
| gen. | specially marked licences and certificates | licences et certificats marqués spécialement |
| UN | specially protected area | aire spécialement protégée |
| UN | specially protected area | zone spécialement protégée |
| environ. | Specially Protected Area | zone spécialement protégée |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | aires spécialement protégées d'intérêt méditerranéen |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | ASPIM |
| law | specially secure custody | surveillance renforcée des détenus |
| cultur. | specially sensitised paper | papier héliographique |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur |
| fin. | stamping in a specially authorized machine | timbrage par machine spéciale agréée |
| patents. | the demand shall be specially mentioned | la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale |
| fin., polit. | vessels specially designed for towing tugs or pushing other vessels | bateaux spécialement conçus pour le remorquage remorqueurs ou le poussage d'autres bateaux |
| patents. | without prejudice to the rights specially provided for | sans préjudice des droits spécialement prévus |