| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | brick spawn | pain de blanc |
| nat.sc., agric. | brick spawn | blanc en briques |
| fish.farm. | deposition of spawn | ponte |
| agric. | eggs stripping spawn | ponte |
| agric. | eggs stripping spawn | expulsion des oeufs |
| agric. | fertilization of the spawn | fécondation de la ponte |
| agric. | fertilization of the spawn | fécondation des oeufs |
| gen. | fish spawn | oeufs de poissons |
| agric. | flake spawn | blanc de relève |
| agric. | grain spawn | blanc sur grains |
| nat.sc., agric. | late-spawning | à reproduction tardive |
| nat.sc., agric. | manure spawn | blanc sur fumier |
| nat.sc., agric. | manure spawn | blanc sur compost |
| agric. | mixed spawning | rebrassage après croissance partielle |
| agric. | mixed spawning | "shake up spawning" |
| agric. | mushroom spawn | blanc de champignon amas mycélien |
| agric. | mushroom spawn | mycélium |
| gen. | mushroom spawn for propagation | blanc de champignon semis |
| fish.farm. | Norwegian spring-spawning herring | hareng norvégien à frai printanier |
| agric. | pre-spawning | le thon devra être de conditionnement récent |
| nat.sc., agric. | pure culture spawn | blanc pur |
| agric. | shake up spawning | rebrassage après croissance partielle |
| agric. | spawn in bags | blanc en sachets |
| agric. | spawn laboratory | laboratoire de production de blanc |
| nat.sc., agric. | spawn maker | producteur de blanc |
| nat.sc., agric. | spawn rate | quantité de blanc |
| nat.sc., agric. | spawn run | croissance du mycélium |
| nat.sc., agric. | spawn run | envahissement du blanc |
| nat.sc., agric. | spawn running room | salle d'incubation |
| nat.sc., agric. | spawn running room | chambre d'incubation |
| nat.sc., agric. | spawn takes | prise du blanc |
| nat.sc., agric. | spawn takes | accrochage du blanc |
| fish.farm. | spawning age | âge de frayer |
| fish.farm. | spawning age | âge de frai |
| fish.farm. | spawning aggregation | poissons regroupés dans les frayères |
| environ., fish.farm. | spawning area | zone de frai |
| environ., fish.farm. | spawning area | zone de reproduction |
| environ., fish.farm. | spawning area | zone de frayage |
| environ., fish.farm. | spawning area | région de frai |
| environ., fish.farm. | spawning area | lieu de reproduction |
| IT, dat.proc. | spawning control data | paramètre de génération |
| min.prod. | spawning escapement | taux de survie du frai |
| min.prod. | spawning grounds and nurseries | lieux de reproduction et de repeuplement |
| agric. | spawning machine | machine à larder |
| agric. | spawning machine | machine à ensemencer |
| fish.farm. | spawning migration | migration de frai |
| hobby, agric. | spawning season | période de frai |
| agric. | spawning season | période de fraye |
| fish.farm. | spawning stock | stock reproducteur |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasse du stock reproducteur |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasse féconde |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasse des géniteurs du stock |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasse du stock de frai |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasse de géniteurs d'un stock |
| life.sc. | spawning tank | cuve de frai |
| life.sc. | spawning tray | support de frai |
| agric. | spring-spawning | frai de printemps |
| fish.farm. | target spawning | frai-cible |
| nat.sc., agric. | through spawning | lardage dans la masse |
| nat.sc., agric. | virgin spawn | blanc vierge |
| nat.sc., agric. | wild spawning | reproduction non contrôlée |