| Subject | English | French |
| ornit. | African little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| gen. | all the sparrows took wing suddenly | tous les moineaux se sont envolés d'un coup d'aile |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ornit. | American sparrow-hawk | crécerelle américaine (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | American sparrows | embérizidés (Emberizidae) |
| ornit. | American sparrows | bruants (Emberizidae) |
| ornit. | American tree sparrow | pinson hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | American tree sparrow | bruant hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | Andean sparrow | bruant brésilien (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | Bachman's sparrow | pinson des pinières (Aimophila aestivalis) |
| ornit. | Bachman's sparrow | bruant des pinèdes (Aimophila aestivalis) |
| ornit. | Baird's sparrow | pinson de Baird (Ammodramus bairdii) |
| ornit. | Baird's sparrow | bruant de Baird (Ammodramus bairdii) |
| ornit. | Bell's sparrow | pinson de Bell (Amphispiza belli) |
| ornit. | Bell's sparrow | bruant de Bell (Amphispiza belli) |
| ornit. | besra sparrow-hawk | épervier besra (Accipiter virgatus) |
| ornit. | bicoloured sparrow-hawk | épervier bicolore (Accipiter bicolor) |
| ornit. | black sparrow-hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | black-crowned sparrow-lark | moinelette à front blanc (Eremopterix nigriceps) |
| ornit. | black-throated sparrow | pinson à gorge noire (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | black-throated sparrow | bruant à gorge noire (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | blue-and-gray sparrow-hawk | autour bleu-et-gris (Accipiter luteoschistaceus) |
| ornit. | Brewer's sparrow | bruant de Brewer (Spizella breweri) |
| ornit. | Brewer's sparrow | pinson de Brewer (Spizella breweri) |
| nat.res. | brewer's sparrow | pinson de Brewer (Euphagus cyanocephalus) |
| ornit. | Buerger's sparrow-hawk | autour de Gùrger (Accipiter buergersi) |
| ornit. | bush sparrow | petit moineau soulcie (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| nat.res. | bush-sparrow | petit moineau soulie (Petronia dentata) |
| ornit. | Cape sparrow | moineau mélanure (Passer melanurus) |
| zool. | Cape sparrow | moineau mélanure (Passer diffusus, (Passer melanurus)) |
| ornit. | Cassin's sparrow | bruant de Cassin (Aimophila cassinii) |
| gen. | Cheeky Sparrow | Moineau hardi |
| ornit. | chestnut sparrow | moineau doré d'Emin (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| zool. | chestnut sparrow | moineau doré d'Emin (Passer eminibey) |
| ornit. | chestnut-bellied sparrow-hawk | autour à flancs roux (Accipiter castanilius) |
| environ., nat.res. | chestnut-crowned sparrow-weaver | mahali à calotte marron (Plocepasser superciliosus) |
| ornit. | chestnut-crowned sparrow-weaver | moineau-tisserin (Plocepasser superciliosus) |
| nat.res. | chestnut-crowned sparrow-weaver | moineau tisserin (Plocepasser superciliosus) |
| ornit. | chestnut-flanked sparrow-hawk | autour à flancs roux (Accipiter castanilius) |
| nat.res. | chestnut-headed sparrow-lark | moinelette d'Oustalet (Eremopterix signata) |
| nat.res. | Chinese sparrow | moineau de Chine |
| ornit. | Chinese sparrow-hawk | épervier de Horsfield (Accipiter soloensis) |
| gen. | chipping sparrow | broyage |
| ornit. | chipping sparrow | pinson familier (Spizella passerina) |
| gen. | chipping sparrow | déchiquetage |
| nat.res. | clay-colored sparrow | pinson des plaines |
| ornit. | clay-coloured sparrow | pinson des plaines (Spizella pallida) |
| ornit. | clay-coloured sparrow | bruant des plaines (Spizella pallida) |
| ornit. | collared sparrow-hawk | épervier à collier roux (Accipiter cirrocephalus) |
| nat.res. | Dead Sea sparrow | moineau de la Mer morte (Passer moabiticus) |
| ornit. | desert sparrow | moineau blanc (Passer simplex) |
| ornit. | desert sparrow | pinson à gorge noire (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | desert sparrow | bruant à gorge noire (Amphispiza bilineata) |
| nat.res. | desert sparrow | moineau blanc (Passer simplex) |
| nat.res. | dessert sparrow | pinson à gorge noire |
| ornit. | diamond sparrow | diamant à gouttelettes (Stagonapleura) |
| zool. | diamond sparrow | diamant à goutelles (Stegonopleura guttata, Stagonopleura guttata) |
| ornit. | eastern fox sparrow | pinson fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | eastern fox sparrow | bruant fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| gen. | eat like a sparrow | manger comme un moineau |
| zool. | Eurasian sparrow hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | Eurasian tree sparrow | moineau friquet (Passer montanus) |
| zool. | Eurasian tree sparrow | friquet (Passer montanus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | épervier commun (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | autour épervier (Accipiter nisus) |
| ornit. | field sparrow | pinson des champs (Spizella pusilla) |
| ornit. | field sparrow | bruant de champs (Spizella pusilla) |
| nat.res. | field sparrow | bruant des champs (Spizella pusilla) |
| nat.res. | fischer's sparrow lark | alouette moineau à calotte brune (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| ornit. | fox sparrow | pinson fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | fox sparrow | bruant fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| nat.res. | fox sparrow | bruant fauve (Passerella iliaca) |
| nat.res. | fox sparrow | bruant renard (Passerella iliaca) |
| ornit. | Frances' sparrow-hawk | épervier de France (Accipiter francesii) |
| nat.res. | golden sparrow | moineau doré (Auripasser luteus) |
| ornit. | golden sparrow | moineau doré (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| zool. | golden-sparrow | moineau doré (Passer luteus) |
| zool. | golden sparrow | moineau doré (Passer luteus) |
| ornit. | golden-crowned sparrow | pinson à couronne dorée (Zonotrichia atricapilla) |
| ornit. | golden-crowned sparrow | bruant à couronne dorée (Zonotrichia atricapilla) |
| nat.res. | golden-winged sparrow | tohi de Schlegel (Arremon schlegeli) |
| ornit. | grasshopper sparrow | pinson sauterelle (Ammodramus savannarum) |
| ornit. | grasshopper sparrow | bruant sauterelle (Ammodramus savannarum) |
| ornit. | gray-headed sparrow | moineau à tête grise (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| ornit. | gray-headed sparrow | moineau gris (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| zool. | great sparrow | moineau roux (Passer motitensis) |
| ornit. | great sparrow-hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | grey-headed sparrow | moineau africain (passer griseus) |
| nat.res. | grey-headed sparrow | moineau gris (Passer griseus) |
| zool. | grey-headed sparrow | moineau à tête grise (Passer griseus) |
| ornit. | Harris' sparrow | pinson à face noire (Zonotrichia querula) |
| ornit. | Harris' sparrow | bruant à face noire (Zonotrichia querula) |
| ornit. | hedge sparrow | accenteur mouchet (Prunella modularis) |
| ornit. | hedge sparrow | accenteur du Japon (Prunella rubida) |
| ornit. | hedge sparrow | traine-buisson (Prunella modularis) |
| nat.sc. | hedge sparrow | accenteur mouchet (Prunella modularis) |
| ornit. | Henslow's sparrow | bruant de Henslow (Ammodramus henslowii) |
| ornit. | Henslow's sparrow | pinson de Henslow (Ammodramus henslowii) |
| environ., nat.res. | Henslow's sparrow | bruant de Henslow (Ammodramus henslowii) |
| econ. | horse and sparrow theory | théorie du ruissèlement (reaganomics, about the need of lowering business and wealth taxes to stimulate economics ZolVas) |
| econ. | horse and sparrow theory | théorie du ruissellement (reaganomics, about the need of lowering business and wealth taxes to stimulate economics ZolVas) |
| ornit. | house sparrow | moineau domestique (Passer domesticus) |
| nat.res. | house sparrow | moineau domestique (Passer domesticus domesticus) |
| zool. | house sparrow | moineau domestique (Passer domesticus, Passer domesticus domesticus) |
| gen. | house sparrow | moineau domestique Passer domesticus |
| environ., nat.res. | Ipswich Savannah sparrow | bruant des prés (Passerculus sandwichensis princeps) |
| nat.res. | italian sparrow | moineau italien (Passer domesticus italiae, Passer italiae) |
| nat.res. | Italian sparrow | moineau cisalpin (Passer domesticus italiae) |
| nat.res. | italian sparrow | moineau cisalpin (Passer domesticus italiae, Passer italiae) |
| ornit. | Japanese sparrow-hawk | épervier japonais (Accipiter gularis) |
| ornit. | Java sparrow | padda de riz (Padda oryzivora) |
| ornit. | Java sparrow | padda (Padda oryzivora) |
| ornit. | Java sparrow | calfat (Padda oryzivora) |
| nat.res. | kenya rufous sparrow | moineau rougeatre (Passer motitensis, passer motitensis) |
| ornit. | lark sparrow | bruant à joues marron (Chondestes) |
| ornit. | lark sparrow | pinson à joues marron (Chondestes) |
| nat.res. | lark sparrow | bruant à joues marron (Chondestes grammacus) |
| ornit. | Le Conte's sparrow | pinson de Le Conte (Ammospiza leconteii) |
| ornit. | Le Conte's sparrow | bruant de Le Conte (Ammospiza leconteii) |
| ornit. | Leconte's sparrow | pinson de Le Conte (Ammospiza leconteii) |
| ornit. | Leconte's sparrow | bruant de Le Conte (Ammospiza leconteii) |
| ornit. | lesser sparrow-hawk | épervier japonais (Accipiter gularis) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| nat.res. | Levant sparrow hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| zool. | levant sparrow hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Lincoln's sparrow | pinson de Lincoln (Zonotrichia lincolnii) |
| ornit. | Lincoln's sparrow | bruant de Lincoln (Zonotrichia lincolnii) |
| ornit. | little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| nat.res. | little sparrow hawk | petit épervier (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| ornit. | Madagascar sparrow-hawk | épervier de Madagascar (Accipiter madagascariensis) |
| ornit. | mahali sparrow-weaver | mahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | New Britain sparrow-hawk | épervier de Nouvelle-Bretagne (Accipiter brachyurus) |
| ornit. | New Caledonian sparrow-hawk | autour à ventre blanc (Accipiter haplohrous) |
| ornit. | Ovampo sparrow-hawk | épervier de l'Ovampo (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | pale rock sparrow | moineau soulcie pâle (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| ornit. | paradise sparrow | moineau de paradis (Amadina erythrocephala) |
| ornit. | paradise sparrow | amadine à tête rouge (Amadina erythrocephala) |
| ornit. | Pegu house sparrow | moineau flavéole (Passer flaveolus) |
| zool. | Pegu sparrow | moineau flavéole (Passer flaveolus) |
| ornit. | plain-backed sparrow | moineau flavéole (Passer flaveolus) |
| ornit. | red-breasted sparrow-hawk | épervier menu (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | épervier de l'Ovampo (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | épervier de Hartlaub (Accipiter erythropus) |
| nat.res. | rock sparrow | moineau sombre (Petronia petronia) |
| nat.res. | rock sparrow | moineau soulcie (Petronia petronia) |
| ornit. | rock sparrow | moineau soulcie (Petronia petronia) |
| zool. | rock sparrow | moineau fou (Petronia petronia) |
| ornit. | rufous-breasted sparrow-hawk | épervier menu (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | rufous-collared sparrow | bruant brésilien (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | sage sparrow | pinson de Bell (Amphispiza belli) |
| ornit. | sage sparrow | bruant de Bell (Amphispiza belli) |
| ornit. | savannah sparrow | pinson des prés (Ammodramus sandwicensis) |
| ornit. | savannah sparrow | bruant des prés (Ammodramus sandwicensis) |
| ornit. | saxaul sparrow | moineau des saxaouls (Passer ammodendri) |
| ornit. | seaside sparrow | pinson maritime (Ammospiza maritima) |
| ornit. | seaside sparrow | bruant maritime (Ammospiza maritima) |
| ornit. | semicollared sparrow-hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ornit. | sharp-tailed sparrow | bruant à queue aiguë (Ammospiza caudacutus) |
| ornit. | sharp-tailed sparrow | pinson à queue aiguë (Ammospiza caudacutus) |
| nat.res. | sharp-tailed sparrow | pinson à queue aigu |
| ornit. | song sparrow | pinson chanteur (Zonotrichia melodia) |
| ornit. | song sparrow | bruant chanteur (Zonotrichia melodia) |
| nat.res. | song sparrow | bruant chanteur (Melospiza melodia) |
| zool. | Southern rufous-sparrow | moineau roux (Passer motitensis) |
| ornit. | Spanish sparrow | moineau espagnol (Passer hispaniolensis) |
| nat.res. | spanish sparrow | moineau espagnol (Passer hispaniolensis) |
| ornit. | sparrow-hawk | épervier commun (Accipiter nisus) |
| ornit. | sparrow-hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | sparrow-hawk | autour épervier (Accipiter nisus) |
| ornit. | spot-tailed sparrow-hawk | épervier à queue tachetée (Accipiter trinotatus) |
| ornit. | stripe-breasted sparrow-weaver | mahali (Plocepasser mahali) |
| nat.res. | Sudan golden sparrow | moineau doré (Passer luteus) |
| ornit. | Sudan golden sparrow | moineau doré (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| zool. | Sudan golden-sparrow | moineau doré (Passer luteus) |
| nat.res. | Swainson's sparrow | moineau de Swainson (Passer swainsonii) |
| ornit. | swamp sparrow | bruant des marais (Zonotrichia georgiana) |
| ornit. | swamp sparrow | pinson des marais (Zonotrichia georgiana) |
| nat.res. | swamp sparrow | bruant des marais (Melospiza georgiana, Zonotrichia georgiana) |
| ornit. | Timor dusky sparrow | padda brun (Padda fuscata) |
| ornit. | tiny sparrow-hawk | épervier nain (Accipiter superciliosus) |
| ornit. | tree sparrow | bruant hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | tree sparrow | pinson hudsonien (Spizella arborea) |
| nat.res. | tree sparrow | moineau friquet (Passer montanus) |
| zool. | tree sparrow | friquet (Passer montanus) |
| ornit. | tree sparrow | moineau friquet (Passer montanus) |
| nat.res. | tree sparrow | moineau de Chine |
| gen. | tree sparrow | moineau friquet Passer montanus |
| ornit. | vesper sparrow | pinson vespéral (Pooecetes) |
| ornit. | vesper sparrow | bruant vespéral (Pooecetes) |
| ornit. | vinous-breasted sparrow-hawk | épervier à poitrine rousse (Accipiter rhodogaster) |
| ornit. | white-browed sparrow-weaver | mahali (Plocepasser mahali) |
| nat.res. | white-browed sparrow weaver | moineau tisserin (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
| ornit. | white-crowned sparrow | pinson à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys) |
| nat.res. | white-crowned sparrow | bruant à cimier blanc (Zonotrichia leucophrys) |
| nat.res. | white-crowned sparrow | bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys) |
| ornit. | white-crowned sparrow | bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys) |
| nat.res. | white-crowned sparrow | bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) |
| zool. | white-crowned sparrow | pinson acouronne blanche (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | white-throated sparrow | pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | white-throated sparrow | bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | white-throated sparrow | bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) |
| zool. | white-throated sparrow | pinson acouronne blanche (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | moineau à sourcils (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| zool. | yellow-throated sparrow | moineau à sourcils (Petronia superciliaris) |