| Subject | English | French |
| agric. | aerated semi-sparkling wine | vin pétillant gazéifié |
| agric. | aerated sparkling wine | vin gazéifié |
| gen. | aerated sparkling wine | vin mousseux gazéifié |
| patents. | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines | boissons alcooliques, en particulier vins et vins mousseux |
| gen. | an answer sparkling with wit | une réponse pétillante d'humour |
| agric., el. | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | pétillant de raisin aromatisé |
| agric. | bottle fermented sparkling wine | vin mousseux "bottle fermented" |
| agric. | brut sparkling wine | vin mousseux brut |
| agric. | dietetic sparkling wine | vin mousseux diététique |
| food.ind. | dry sparkling wine | vin mousseux sec |
| tax., food.ind. | duty on wine and duty on sparkling beverages | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| fin. | excise duty on sparkling wines | accise sur les vins mousseux |
| tax., food.ind. | excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses |
| agric. | extra dry sparkling wine | vin mousseux très sec |
| gen. | eyes sparkling with mischief | yeux brillants de malice |
| gen. | eyes sparkling with pleasure | des yeux qui brillent de plaisir |
| agric., chem. | fermentation process designed to make the wines sparkling | fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse |
| gen. | her eyes were sparkling with happiness | ses yeux étincelaient de bonheur |
| gen. | her eyes were sparkling with pride | ses yeux étincelaient de fierté |
| gen. | make sparkling wine | champagniser le vin (by using the Champagne method) |
| food.ind. | other sparkling beverages | autres boissons mousseuses |
| agric., food.ind. | quality aromatic sparkling wine | vin mousseux de qualité de type aromatique |
| agric., food.ind. | quality aromatic sparkling wine | vmaq |
| agric., food.ind. | quality aromatic sparkling wine | vin mousseux aromatique de qualité |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | quality semi-sparkling wine psr | vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées |
| agric. | quality sparkling wine | vin mousseux de qualité |
| agric., food.ind. | quality sparkling wine of the aromatic type | vmaq |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | vin mousseux de qualité du type aromatique |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | vin mousseux de qualité de type aromatique |
| agric., food.ind. | quality sparkling wine of the aromatic type | vin mousseux aromatique de qualité |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | v.m.q.p.r.d. du type aromatique |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | Quality sparkling wine produced in specified regions | vin mousseux de qualité produit dans des régions déterminées |
| agric. | quality sparkling wine psr | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | Quality sparkling wine psr | vin mousseux de qualité produit dans des régions déterminées |
| agric. | quality sparkling wines produced in specified regions | vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée |
| agric. | quality sparkling wines psr | vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée |
| agric. | semi dry sparkling wine | vin mousseux demi-sec |
| agric. | semi-sparkling wine | vin pétillant |
| agric. | semi-sparkling wine | pétillant de raisin |
| commer. | sparkling and semi-sparkling grape wine | vin mousseux et pétillant |
| agric. | sparkling cider | cidre mousseux |
| agric. | sparkling drink | boisson gazeuse |
| mun.plan., industr., construct. | sparkling dust | poudre scintillante |
| ichtyol. | sparkling enope squid | Encornet lumière Watasenia scintillans |
| construct. | sparkling glaze | émail brillant |
| agric. | sparkling mineral water | eau minérale gazeuse |
| ornit. | sparkling-tailed hummingbird | colibri zémès (Tilmatura) |
| ornit. | sparkling violetear | colibri anaïs (Colibris curuscans) |
| gen. | sparkling white wine | blanquette de Limoux |
| econ. | sparkling wine | vin mousseux |
| gen. | sparkling wine | vin pétillant |
| agric. | sparkling wine factory | établissement de production du mousseux |
| agric. | sparkling wine in stacks | vin sur lattes |
| agric. | sparkling wine in stacks | vin en piles |
| agric. | sparkling wine of designated origin | vin mousseux d'appellation d'origine |
| fin., agric. | sparkling wine tax | impôt sur les vins mousseux |
| patents. | sparkling wines | vins mousseux |
| agric. | Sparkling Wines and Liqueur | vins de liqueurs |
| agric. | Sparkling Wines and Liqueur | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Sparkling Wines and Liqueur | vins aromatisés |
| agric. | Sparkling Wines and Liqueur | vins mousseux |
| agric. | sparkling wines d.o. | vins mousseux A.O. |
| agric. | sweet sparkling wine | vin mousseux doux |
| gen. | the sea was sparkling | la mer étincelait |
| gen. | the sparkling sea | la mer étincelante |
| agric. | turntable for bottles of sparkling wine | tourniquet |
| patents. | wines and sparkling wines | vins et vins mousseux |
| patents. | wines, sparkling wines, spirits and liqueurs | vins, vins mousseux, spiritueux, liqueurs |