| Subject | English | French |
| mech.eng., el. | brush sparking | étincelle au balai |
| transp., el. | brush sparking | crachement des balais |
| mech.eng., construct. | commutation sparking | étincelles de commutation |
| mech.eng., construct. | commutator sparking | étincelles au collecteur |
| coal. | incendive sparking reduction system | arrosage à l'arrière du pic |
| coal. | incendive sparking reduction system | buse à l'arrière du pic |
| coal. | incendive sparking reduction system | duses en arrière des pics |
| coal. | incendive sparking reduction system | pulverisation d'eau à l'arrière du pic |
| gen. | it was this which sparked everything off | c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres |
| mech.eng., el. | mica sparking plug | bougie d'allumage au mica |
| mech.eng., el. | moment of sparking | point d'allumage |
| el., sec.sys. | non-sparking device "nA" | dispositif sans étincelle "nA" |
| transp. | non-sparking exhaust ventilation | ventilation d'extraction anti-déflagrante |
| met. | non-sparking tool | outil non pyrophore |
| mech.eng., el. | oiling up of sparking plug | encrassement des bougies |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | outil anti-étincelles |
| chem., el. | reduced sparking tools | outils anti-étincelants |
| mech.eng., el. | sooting-up of sparking plug | encrassement des bougies |
| mech.eng. | spark arrester | pare-feu |
| patents. | spark-plugs | bougies |
| met. | sparking alloy | alliage pyrophore |
| met. | sparking alloy | alliage pyrophores |
| tech. | sparking coil | bobine à induction |
| mech.eng. | sparking component | composant émettant des étincelles |
| sport. | sparking distance | distance entre les points de la bougie |
| chem. | sparking gas lighter | briquet à gaz à étincelle |
| forestr. | sparking plug | bougie |
| mech.eng. | sparking plug | bougie d'allumage |
| sport. | sparking plug | bouchon |
| transp. | sparking plug point gap | jeu entre les électrodes |
| sport. | sparking plug points | électrodes de bougies |
| sport. | sparking plug points | pointes de bougies |
| el. | sparking plug suppressor | embout de bougie pour antiparasitage |
| el. | sparking plug suppressor | embout de bougie |
| gen. | sparking plugs | bougies d'allumage |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | bougies d'allumage pour moteurs à explosion |
| nucl.phys., radiat. | sparking potential | tension d'éclatement |
| tech. | sparking stand | statif étincelle |
| met. | sparking time | durée d'usinage (électro-érosion) |
| el. | suppressed sparking plug | bougie antiparasite |
| gen. | the row sparked off within the cabinet | la querelle déclenchée au sein du gouvernement |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles. |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | employer des outils anti-déflagrants |