| Subject | English | French |
| transp. | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more | camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... |
| transp. | motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne |
| mech.eng. | spark ignition engine | moteur à allumage par étincelles |
| transp. | spark ignition engine. | moteur à étincelles |
| transp. | spark ignition engine | moteur à étincelles |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with carburettor | moteur à carburateur |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with carburettor | moteur à allumage par étincelle avec carburateur |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with fuel injection | moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible |
| tech., mech.eng. | spark ignition gas engine | moteur à gaz à allumage par étincelle |
| mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à étincelles |
| transp. | spark-ignition engine | moteur à allumage commandé moteur à essence |
| transp. | spark-ignition engine | moteur à allumage commandé |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique |
| industr. | spark-ignition engine | moteur à allumage par étincelles |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à allumage par bougie |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | moteur à piston à allumage par étincelle |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle |