Terms containing spark

Subject	English	French
el.	a.c.spark-over voltage of a protector	tension alternative d'amorçage d'un parafoudre
hi.energ.	acoustic spark chamber	chambre à étincelles acoustique
hi.energ.	acoustic spark chamber	chambre à étincelles sonique
tech.	advance of spark	avance à l'allumage
mech.eng.	all-weather spark plug	bougies d'allumage tous-temps
el.	arrester consisting of a horned spark gap	parafoudre à éclateurs à cornes
el.	auxiliary spark gap	éclateur auxiliaire
hi.energ.	balloon-borne spark chamber	chambre à étincelles enlevable par ballon
earth.sc., el.	break spark	étincelle de rupture
earth.sc., el.	break spark	étincelle de coupure
el.	calibrated spark gap	spintermètre étalonné
met.	catching of the sparks	recueillir les étincelles
mech.eng., el.	central spark plug electrode	électrode centrale
transp., el.	centrifugal spark-advance mechanism	dispositif à masses centrifuges
transp., el.	centrifugal spark-advance mechanism	dispositif d'avance automatique par force centrifuge
transp., tech.	cold fouling rating of a spark plug	résistance à l'encrassement d'une bougie
mech.eng., el.	cold spark plug	bougie froide
mech.eng., el.	contact breaker spark	étincelle de rupture
mech.eng., el.	contact breaker spark	étincelle d'ouverture
hi.energ.	current-limited spark chamber	chambre à étincelles à limitation de courant
el.	d.c.spark-over voltage	tension continue d'amorçage d'un parafoudre
gen.	diamond sparks	semence de diamants
automat.	digitized spark chamber	chambre d'étincelle numérique
el.	direct initiation by sparks	amorçage direct par étincelle
sport.	early spark	avance à l'allumage
el.	electric spark	étincelle électrique
tech.	electric spark	décharge par étincelles
earth.sc.	electric spark spectrometry	spectrométrie de masse à source d'étincelles
anal.chem.	electrical spark	étincelle
met.	electro spark cutting	découpage par électro-érosion
el.	fast spark source	source à étincelles rapides
hi.energ.	filmless spark chamber	chambre à étincelles sans photographie
transp.	fixed spark advance	avance fixe à l'allumage
mater.sc.	flying sparks	vol d'étincelles
met.	grinding spark	étincelles
mech.eng., el.	ground spark plug electrode	électrode de masse
transp., tech.	heat rating of a spark plug	valeur thermique d'une bougie
gen.	he's a bright spark, he'll find a way	c'est un malin, il trouvera bien une solution
hi.energ.	HF spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles H.F.
hi.energ.	HF spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence
cultur., industr., construct.	high frequency spark camera	camera a haute frequence
met.	high-frequency electric-spark cutting machine	machine électrique à étincelles
hi.energ.	high-frequency spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles H.F.
hi.energ.	high-frequency spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence
mech.eng., el.	hot spark plug	bougie chaude
mech.eng., el.	ignition spark	étincelle d'allumage
transp., el.	ignition-spark advance	avance à l'allumage
mech.eng.	ignition spark pulse	impulsion d'allumage
el.	impulse spark-over voltage of a protector	tension d'amorçage au choc d'un parafoudre
el.	impulse spark-over voltage-time curve of a protector	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre
chem.	induction spark	étincelle inductive
met.	iron spark	étincelle de fer
mech.eng., el.	isolating spark gap	parafoudre
hi.energ.	isotropic spark chamber	chambre isotrope
hi.energ.	isotropic spark chamber	chambre à étincelles isotrope
gen.	it was this which sparked everything off	c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres
fig.	it's like a spark, but a thousand times bigger	c'est comme une étincelle, mais à la puissance mille
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
med.appl.	lithotritor spark gap array	réseau d'éclateurs du lithotriteur
med.appl.	lithotritor underwater spark plug	electrode immergée de lithotriteur
med.appl.	lithotritor underwater spark plug	bougie d'allumage immergée du lithotriteur
hi.energ.	magnetostrictive spark chamber	chambre à étincelles magnétostrictive
el.	measuring spark gap	spintermètre de mesure
tech.	measuring spark gap	éclateur de mesure
automat.	measuring spark-gap	spintermètre
automat.	measuring spark-gap	éclateur de mesure
tech.	measuring spark gap	spintermètre
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	most advanced spark timing	lvance à l'allumage la plus grande
transp.	motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more	camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ...
transp.	motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine	voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne
mater.sc., mech.eng.	multiple head spark machining tool	outil multiple d'électroérosion
el.	nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre
nucl.phys., radiat.	nuclear track spark counting	méthode de dénombrement par étincelles (technique)
radiat.	nuclear track spark counting	dénombrement des traces par la création d'étincelles (technique)
radiat.	nuclear track spark counting	dénombrement par la méthode des étincelles (technique)
radiat.	nuclear track spark counting	méthode électrique (technique)
mech.eng., el.	one-pole spark plug	bougie unipolaire
hi.energ.	optical spark chamber	chambre à étincelles optique
hi.energ.	optical spark chamber	chambre à étincelles avec photographie
hi.energ.	parallel-plate spark chamber	chambre à étincelles à plaques parallèles
hi.energ.	parallel-plate spark counter	chambre à étincelles à plaques parallèles
mech.eng., el.	porcelain spark plug	bougie à isolant de porcelaine
anal.chem.	pre-spark period	temps de pré-étincelage (in emission spectrochemical analysis)
hi.energ.	projection spark chamber	chambre à étincelles à projection
el.	protective spark gap	éclateur de protection
tech., mech.eng.	proved spark ignition	allumage par étincelle contrôlée
hi.energ.	radio-frequency spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles H.F.
hi.energ.	radio-frequency spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence
met.	rapid series of sparks	étincelles produites à une fréquence élevée
transp., tech.	required spark plug voltage	tension d'allumage exigée
hi.energ.	RF spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles H.F.
hi.energ.	RF spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence
sport.	safety spark grap	parafoudre
gen.	she's lost her spark recently	elle est plutôt éteinte ces temps-ci
el.	short-circuit spark	étincelle de court-circuit
mech.eng., el.	single pole spark plug	bougie unipolaire
hi.energ.	small gap spark chamber	chambre à étincelles à intervalle étroit
hi.energ.	sonic spark chamber	chambre à étincelles acoustique
hi.energ.	sonic spark chamber	chambre à étincelles sonique
mech.eng., el.	sooted of spark plug	encrassement des bougies
mech.eng.	spark advance	avance à l'allumage
mech.eng., el.	spark advance	allumage avancé
transp., el.	spark-advance mechanism	avance à l'allumage
gen.	spark and particle barrier	dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules
el.	spark arrester	grille à flammèches
mech.eng.	spark arrester	coupe-flamme
el.	spark arrester	étouffeur d'étincelles
mech.eng.	spark arrester	pare-feu
el.	spark arrester	pare-étincelles
forestr.	spark arrester	pare étincelles
mech.eng., el.	spark at breaking	étincelle d'ouverture
mech.eng., el.	spark at breaking	étincelle de rupture
chem.	spark blow-out	étouffeur d'étincelles
chem.	spark blow-out	souffleur d'arc
radiat.	spark breakdown	claquage
mech.eng., el.	spark cable	fil chauffant
mech.eng., el.	spark cable	fil de bougie
radiat.	spark camera	caméra gamma à étincelles
radiat.	spark camera	caméra γ à étincelles
radiat.	spark camera	caméra à étincelles
met.	spark cap	éclateur
gen.	spark capacitor	condensateur antiparasites
gen.	spark capacitor	condensateur de protection
gen.	spark capacitor	condensateur d'antiparasitage
met.	spark catcher	pare-étincelles
earth.sc.	spark chamber	chambre à étincelles
transp., mech.eng., el.	spark coil	bobine d'allumage
transp., mech.eng., el.	spark coil	enroulement de chauffage
mech.eng., el.	spark control	commande d'allumage
mech.eng., el.	spark control	commande de l'avance à l'allumage
radiat.	spark counter	compteur à étincelles
el.	spark counter	compteur d'étincelles
radiat.	spark counter	détecteur à étincelles
radiat.	spark counting	dénombrement par la méthode des étincelles (technique)
radiat.	spark counting	dénombrement des traces par la création d'étincelles (technique)
radiat.	spark counting	méthode électrique (technique)
radiat.	spark counting	méthode de dénombrement par étincelles (technique)
transp., tech.	spark current	courant d'arc
met.	spark cutting	usinage par étincelage
met.	spark cutting	usinage par électro-érosion
met.	spark cutting	coupage par électro-érosion
radiat.	spark density	densité d'étincelles
construct.	spark detector	détecteur des étincelles
earth.sc.	spark detector	détecteur à étincelles
radiat.	spark detector	compteur à étincelles
coal.	spark detonator	amorce electrique a etincelle
chem.	spark discharge	décharge à étincelles
earth.sc., met.	spark discharge	impulsion d'érosion
radiat.	spark discharge	décharge par étincelles
hi.energ.	spark discharge ion source	source d'étincelles
hi.energ.	spark discharge ion source	source d'ions à étincelles
hi.energ.	spark discharge ion source	source d'ions à décharge par étincelles
earth.sc., met.	spark discharge removal of material	érosion par étincelage
earth.sc., met.	spark discharge removal of material	étincelage
earth.sc., met.	spark discharge removal of material	enlèvement de matière par étincelage
radiat.	spark discharger	entrode
nucl.phys., radiat.	spark discharger	éclateur
radiat.	spark discharger	éclateur à étincelles
transp., tech.	spark duration	durée de l'arc
transp., tech.	spark energy	énergie de l'arc
el.	spark engraving	incision par étincelles
earth.sc., met.	spark eroding	érosion par étincelage
earth.sc., met.	spark eroding	étincelage
earth.sc., met.	spark eroding	enlèvement de matière par étincelage
tech.	spark eroding machine	machine d'usinage par électroérosion
tech.	spark eroding machine	machine d'usinage par l'étincellement
met.	spark erosion	usinage par étincelage
earth.sc., met.	spark erosion	érosion par étincelage
earth.sc., met.	spark erosion	étincelage
transp.	spark erosion	électroérosion
met.	spark erosion	coupage par électro-érosion
met.	spark erosion	usinage par électro-érosion
earth.sc., met.	spark erosion	enlèvement de matière par étincelage
earth.sc., met.	spark-erosion cavity sinking	gravure par étincelage
met.	spark-erosion cutting	découpage par électroérosion à l'aide d'un fil
earth.sc., met.	spark-erosion drilling	perçage par étincelage
earth.sc., met.	spark-erosion generator	générateur
earth.sc., met.	spark-erosion generator	générateur pour l'étincelage
earth.sc., met.	spark-erosion grinding	rectification par étincelage
mech.eng.	spark erosion machine	machine à usiner par électro-érosion
tech., mech.eng.	spark erosion machine	machine d'usinage par électro-érosion
gen.	spark erosion machine	machine d'érosion par étincelles
lab.law.	spark erosion machine operator	conducteur de machines à électro-érosionB + L
lab.law.	spark erosion machine operator	conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion
earth.sc., met.	spark erosion plant	équipement d'électro-érosion
earth.sc., met.	spark erosion plant	installation d'électro-érosion
earth.sc., met.	spark-erosion sinking	forage par étincelage
mech.eng., el.	spark failure	raté d'allumage
mech.eng., el.	spark failure	raté d'amorçage
nucl.phys., radiat.	spark formation	formation d'étincelles
radiat.	spark formation	étincelage
met.	spark fuse	amorce à étincelle
radiat.	spark gap	éclateur à étincelles
el.	spark gap	éclateur de protection
mech.eng., el.	spark gap	écartement des électrodes
radiat.	spark gap	entrode
earth.sc.	spark gap	éclateur
tech., el.	spark-gap	éclateur
tech.	spark gap	distance explosive
tech.	spark gap	distance de contournement
sport.	spark gap	distance entre les points de la bougie
mech.eng.	spark-gap setting	écartement des électrodes de bougies
transp.	spark gap setting	écartement des électrodes
antenn.	spark-gap tube	tube à gaz sans électrodes
earth.sc.	spark generator	générateur d'étincelles
gen.	spark-guards	pare-étincelles
mech.eng.	spark igniter	bougie d'allumage
mech.eng., el.	spark ignition	allumage par bougie
mech.eng., el.	spark ignition	allumage par étincelle
mech.eng., el.	spark ignition	allumage à étincelle
mech.eng., el.	spark ignition	allumage commandé
transp.	spark-ignition engine	moteur à allumage commandé
transp.	spark ignition engine	moteur à étincelles
transp.	spark ignition engine.	moteur à étincelles
mech.eng.	spark ignition engine	moteur à allumage par étincelles
mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à étincelles
transp.	spark-ignition engine	moteur à allumage commandé moteur à essence
industr.	spark-ignition engine	moteur à allumage par étincelles
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	moteur à allumage par bougie
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à allumage par étincelle avec carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with fuel injection	moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible
tech., mech.eng.	spark ignition gas engine	moteur à gaz à allumage par étincelle
transp., industr.	spark-ignition internal combustion piston engine	moteur à piston à allumage par étincelle
transp., industr.	spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
transp., industr.	spark-ignition reciprocating piston engine	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
transp., industr.	spark-ignition rotary internal combustion piston engine	moteur à piston rotatif à allumage par étincelles
hi.energ.	spark ion source	source d'étincelles
hi.energ.	spark ion source	source d'ions à étincelles
hi.energ.	spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles
anal.chem.	spark ionization	ionisation par une source à étincelle®
anal.chem.	spark source ionization	ionisation par une source à étincelle®
nucl.phys.	spark ionization chamber	chambre d'ionisation à étincelles
anal.chem.	spark ionization source	source à étincelle®
el.	spark jump	amorçage d'une étincelle
el.	spark jump	étincelage
el.	spark jump	amorçage d'un arc
el.	spark jumping	amorçage d'une étincelle
el.	spark jumping	étincelage
el.	spark jumping	amorçage d'un arc
gen.	spark-killer	condensateur antiparasites
gen.	spark-killer	condensateur d'antiparasitage
mech.eng., el.	spark lever	levier d'allumage
tech.	spark machining	usinage par électroérosion
mech.eng., el.	spark machining	usinage par l'étincelage
tech.	spark machining	usinage par étincelage
met.	spark machining process for machining cavities	usinage par électroérosion de cavité
automat.	spark meter	spintéromètre
automat.	spark meter	spintermètre
gen.	spark monitoring system	système de surveillance d'étincelles
law	spark of evidence	parcelle de preuve
law	spark of evidence	indice
gen.	spark of intelligence	étincelle d'intelligence
met.	spark-out	passes à lécher
tech., mech.eng.	spark-out	arrêt d'étincelage
radiat.	spark-over	éclatement d'étincelles
el.	spark-over of a protector	amorçage d'un parafoudre
radiat.	spark-over potential	tension d'éclatement (voltage)
el.	spark-over voltage	tension de contournement
el.	spark-over voltage	tension d'arc
tech.	spark-over voltage	tension d'amorçage
transp.	spark plug	bougie d'allumage
mech.eng.	spark plug	bougie d'allumage
transp., el.	spark-plug hole	trou de bougie
mech.eng., el.	spark-plug nipple	écrou de bougie
mech.eng., el.	spark plug wire	fil de bougie
mech.eng., el.	spark plug wire	fil chauffant
mech.eng.	spark plug wrench	clé à bougie
mater.sc.	spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert	clé à bougies avec douille articulée et garniture
patents.	spark-plugs	bougies
gen.	spark plugs	bougies d'allumage
mech.eng.	spark pulse	impulsion d'allumage
el.	spark-quench	grille à flammèches
commun.	spark-quench	pare-étincelles
commun.	spark-quench	étouffeur d'étincelles
el.	spark-quench	suppresseur d'étincelles
el.	spark quench	suppresseur d'étincelles
met.	spark quenching apparatus	appareil pour éteindre les étincelles
el.	spark quenching device	suppresseur d'étincelles
el.	spark recorder	enregistreur d'étincelles
lab.law., mech.eng.	spark resistant tool	outil anti-étincelles
lab.law.	spark-safe sole	semelle anti-statique
met.	spark screen	pare-étincelles
hi.energ.	spark source	source d'ions à étincelles
hi.energ.	spark source	source d'étincelles
anal.chem.	spark source	source à étincelle® (in mass spectrometry)
hi.energ.	spark source	source d'ions à décharge par étincelles
anal.chem.	spark source mass spectrometry	spectrométrie de masse à source à étincelle®
chem.	spark spectrum	spectre d'étincelle
chem.	spark spectrum	spectre d’étincelles
cables	spark test	essai au défilement
cables	spark test	essai au balai électrique
met.	spark test	essai à l'étincelle
tech., met.	spark test	essai aux étincelles
el., sec.sys.	spark test apparatus for intrinsically-safe circuits	eclateur pour l'essai des circuits de sécurité intrinsèque
met.	spark testing	essai à l'étincelle
industr., construct., chem.	spark testing apparatus	appareil d'essai à l'étincelle
med.	spark therapy	franklinisme
med.	spark therapy	franklinisation
el.	spark timer	commutateur d'allumage
transp.	spark timing	calage de l'allumage
tech.	spark timing	avance à l'allumage
tech., chem.	spark tracking	cheminement par étincelles
commun.	spark transmitter	émetteur à éclateur
commun.	spark transmitter	émetteur radioélectrique à éclateur
automat.	spark-type induction heating generator	générateur à étincelles pour chauffage par induction
transp., tech.	spark voltage	tension d'arc
mech.eng., el.	spark wire	fil de bougie
mech.eng., el.	spark wire	fil chauffant
radiat.	spiral cathode spark counter	détecteur à étincelles à cathode en spirale
met.	star like sparks	étincelles étoilées
nat.sc., transp.	stationary spark ignition IC engine	moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle
hi.energ.	streamer spark chamber	chambre à étincelles à streamer
hi.energ.	streamer spark chamber	chambre à étincelles à sillage lumineux
hi.energ.	streamer spark chamber	chambre à sillages lumineux
el.	striking of a spark	amorçage d'une étincelle
el.	striking of a spark	étincelage
el.	striking of a spark	amorçage d'un arc
earth.sc., el.	switching spark	étincelle de coupure
earth.sc., el.	switching spark	étincelle de rupture
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	éclateur synchrone
el., meas.inst.	synchronous spark gap	éclateur synchrone
gen.	the row sparked off within the cabinet	la querelle déclenchée au sein du gouvernement
gen.	the spark of genius	l'étincelle du génie
gen.	the sparks are going to fly!	il va y avoir du sport!
transp.	throwing-off of sparks	projection de flammèches
commun., el.	triggered spark-gap	éclateur déclenché
mech.eng., el.	two-pole spark plug	bougie à deux poles
mech.eng., el.	two-pole spark plug	bougie bipolaire
tech., mech.eng.	unproved spark ignition	allumage par étincelle non contrôlée
mech.eng., el.	vacuum spark advance	avance à commande par dépression
mech.eng., el.	vacuum spark control	avance à commande par dépression
automat., meas.inst.	vacuum spark control	réglage de l'amorçage à dépression
hi.energ.	vacuum spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles H.F.
hi.energ.	vacuum spark ion source	source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence
met., el.	welding set with high frequency spark ionizer	poste à étincelle pilote
met., el.	welding set with high frequency spark ionizer	appareil de soudage avec étincelle pilote à haute fréquence
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à grand "gap" (écart entre électrodes)
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à étincelles à large intervalle
hi.energ.	wire spark chamber	chambre à étincelles à fils