Terms containing span

Subject	English	French
transp.	aerofoil span	envergure
transp.	airfoil span	envergure
transp., el.	air-gap overlap span	sectionnement à lame d'air
transp., construct.	arch span	écartement intérieur des contreforts
transp., construct.	arch span	portée de la voûte
med.	attention span	empan de l'attention
gen.	attention span	capacité de concentration
tech.	average span-width procedure	méthode de largeur étendue moyenne
mech.eng., el.	back span	pas arrière
construct.	beam with high depth - span ratio	poutre-cloison
construct.	beam with high depth - span ratio	poutre cloison
construct.	beam with high depth - span ratio	paroi fléchie
mech.eng.	blade radial span	longueur radiale d'aube
transp., mech.eng.	blade span	envergure de pale
mech.eng.	blade span axis	axe de la pale
construct.	box-section span	travée de pont à poutres en caisson
construct.	bridge span	portée du pont
construct.	bridge span girders and beams	système des poutres du tablier de pont
construct.	bridge span over flood land	travée de rive inondable en période de crues
construct.	bridge with large spans	pont de grande portée
comp., MS	budget cycle time span	période de cycle budgétaire (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period)
construct.	cantilever and suspended span	poutre cantilever suspendue
construct.	cantilever span	portée de la console
construct.	cantilever span	portée du cantilever
commun.	cell span	étalement d'une cellule
construct.	center span	travée centrale
construct.	central suspended span	travée suspendue
construct.	central suspended span	travée centrale suspendue
construct.	centre span	travée centrale
construct.	channel span of bridge	passe navigable sous pont
construct.	clear span	débouché linéaire d'une travée
transp.	clear span	portée libre
construct.	clear span	ouverture libre
transp., construct.	clear span	portée nette
construct.	clear span	nu des appuis
mech.eng., el.	coil span	pas de bobinage
build.struct.	construction span	portée de construction
construct.	continuous-span bridge	pont à travées solidaires
tech.	control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
tech.	control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
tech.	control chart for the median and the span-width in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
tech.	control chart for the median and the span-width in the sample	carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
meas.inst.	correcting range span	étendue réglante
CNC, meas.inst.	correcting range span	étendue de l'action correctrice
construct.	crane span	travée de la grue
el.	cross-span	transversal
transp., el.	cross-span adjuster	transversal de réglage
transp., el.	cross-span adjuster	transversal d'équilibre
transp., el.	cross-span counterbalance	transversal d'équilibre
transp., el.	cross-span counterbalance	transversal de réglage
mech.eng.	cross-span supporting-cable	transversal
mech.eng.	cross-span supporting-cable	transversal porteur
mech.eng.	cross-span supporting-cable	fil transversal
el.	cross-span suspension by means of cable-girders	suspension transversale par câbles
construct.	deck span	travée de pont ouverte tablier inférieur
oil	derrick span	martinet
construct.	design bridge span	portée de calcul du pont
construct.	design span	portée théorique
construct.	design span	portée de calcul
construct.	double-span building	bâtiment à deux travées
construct.	double-span frame	portique double
construct.	double-span frame	portique à deux travées
transp.	effective span	envergure efficace
construct.	effective span	portée principale
construct.	effective span	portée déterminante
construct.	end span	travée extrême
construct.	end span	travée de rive
pwr.lines.	equivalent span	portée équivalente
IT, tech.	error span	étendue d'une erreur
med.	erythrocyte life-span	durée de vie des hématies
commun., IT	failed span	liaison en dérangement
commun., IT	faulty span	liaison en dérangement
construct.	fixed span	travée fixe
mech.eng., construct.	fixing span	distance maximale entre attaches
transp., el.	flexible cross-span suspension	suspension transversale souple par fil ou câble
transp., el.	flexible cross-span suspension	suspension transversale souple
transp., el.	flexible cross-span suspension	portique souple
transp., el.	flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple
transp., el.	flexible cross-span suspension by means of wire or cable	portique souple
transp., el.	flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple par fil ou câble
construct.	flood span	travée de rive
judo.	foot span with shoulder support	immobilisation du pied par l'épaule
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie allemande
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie à châssis
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie à monture
mech.eng., el.	front span	pas avant
transp., polit.	full span flap	volet sur toute la longueur de la voilure
construct.	gable roof, span roof	toiture à deux pans
nat.res.	gate span	ouverture de porte (flood barrier)
construct.	girderless span	travée-dalle
construct.	girderless span	travée sans poutres
construct.	half-span	demi-fléau
transp., el.	head span	suspension transversale souple
transp., el.	head span	portique souple
transp., el.	head span	suspension transversale souple par fil ou câble
el.tract.	head-span suspension	suspension transversale souple
el.tract.	head-span suspension	portique souple
el.tract.	head-span suspension	suspension transversale par câble
entomol.	horned span moth	nématocampe (Nematocampa filamentaria)
pwr.lines.	inclined span	portée dénivelée
transp.	input span	plage médiane d'entrée
entomol.	large maple span moth	phalène du nerprun (Philereme transversata)
construct.	large-span building	immeuble à grande portée
construct.	large-span roof	toiture de grande portée
construct.	large-span roof	couverture de grande portée
construct.	large-span structures	constructions boulonnées
construct.	large-span structures	structures à grande portée
transp.	lateral span	envergure latérale
el.	length of a span	longueur de la portée
pwr.lines.	level span	portée de niveau
construct.	life-span	longévité
construct.	life-span	durée de vie
fin.	life span	durée de vie
stat.	life span	longévité
UN	life span average	espérance de vie moyenne
fin.	life span	durée de vie d'un contrat à terme
biol.	life span	durée de la vie
anim.husb.	life-span of a pasture	durée de vie d'une prairie
el.	life span of satellite	durée de vie d'un satellite
transp.	link span	passerelle des voies ferrées
construct.	long-span beam	poutre longue
construct.	long-span beam	poutre à grande portée
agric., construct.	long-span blade leveller	niveleuse à lame de longue portée
met.	long span composite slab	poutre composite de grande portée
construct.	long span composite slab	dalle mixte de grande portée
transp.	long-span crane	grue à grande portée
insur.	long span crane	grue à grande portee
agric., tech.	lower hitch point span	écartement des points d'attelage inférieurs
construct.	main span	travée principale
auto.ctrl.	measuring span	intervalle de mesure
med.	memory span test	test de capacité mnémique immédiate
med.	memory span test	empan (test del')
pwr.lines.	mid-span tension joint	manchon de jonction
math.	minimum spanning tree	arbre de longueur minimale
tech.	minimum spanning tree	arbre recouvrant minimal
construct.	modular span	portée modulaire
earth.sc.	moment in a span	moment en travée
construct.	multi-span bridge	pont à plusieurs travées
construct.	multi-span bridge	pont à travées multiples
construct.	multi-span bridge	pont à plusieurs ouvertures
construct.	multiple-span	à travées multiples
health.	narrowing of attention span	diminution de la durée de l'attention
meas.inst.	needle span	déviation de l'aiguille
met.	Ni-span	elinvar
commun., transp.	output span	plage médiane de sortie
transp.	overall span of a station	halle de gare
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	erreur cumulée de pas sur 1/8 pas
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	erreur cumulée de pas sur K pas (chordal)
meas.inst.	pointer span	déviation de l'aiguille
construct.	pontoon bridge span	pont transbordeur (used as ferry boat)
construct.	reduced span	portée réduite
construct.	reduced span	portée équivalente
environ.	remaining life span	vie résiduelle
IT	repeater span	pas de régénération
IT	repeater span	portée de répéteur
commun.	return span of sweep	passe de retour du balayage
construct.	ribbed span	travée en béton armé à nervures
scient.	rise-span ratio	rapport de flèche
construct.	river bridge span	travée de pont sur la rivière
pwr.lines.	ruling span	portée équivalente
automat.	scale span	plage de l'échelle
tech.	scale span	plage d'échelle
transp.	seaward span	travée large
IT, scient.	set spanned by vectors	ensemble couvert par des vecteurs
construct.	shell span	travée du voile
construct.	shell span	travée de l'enveloppe
transp.	shore span	travée terre
construct.	side span	travée extrême
construct.	side span	travée latérale
construct.	side span	travée adjacente
construct.	side span	travée de rive
met.	simple span roofs with trussed rafters	combles à deux versants simples sur fermes
construct.	simply supported span	travée indépendante
construct.	single-span beam	poutre à une travée
construct.	single span bridge	pont d'une seule portée
construct.	single span bridge	pont à une seule travée
construct.	single span bridge	pont à une seule ouverture
construct.	single-span bridge	pont à une seule travée
construct.	single-span building	bâtiment à une travée
construct.	single-span frame	portique à une travée
construct.	single-span framework	charpente à une travée
construct.	single-span girder	poutre à une travée
construct.	single-span precast beam	poutre préfabriquée à une seule travée
construct.	single-span shell	coque à une seule travée
construct.	single-span slab	dalle à une seule portée
construct.	single-span truss	ferme à une seule travée
construct.	single-span underground station	station du métropolitain à travée unique
construct.	skew single-span slab	dalle biaise d'une travée
construct.	skew span	travée biaise
construct.	slab span	travée-dalle
pwr.lines.	sloping span	portée dénivelée
pwr.lines.	sloping span length	portée selon la pente
pwr.lines.	sloping span length	portée oblique
tech.	1 span	empan
gymn.	span bend	extension dorsale du tronc
gymn.	span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine	exercice d'extension dorsale
IT, dat.proc.	span between extreme values	plage de valeurs
IT, dat.proc.	span between extreme values	fourchette de valeurs
gymn.	"span body standing"	avec tronc incliné
gymn.	"span body standing"	avec flexion du tronc
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	travée
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	portée (libre entre appuis)
industr., mech.eng.	span drift	dérive d'étalonnage
transp., industr.	span gas	gaz de réglage de sensibilité
transp.	span gas emission test	gaz de réglage de sensibilité
transp., industr.	span gas	gaz de réglage d'échelle
chem., mech.eng.	span gas	gaz d'étalonnage
construct.	span hinge	charnière de travée
construct.	span hinge	articulation de travée
gymn.	span horizontal bar	barre fixe démontable
pwr.lines.	span length	portée horizontale
pwr.lines.	span length	longueur de la portée
textile	span length	span length
transp.	span loading	répartition de la charge sur l'envergure
transp.	span loading	rapport poids/envergure
met.	span of 78'9"	24 de portée
med.	span of arms	grande envergure
econ.	span of authority	quantité d'autorité
construct.	span of building	portée du bâtiment
corp.gov.	span of control	étendue des responsabilités
forestr.	span of control	capacité de contrôle
econ.	span of control	poids hierarchique
econ.	span of control	éventail de contrôle
econ.	span of control	portée de direction
econ.	span of control	aire de contrôle
health.	span of life	durée probable de la vie
econ.	span of management	poids hierarchique
econ.	span of management	éventail de contrôle
construct.	span of structure	travée de la construction
construct.	span of structure	portée du bâtiment
econ.	span of supervision	portée de direction
paraglid.	span of the wing	envergure d'aile
transp., el.	span of wire	portée du fil
transp.	...span overlap	sectionnement tendeur à...portées
tech., chem.	span point	valeur de réglage d'échelle
agric.	span-roofed glasshouse	serre à deux versants
industr., construct., mech.eng.	span saw	scie alternative
construct.	span saw, frame saw	scie à châssis ou à monture ou allemande
agric.	span tackle	palan d'apiquage
IT, dat.proc.	span task	tâche groupée
agric.	span winch	treuil d'apiquage
met.	span wire	hauban tendeur
transp., polit.	span wire	tendeur
el.tract.	span wire	transversal
met.	span wire	fil redresseur
IT	spanned record	enregistrement fractionné
IT, tech.	spanned record	enregistrement réparti en blocs
comp., MS	spanned volume	volume fractionné (A dynamic volume consisting of disk space on more than one physical disk. You can increase the size of a spanned volume by extending it onto additional dynamic disks. You can create spanned volumes only on dynamic disks. Spanned volumes are not fault tolerant and cannot be mirrored)
commun.	spanning tree algorithm	interconnexion arborescente par chemin critique
commun.	spanning tree algorithm	algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant
gen.	spick and span	propre comme un sou neuf
construct.	square span	ouverture droite
construct.	standard prefabricated span	travée d'un pont provisoire à utilisation réitérée
construct.	suspended span	travée suspendue
construct.	suspension bridge anchor span	travée d'ancrage
construct.	suspension span	travée reposant sur deux consoles
el.	temperature effect on span	variation de température dans la durée
gen.	text span	fragment de texte
gen.	text span	fraction de texte
gen.	text span	schéma
transp.	theoretical span	portée théorique
construct.	through span	travée de pont fermée à tablier inférieur
construct.	tide span	travée de rive
construct.	to span	tendre
construct.	to span the walling thread	enligner
gear.tr.	tolerance on a span K pitches	tolérance cumulée sur K pas (chordal)
transp.	total span	portée totale
transp.	track span	châssis de voie
transp.	track span	longueur de voie
transp.	track span	travée de voie
construct.	trash-discharge span	passe de décombrement
construct.	two-span	à deux travées
construct.	two-span	à double travée
construct.	two-span beam	poutre à deux travées
construct.	two-span building	bâtiment à deux travées
met.	two span moulding hall	halle de moulage à double travée
construct.	two-way spanning flooring	toit en coque
construct.	ultimate span	portée limite
transp.	upper span wire	transversal supérieur
mech.eng.	US:span measurement	écartement
pwr.lines.	weight span	portée poids
construct.	wide-span shell	voile de grande portée
construct.	wide-span shell	enveloppe de grande portée
construct.	wide span structure	énorme superstructure
met.	wide-span support-free flooring	plancher de grande portée sans étais
pwr.lines.	wind span	portée vent
earth.sc., mech.eng.	wing span	envergure
tech.	wing span	envergure de l'aile
judo.	wrist span	main brisée
gen.	your house is so spick-and-span!	c'est nickel chez toi!