Terms containing spaced

Subject	English	French
el.	adjacent channel spacing	espacement entre canaux adjacents
commun.	aerial spacing	espacement d'antenne
el.	aerial spacing	espacement entre les antennes
el.	air spaced coaxial cable	câble coaxial à diélectrique air
gen.	air spaced coil	bobine à air
transp., polit.	aircraft spacing	séparation des aéronefs
el.	angular satellite spacing	espacement angulaire des satellites
commun.	angular spacing between satellites	écart angulaire entre satellites
commun.	antenna spacing	espacement d'antenne
el.	antenna spacing	espacement entre les antennes
agric.	audible spacing indicator	marqueur au son
agric.	audible spacing indicator	marqueur sonore
met.	average crest spacing	écartement moyen des stries
transp.	average sleeper-spacing	distance moyenne d'axe en axe des traverses
transp., el.	average stop spacing	interstation moyenne
transp., tech.	axle spacing	écartement entre essieux
transp., nautic.	ballast spaces	citerne à ballast
transp.	batten spacing	écartement des lattes
stat., social.sc.	birth spacing	espacement des naissances
mech.eng.	blade spacing cable	câble de tierçage
mech.eng.	blade spacing cable	câble d'équipartition
transp., avia.	blade spacing system	tierçage
transp., avia.	blade spacing system	système de calage des aubes
mater.sc., industr., construct.	board with narrow-spaced flutes	carton ondulé en petites cannelures
transp.	built-in equipment for controlling vehicle spacing	appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules
transp., construct.	buttress spacing	écartement des axes des contreforts
construct.	buttress spacing	espacement des contreforts
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	boîte à deux compartiments
transp.	capacity of cargo spaces	volume des cales
transp., environ.	cargo spaces	locaux à cargaison
commer., transp., nautic.	cargo spaces	espaces à cargaison
el.	carrier spacing	écartement des porteuses
el.	carrier-frequency spacing	écartement des porteuses
commun.	cell spacing	espacement entre cellules
comp., MS	cell spacing	espacement entre les cellules (The distance between the cells of a table or workbook)
IT, el.	center-to-center spacing	espacement nominal entre centres
IT, el.	center-to-center spacing	pas nominal entre centres
IT, el.	center-to-center spacing	entr'axe nominal
mech.eng.	centre spacing error	défaut d'entre-axes
transp.	channel spacing	espacement des voies
el.	channel spacing	écartement des voies
IT, dat.proc.	character spacing	espacement des caractères
industr.	character spacing	pas horizontal des carctères
IT	character spacing reference line	axe de reference d'espacement
IT, dat.proc.	characters spacing	espacement des caractères
stat., social.sc.	child spacing	espacement des naissances
med.	child-spacing	espacement des naissances
transp., construct.	clear buttress spacing	écartement intérieur des contreforts
transp.	close sleeper-spacing	travelage dense
antenn.	close-spaced triode	triode à faible distance entre grille et cathode
agric.	close spacing	semis dru
industr.	close spacing	espacement serré
agric.	close spacing	semis dense
gen.	closely spaced basing	groupement serré
gen.	closely spaced basing	positionnement dans un espace réduit
gen.	closely spaced basing	déploiement serré
avia., Canada	closely spaced parallel operations	opérations sur pistes parallèles rapprochées
avia., Canada	closely spaced parallel runways	pistes parallèles rapprochées
transp., polit.	closely spaced tracks	trajectoires très rapprochées
commun., IT	co-channel spacing	distance de partage d'une voie
work.fl., IT	coding by tree-structured spaces	codification à plages arborescentes
el.	coil spacing	pas de pupinisation
IT	column spacing	espacement des colonnes
agric.	combined horizontal spacing wheel	distributeur horizontal combiné
transp., chem.	condensate in refrigerated spaces	produits de condensation des locaux réfrigérés
IT, el.	conductor spacing	espacement entre conducteurs
IT, el.	conductor spacing	distance entre conducteurs
IT, el.	conductor to hole spacing	espacement entre bords du conducteur et du trou
IT, el.	conductor to hole spacing	distance entre conducteur et trou
pack.	cone-spaced conic	en cône
pack.	cone-spaced conic	conoide
pack.	cone-spaced conic	conique
pack.	cone-spaced conical	conoide
pack.	cone-spaced conical	en cône
pack.	cone-spaced conical	conique
IT, dat.proc.	constant spacing	espacement constant
IT, el.	contact spacing	espacement entre contacts
IT, el.	contact spacing	distance entre contacts
transp., polit.	contour spacing	espacement des isohypses
commun., transp.	controlled channel spacing	espacement différencié des voies
met., el.	coplanar spacing	disposition coplanaire du circuit secondaire
pack.	corrugated board with widely spaced flutes	carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures
transp.	coupler spacing block	cale d'attelage
industr.	course-spacing	écart de rangée
industr.	course-spacing	hauteur de maille
transp.	crew spaces	locaux de l'équipage
transp.	crown of machinery spaces	encaissement des chambres des machines
med.	Czermak spaces	lacunes de Czermak
transp.	dangerous spaces	emplacements dangereux
agric.	deposition of single-germ seed with spacing drills	semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision
met., el.	die spacing	écartement des mors
agric.	disc spacing	dégagement entre disques
agric.	disc spacing	écart des disques
agric.	disc spacing	distance entre les disques
transp.	distance spacing	espacement par la distance
IT	document line spacing/justification	interlignage et justification de document
gen.	double spacing	interligne double
mun.plan., earth.sc.	double spacing finned cooler	refroidisseur à double écartement d'ailettes
IT	draft spacing	espacement brouillon
transp.	dropper spacing	portée entre pendules
transp., tech.	dual spacing	entraxe entre jumelés
tech., chem.	dual spacing	entraxe de jumelage
el.	duration and spacing of pulses	durée et espacement des impulsions
IT, el.	edge spacing	distance au bord
earth.sc.	electrode spacing	écartement des électrodes
gen.	enclosed spaces	volume construit
environ.	environmental management of open spaces and national heritage	gestion environnementale de l'espace et du patrimoine
commun., transp.	equally spaced satellites	satellites équidistants
gen.	EU-Russia Common Spaces	quatre espaces communs
gen.	EU-Russia Common Spaces	quatre espaces communs UE-Russie
automat.	evenly spaced energy levels	niveaux énergétiques à distribution uniforme
commun.	evenly spaced slots	intervalles également espacés
transp., polit.	faulty pulse spacing	mauvais espacement des impulsions
IT, dat.proc.	fixed line spacing	interlignage fixe
IT, dat.proc.	fixed line spacing	interlignage absolu
transp.	forward spaces	locaux de l'avant
gen.	four common spaces	quatre espaces communs
gen.	four EU-Russia common spaces	quatre espaces communs
gen.	Four Spaces	quatre espaces communs
transp.	frame spacing	écartement des membrures
transp.	frame spacing	espacement des couples
transp.	frame spacing	écartement des couples
commun.	frequency spacing	intervalle de fréquences
commun., IT	frequently-spaced beacons	balises se succèdant à des intervalles rapprochés
environ.	green spaces	espaces verts
earth.sc.	grid spaced bundle	faisceau séparé par grille
tech.	grid spacing	partition de trame
med.	Grünhagen spaces	espaces de Grünhagen
el.	guard spacing	espacement de garde
transp., tech.	half dual spacing	demi entraxe entre jumelés
gen.	half-line spacing	demi-interligne
gen.	have widely-spaced eyes	avoir les yeux écartés
med.	His perivascular spaces	espaces périvasculaires de His
transp.	hopper spaces	puits à déblais
tech., industr., construct.	horizontal spacing	espacement horizontal des caractères
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	périodes cristallines des séries horizontales
nat.sc.	hydrophone group spacing	espacement entre les groupes d'hydrophones
IT, dat.proc.	incremental spacing	espacement incrémentiel
el.	intercarrier spacing	espacement entre porteuses
med.	intercellular spaces	fentes intercellulaires
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	micro-justification
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	micro-espacement
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	interlettrage
health., agric.	interdigital spaces	espaces interdigités
med.	interglobular spaces	espaces interglobulaires
el.	intersatellite spacing	espacement entre satellites
el.	inter-site spacing	espacement entre les emplacements
el.	junction spacing	espacement des jonctions
transp.	lateral spacing between barge trains	reserve espacement lateral entre les convois
chem., met.	lattice spacing	paramètre du réseau
gen.	lattice spacing	pas du réseau
IT, el.	layer-to-layer spacing	espacement entre couches
IT, dat.proc.	letter spacing	micro-justification
gen.	line spacing	espacement-ligne
gen.	line spacing	espacement entre lignes
IT	line spacing character	caractère d'interlignage
IT	line spacing/justification display	écran Format de ligne et alignement
tech., industr., construct.	line spacing key	touche d'interligne
el.	loading coil spacing	pas de pupinisation
transp.	Mach number longitidinal spacing	espacement longitudinal selon le nombre de Mach
min.prod., tech.	machinery spaces	locaux de machines
commun.	marking/spacing	Travail/Repos
tech.	mean level spacing	espacement moyen des niveaux
commun.	message spacing	espacement de messages
transp.	metering and spacing	régulation dans le temps et dans l'espace
transp., polit.	metering and spacing command	consigne de régulation dans le temps et dans l'espace
commun.	mid-spaced interstitial plan	plan à disposition intercalée
el.	modular spacing	espacement élémentaire
industr., construct.	needle spacing	écartement des aiguilles
IT	nominal repeater spacing	portée nominale
IT	nominal repeater spacing	pas d'amplification nominal
el.	nominal spacing	espacement nominal
IT	non-proportional spacing	espacement fixe
agric.	nozzle spacing	espacement des buses
transp.	number of parking spaces	nombre de places de stationnement
med.	Obersteiner spaces	espaces d'Obersteiner
transp., el.	operation in totally confined spaces	circuler dans des ambiances totalement confinées
commun.	orbital spacing	espacement orbital
commun.	orbital spacing	espacement sur l'orbite
gen.	orbital spacing	écart orbital
el.	overlap of marking and spacing signals	recouvrement partier des signaux de travail et de repos
market., commun.	pair of links with various spacing	paire de liaisons d'espacement variable
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	pantograph spacing	espacement des pantographes
gen.	partitions between spaces	délimitations des locaux
commer., transp., nautic.	passenger spaces	espaces à passagers
IT, dat.proc.	pel spacing	espacement de pixels
IT, dat.proc.	pel spacing	espacement d'éléments d'image
gen.	picture carrier spacing	distance porteuse image
gen.	picture/sound carrier spacing	distance porteuse son/porteuse image
transp.	pilot-controlled spacing and merging	espacement et convergence des trajectoires controlés par le pilote
agric.	plant spacing	distance de plantation
agric.	plant spacing	écartement de plantation
agric.	plant spacing	distance des plantes
agric., industr.	plant spacing	écartement des plantes
agric.	plant spacing plantation layout	dispositif de plantation
agric.	plantation spacing	écartement des plantes
agric.	plantation spacing	intervalles de plantation
chem.	plate spacing	écartement entre plateaux
chem.	plate spacing	espacement entre plateaux
agric.	precision spacing drill unit	élement semeur de précision
IT, dat.proc.	proportional spacing	espacement proportionnel
comp.	proportionally spaced font	police proportionnelle
comp.	proportionally spaced font	police à espacement proportionnel
commun.	pulse spacing	espacement entre impulsions
el.	pulse spacing	période de répétition des impulsions
el.	pulse-spacing modulation	modulation des intervalle entre impulsions
construct.	purlin spacing	écartement des pannes
gen.	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
construct.	reinforcing ar spacing	espacement des armatures
earth.sc.	relative-roughness spacing	espacement relatif des éléments de rugosité
el.	repeater spacing	espacement entre répéteurs
commun., el.	residual spacing error	erreur d'espacement résiduelle
mech.eng.	rivet spacing	écartement des rivets
commun., el.	rotating spaced-loop direction finder	radiogoniomètre à double cadre
agric.	row spacing	écartement des rangées
transp.	runway spacing	espacement des pistes
el.	satellite spacing angle	espacement angulaire des satellites
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	intervalle de graduation
industr., construct.	secondary spaced boarding	contreplaqué alvéolaire
industr., construct.	secondary spaced boarding	panneau alvéolaire
IT, dat.proc.	secondary spacing	interlignage secondaire
agric.	seed spacing	écartement sur le rang
agric.	seed spacing	espacement du semis
agric.	seed spacing	distance de semis
agric.	seed spacing drill unit	élement semeur de précision
agric.	service spaces	locaux de service
mech.eng.	set of spacing collars	jeu de bagues d'écartement
industr.	shadow spacing	interlignage ombré
industr.	shadow spacing	interlignage grisé
work.fl.	single-spaced page	page à simple interligne
work.fl.	single-spaced page	page à espacement simple
gen.	single spacing	simple interligne s.i.
transp.	sleeper spacing	espacement des traverses
nat.sc.	Space Infrared Telescope Facility	Spitzer
commun.	space out	blanchir
transp.	space out	espacer
industr.	space out	chasser
commun., el.	spaced aerial direction finder	radiogoniomètre à antennes espacées
el.	spaced aerial diversity	diversité sur antennes espacées
commun., el.	spaced antenna direction finder	radiogoniomètre à antennes espacées
el.	spaced antenna diversity	diversité sur antennes espacées
el.	spaced-array microphones	réseau de microphones espacés
construct.	spaced board horizontal bracing	boisage par planches horizontales
transp.	spaced braking	freinage d'espacement
construct.	spaced carpenter's joint	joint de charpentier à plate-bande
commun.	spaced-carrier operation	exploitation à porteuses distinctes
industr., construct.	spaced column	poteau moisé
industr., construct.	spaced column	poteau entretoisé
horticult.	spaced drilling	semis en poquets
commun., el.	spaced-loop direction finder	radiogoniomètre à cadres espacés
agric., tech.	spaced rung roller	rouleau squelette
agric.	spaced seed	semis monograine
agric.	spaced seed	semis de précision
transp., mech.eng.	spaced sleeper rail joint	jointde railavec traverses écartées
tech., mech.eng.	spaced thread	filetage de vis à tôle
earth.sc.	spacing adjustment block	bloc d'ajustement d'espacement
el.	spacing between adjacent frequencies	espacement entre fréquences adjacentes
el.	spacing between assigned frequencies	espacement entre fréquences assignées
agric.	spacing between bases	dégagement entre corps
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture
agric.	spacing between hitching points	écartement des points d'attelage
agric.	spacing between rows	écartement des rangées
el.	spacing between satellites	espacement entre satellites
agric.	spacing between share tips	entrepointes
agric.	spacing between stems	distance entre les arbres
transp.	spacing between vehicles	espacement entre véhicules
agric., mech.eng.	spacing bobbin	bobine d'espacement
health.	spacing bush	bague d'écartement
mech.eng.	spacing cable	câble de tierçage
comp., MS	spacing character	caractère d'espacement (A character with a non-zero width)
chem.	spacing clamp	collier d'espacement
chem.	spacing clip	collier d'espacement
industr.	spacing clip bracket	collier de serrage
agric.	spacing coefficient	coefficient d'écartement
mech.eng.	spacing collar	bague intercalaire
mech.eng.	spacing collar	bague d'écartement
industr., construct.	spacing conveyor	transporteur stockeur
gen.	spacing device	dispositif à espacer
gen.	spacing device	dispositif d'espacement
agric.	spacing disc with marking	disque d'alimentation avec marquage
agric.	spacing discs	disque souple d'alimentation
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	disques d'alimentation avec marquage pour plants avec motte
transp.	spacing distance	espacement des véhicules
agric.	spacing drill	semoir monogerme
agric.	spacing drill	semoir monograine
agric.	spacing drill attachment	semoir de précision monograine
commun., el.	spacing error	erreur d'espacement
IT	spacing interval	intervalle de repos
tech., industr., construct.	spacing key	barre d'espacement
earth.sc., mech.eng.	spacing of fins	écartement des ailettes
construct.	spacing of natural partings	vide inter-granulaire
construct.	spacing of natural partings	vide intersticiel
construct.	spacing of natural partings	vide entre les granulats
agric.	spacing of pipes	écartement des drains
agric.	spacing of plants	écartement des plantes
transp., nautic.	spacing of securing points	écartement des points de saisissage
transp.	spacing of sleepers	intervalle entre traverses
transp.	spacing of sleepers	espacement des traverses
transp.	spacing of trains	espacement des trains
agric.	spacing of vines	écartement entre les ceps
tech.	spacing of welds	espacement des soudures
tech., chem.	spacing pad	butée d'espacement
cultur., mater.sc.	spacing paper	papier protecteur
IT	spacing pulse	impulsion de repos
IT, dat.proc.	spacing ratio	rapport d'espacement
chem.	spacing ring	anneau d'espacement
agric.	spacing shoulder	épaulement de cadre
mech.eng.	spacing sleeve	tube entretoise
agric., mech.eng.	spacing spool	bobine d'espacement
IT, dat.proc.	spacing step	pas d'échappement
med.	spacing sticks	cales
med.	spacing sticks	liteaux d'écartement
el.	spacing symbol	symbole d'espacement
transp.	spacing washer	rondelle entretoise
tech., industr., construct.	spacing washer	rondelle intermédiaire
commun.	spacing wave	signal de repos
agric.	spacing wheel	cylindre à alvéoles
agric.	spacing wheel	distributeur à alvéoles
agric.	spacing wheel	roue à alvéoles
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distributeur pour bulbes et caieux
transp., mech.eng.	spacing wheel tread	variation de voie
transp.	specific approved spacing	distance ponctuelle autorisée et utilisée
transp.	speed-spacing relationship	relation vitesse-espacement
agric., construct.	sprinkler spacing	écartement entre asperseurs
agric.	sticker spacing	espacement des baguettes
agric.	swath spacing	espacement des bandes
life.sc.	terrace spacing	espacement des terrasses
met.	the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite	les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées
met.	the pearlite was widely spaced	la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
transp.	tie spacing	intervalle entre traverses
transp.	tie spacing	distance entre deux traverses
mech.eng.	tooth spacing	pas de la denture
mech.eng.	tooth spacing	espacement des dents
met., mech.eng.	tooth spacing	pas des arêtes
mech.eng.	total error of tooth spacing	erreur totale de division
transp., mil., grnd.forc.	track spacing	espace entre les voies
transp.	track spacing	ENTRE-voie
agric.	transplanters with fingers give regular spacing	les repiqueuses avec pinces assurent des espacements réguliers
chem.	tray spacing	écartement entre plateaux
gen.	treble spacing	interligne triple
agric.	tree spacing plantation layout	dispositif de plantation
el.	triple spaced aerial diversity	diversité d'espace à trois antennes
el.	triple spaced antenna diversity	diversité d'espace à trois antennes
gen.	triple spacing	interligne triple
construct.	truss spacing	écartement des fermes
tech., industr., construct.	typewriter with variable letter spacing	machine à écrire à espacement variable
IT, dat.proc.	variable spacing	espacement variable
agric.	vertical spacing wheel for tubers	distributeur vertical pour tubercules
el.	vertically spaced aerial	antenne espacée verticalement
el.	vertically spaced antenna	antenne espacée verticalement
industr.	wale-spacing	largeur de maille
transp.	watertight bulkhead between deck spaces	cloison étanche d'entrepont
mech.eng.	wheel spacing	écartement des roues
transp.	wheel track spacing	écartement des roues
transp.	wheel tread spacing	écartement des roues
commun., IT	wide-spaced diversity	diversité d'espace géographique
nat.sc., agric.	wide spaced plantation	plantation à large écartement
earth.sc.	wire-spaced tube bundle	faisceau de tubes équipé de fils d'espacement
mater.sc., industr., construct.	with widely spaced flutes	ondulé en grosses cannelures
med.	zonular spaces	espace de Petit