| Subject | English | French |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| nat.sc., polit. | European Space Operations Centre | Centre européen d'opérations spatiales |
| astronaut. | European Space Operations Centre, Darmstadt | Centre européen d'opérations spatiales |
| transp., el. | operation in totally confined spaces | circuler dans des ambiances totalement confinées |
| health., med. | reversible operation in space | rotation mentale |
| nat.sc. | Space Defense Operations Center | Centre des opérations de défense spatiale |
| transp. | space for monitoring the operation of machinery | poste de surveillance du fonctionnement des machines |
| commun., transp. | space operation | exploitation spatiale |
| commun. | space operation service | service d'exploitation spatiale |
| gen. | space-charged limited operation | fonctionnement limité par la charge spatiale |