| Subject | English | French |
| econ. | a change in sources of supply | un changement dans les sources d'approvisionnement |
| gen. | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | consultation des sources d'information |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Access to Sources of Knowledge |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | ASK |
| gen. | according to sources close to the White House | d'après des sources proches de la Maison-Blanche |
| energ.ind., UN | Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy | Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines |
| gen. | alternative sources of alumina | sources alternatives d'alumine |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | sources d'énergie de substitution |
| energ.ind. | alternative sources of energy | sources énergétiques de substitution |
| energ.ind. | alternative sources of energy | énergies alternatives |
| energ.ind. | alternative sources of energy | énergies de substitution |
| IMF. | alternative sources of energy | autres sources d'énergie |
| energ.ind. | alternative sources of energy | sources alternatives d'énergie |
| UN, afghan. | alternative sources of livelihoods | autres moyens de subsistance |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| gen. | to call upon sources of credit | faire appel à des sources de crédit |
| environ. | chronic sources of oil | sources habituelles de pétrole |
| environ. | CO 2 sources and sinks | sources et dépôts de CO 2 |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement |
| gen. | to communicate personally with sources of information | communiquer personnellement avec les sources d'information |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| gen. | Community sources of finance | sources de financement communautaires |
| environ. | comprehensiveness with regard to sources and sinks | prise en compte exhaustive des sources et des puits |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| market. | to control the sources of capital | contrôle des sources de capital |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. |
| tax. | eliminate all sources of discrepancy | éliminer toute source de distorsions |
| org.name. | European Group of Sources of Natural Mineral Water | Groupement européen des sources d'eaux minérales naturelles |
| gen. | European Information Sources 1992 Award | Prix:Sources d'informations européennes 1992 |
| food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun |
| econ. | existing sources of revenue | les sources de recettes existantes |
| org.name. | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock | Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail |
| org.name. | Expert Consultation on Protein Sources for the Animal Feed Industry | Consultation d'experts sur les sources de protéines pour le secteur des aliments du bétail |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| IMF. | foreign sources of financing | sources extérieures de financement |
| el. | grades of sources of release | degrés des sources de dégagement |
| law | hierarchy of sources of law | hiérarchie des sources du droit |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| el. | identification of sources of interference | identification des sources de brouillage |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Réunion intergouvernementale d'experts sur la pollution marine d'origine tellurique |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| environ. | International Group of Sources of Natural Mineral Water | Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
| environ. | International Referral System for sources of environmental information | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| environ. | inventory of sources of information on the environment in the Community | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Land-Based Sources Protocol | Protocole "tellurique" |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Colloque latino-américain sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en vue du développement agricole et rural |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Assistant Liaison de sources de données (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener II |
| law | multiplicity of sources of law | pluralisme normatif |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des gaz à effet de serre |
| gen. | national sources of energy | sources énergétiques nationales |
| org.name. | Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development | Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | New and Renewable Sources of Energy Section | Section des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | new sources of energy | les énergies nouvelles |
| transp., environ. | noise sources in the airports | source de bruit dans les aéroports |
| water.res. | non-conventional sources of water | ressources en eau non conventionnelles |
| gen. | official sources reveal that ... | de source officielle , on apprend que ... |
| gen. | other sources of revenue | recettes accessoires |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| org.name. | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy | Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale |
| org.name. | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region | Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| environ., energ.ind. | Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Protocole concernant la pollution d'origine tellurique |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation |
| nucl.phys. | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives |
| scient. | ranking of sources of statistics | hiérarchisation des sources de données statistiques |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | source d'énergie renouvelable |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | décloisonnement des circuits de financement internes |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | source d'énergie renouvelable |
| market. | risk linked with the sources of their capital | risque lié à l'origine du capital |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| commer., polit. | to share markets, products, customers or sources of supply | répartir les marchés, produits, clients ou sources d'approvisionnement |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses |
| fin. | sources and application of funds statement | tableau de sources et emplois de fonds |
| fin. | sources and application of funds statement | état d'origine et d'emploi des fonds |
| fin. | sources and application of funds statement | tableau de financement |
| fin. | sources and uses of cash | tableau d’emplois et ressources |
| fin. | sources and uses of funds statement | état d'origine et d'emploi des fonds |
| fin. | sources and uses of funds statement | tableau de sources et emplois de fonds |
| fin. | sources and uses of funds statement | tableau de financement |
| econ. | sources-and-uses-of-funds statement | tableau des flux |
| econ. | sources-and-uses-of-funds statement | tableau de financement |
| gen. | sources close to the President say that ... | on dit dans l'entourage du Président que ... |
| gen. | sources close to the President say that he's already signed the agreement | de source autorisée, le président aurait déjà signé l'accord |
| polit. | "Sources d'Europe" | Sources d'Europe |
| fin. | sources of capital and funding | sources de capital et de financement |
| fin. | sources of credit | sources de crédit |
| fin. | sources of credit | source de crédit |
| gen. | sources of danger arising from the location of the site | sources de danger imputables à la situation des lieux |
| el. | sources of energy | sources d'énergie |
| el. | sources of energy | formes d'énergie primaire |
| gen. | sources of energy/energy sources | ressources énergétiques |
| construct. | sources of errors | sources d'erreurs |
| construct. | sources of errors | causes d'erreurs |
| fin. | sources of finance | sources de financement |
| fin. | sources of finance | moyens de financement |
| construct. | sources of financing | sources du financement |
| gen. | sources of hot water | sources d'eau chaude |
| law, lab.law. | sources of labour law | sources du droit du travail |
| polit. | sources of law | sources du droit |
| gen. | sources of lead | sources de plomb |
| gen. | sources of pollen | sources de pollen |
| health. | sources of supply | filières d'approvisionnement de la drogue |
| energ.ind. | Special Coordinator for new and renewable sources of energy | Coordonnateur spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| IMF. | statement of sources and uses of cash | situation des flux de trésorerie |
| fin. | statement of sources and uses of cash | tableau d’emplois et ressources |
| org.name. | Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand | Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture |
| oil | terms of arrangements for access to major sources of crude oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut |
| el. | terrestrial radiation from natural sources in the ground | irradiation naturelle d'origine terrestre |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables |
| gen. | unofficial sources reveal that ... | de source officieuse , on apprend que ... |
| gen. | we hear from Soviet sources that ... | nous tenons de source soviétique que ... |
| gen. | what sources did you use? | quelles sont vos sources? |
| el., UN | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique |
| org.name. | Working Party on New and Renewable Sources of Energy | Groupe de travail pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP" |