| Subject | English | French |
| econ. | a change in sources of supply | un changement dans les sources d'approvisionnement |
| gen. | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange |
| gen. | a source of | une mine de |
| gen. | a source of income | une source de revenus |
| energ.ind. | accelerated development of alternative energy sources | développement accéléré des sources d'énergie de substitution |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Access to Sources of Knowledge |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | consultation des sources d'information |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | ASK |
| gen. | accident source term | terme source d'accident |
| gen. | according to sources close to the White House | d'après des sources proches de la Maison-Blanche |
| avia., Canada | Accountable Source Software | logiciel de source responsable |
| energ.ind., UN | Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy | Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| gen. | all-source intelligence | renseignement de toutes sources |
| energ.ind. | alternative energy source | source d'énergie alternative |
| energ.ind. | alternative energy source | source d'énergie de substitution |
| energ.ind. | alternative energy sources | énergies alternatives |
| energ.ind. | alternative energy sources | énergies de substitution |
| energ.ind. | alternative energy sources | sources énergétiques de substitution |
| energ.ind. | alternative energy sources | sources alternatives d'énergie |
| gen. | alternative sources of alumina | sources alternatives d'alumine |
| energ.ind. | alternative sources of energy | énergies de substitution |
| IMF. | alternative sources of energy | autres sources d'énergie |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | sources d'énergie de substitution |
| energ.ind. | alternative sources of energy | énergies alternatives |
| energ.ind. | alternative sources of energy | sources énergétiques de substitution |
| energ.ind. | alternative sources of energy | sources alternatives d'énergie |
| UN, afghan. | alternative sources of livelihoods | autres moyens de subsistance |
| avia., Canada | Altimeter Setting Source | Source de calage altimétrique |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by other sources | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| gen. | at source | à l'émergence |
| gen. | at-source treatment | traitement à la sortie |
| avia., Canada | ATS surveillance source | source de surveillance ATS |
| gen. | be a source of cash for the Government | alimenter les caisses de l'État |
| gen. | be a source of revenue for the Government | alimenter les caisses de l'État |
| gen. | to be source of innovation | source d'innovations |
| gen. | beacon source | source balise |
| med.appl. | beam-therapy equipment with radionuclide sources | équipement de thérapie par faisceaux provenant de sources radioactives |
| stat. | bibliography of sources | référence bibliographique |
| econ. | bilateral sources | sources bilatérales |
| bioenerg. | bioenergy sources | sources de bioénergie |
| UN, econ. | biomass organic sources | biomasse |
| comp. | broadband source | source à large bande |
| life.sc. | bromine sources | sources du brome |
| gen. | to call upon sources of credit | faire appel à des sources de crédit |
| environ. | catalogue of data sources | répertoire des sources de données |
| environ. | catalogue of data sources | catalogue des sources d'information |
| nucl.phys. | Categorisation of Radioactive Sources | Catégorisation des sources de rayonnements |
| environ. | chronic sources of oil | sources habituelles de pétrole |
| tech. | CIE standard sources | sources normalisées CIE |
| med. | closed radioactive source | source radioactive scellée |
| environ. | CO 2 sources and sinks | sources et dépôts de CO 2 |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives |
| energ.ind., tech. | cold source | source de froid |
| energ.ind., tech. | cold source | milieu à traiter |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| law, environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement |
| med. | common source epidemic | épidémie de source commune |
| avia., Canada, tech. | common time source | source horaire commune |
| avia., Canada, tech. | Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
| gen. | to communicate personally with sources of information | communiquer personnellement avec les sources d'information |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| gen. | Community sources of finance | sources de financement communautaires |
| gen. | comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques |
| environ. | comprehensiveness with regard to sources and sinks | prise en compte exhaustive des sources et des puits |
| IT | computerized network for identifying supply sources | réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement |
| med. | concentrated waters from salt sources | eaux concentrées de sources salées |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| law, commun. | confidentiality of sources | non-divulgation des sources |
| comp. | constant-current source | source à intensité constante |
| comp. | constant-voltage source | source à tension constante |
| med. | continuing source epidemic | épidémie liée à une source persistante |
| gen. | contributions are deducted at source | les cotisations sont payées par prélèvement à la source |
| environ. | contributions from natural sources | contributions des sources naturelles |
| market. | to control the sources of capital | contrôle des sources de capital |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention de Paris |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| energ.ind. | conventional alternative energy sources | sources classiques d'énergie de substitution |
| el. | conventional energy sources | sources d'énergie traditionnelles |
| el. | conventional energy sources | sources d'énergie conventionnelles |
| IT | cooperating knowledge sources | système multi-experts |
| IT | cooperating knowledge sources | coopération entre les sources de connaissance |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| earth.sc., el. | current from external sources | courants vagabonds |
| earth.sc., el. | current from external sources | courant externe |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson |
| gen. | deduct tax at source | retenir l'impôt à la source |
| gen. | deduct tax at source | retenir les impôts à la source |
| gen. | deduction at source | prélèvement à la source |
| el. | Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources | Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives |
| stat. | depletable energy sources | ressources énergétiques non renouvelables |
| stat. | depletable energy sources | ressources énergétiques épuisables |
| stat., el. | depletable energy sources | volumes d'électricité achetés |
| environ. | depletion of non renewable sources | épuisement des ressources non renouvelables |
| UN | development of recruitment sources | exploitation des sources de recrutement |
| transp., polit. | Diplomatic Conference on the Convention for the Prevention of Pollution from Land-Base Sources | Conférence diplomatique sur la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | directivesur lesNitrates |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| work.fl. | Directory of business information sources | répertoire de sources d'information sur les entreprises |
| law | Directory of EU Information Sources | Annuaire des sources d'information de l'Union européenne |
| environ. | discharge from non-point sources | rejet de sources diffuses |
| environ. | discharge from point sources | rejet des sources ponctuelles |
| commun., transp. | discrete tone sources | sources produisant un bruit à composantes discrètes |
| energ.ind. | dispersed energy source | source d'énergie dispersée |
| transp. | distributive light sources DLS | sources lumineuses à répartition systèmes à fibres optiques |
| stat. | diversified data sources | sources diversifiées de données |
| energ.ind. | domestic energy source | source énergétique ménagère |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | résistance drain-source |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | électricité verte |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. |
| tax. | eliminate all sources of discrepancy | éliminer toute source de distorsions |
| health. | enclosure of heat sources | encoffrement des sources de chaleur |
| health. | enclosure of heat sources | capotage des sources de chaleur |
| environ., energ.ind. | energy from renewable sources | énergie renouvelable |
| environ., energ.ind. | energy from renewable sources | énergie produite à partir de sources renouvelables |
| energ.ind. | energy source material | source d'énergie |
| comp. | error source | source d’erreurs |
| comp. | error source | source d’erreur |
| comp. | error source | source d'erreur |
| energ.ind. | European Forum for Renewable Energy Sources | Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables |
| org.name. | European Group of Sources of Natural Mineral Water | Groupement européen des sources d'eaux minérales naturelles |
| gen. | European Information Sources 1992 Award | Prix:Sources d'informations européennes 1992 |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information |
| food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun |
| gen. | exceptional source of development, progress and culture | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture |
| econ. | existing sources of revenue | les sources de recettes existantes |
| org.name. | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock | Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail |
| org.name. | Expert Consultation on Pollution of Water by Agriculture and Other Related Sources | Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées |
| org.name. | Expert Consultation on Protein Sources for the Animal Feed Industry | Consultation d'experts sur les sources de protéines pour le secteur des aliments du bétail |
| gen. | exposure sources | sources d'exposition |
| med. | external cardiac pacemaker with internal power source | stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne |
| commun., transp. | extraneous sound sources | sources sonores parasites |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| environ. | fate of inputs from land sources | destination des apports provenant de sources terrestres |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi sur la protection des marques |
| IMF. | foreign sources of financing | sources extérieures de financement |
| stat., agric. | from all available national and Community sources | de toutes sources disponibles, tant nationales que communautaires |
| fin. | funds from outside sources | fonds provenant de sources extérieures |
| agric. | funds from outside sources | fonds emprutés |
| gen. | gamma radiation source | source de radiation gamma |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | télégammathérapie avec source de cobalt |
| el. | grades of sources of release | degrés des sources de dégagement |
| environ., el. | Greek Centre for Renewable Energy Sources | Centre pour les sources d'énergies renouvelables |
| med. | halo around a light source | halo autour d'une source lumineuse |
| energ.ind. | harnessing the own energy sources | valorisation des propres disponibilités en énergie |
| law | hierarchy of sources of law | hiérarchie des sources du droit |
| gen. | high energy source of ignition | source d'inflammation à haute énergie |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| life.sc., el. | hydro-electric sources | ressources hydro-électriques |
| astr. | identification of radio sources | identification des radioétoiles |
| astr. | identification of radio sources | identification optique des radiosources |
| el. | identification of sources of interference | identification des sources de brouillage |
| environ. | impact sources | sources d'immission |
| patents. | index of sources | index des sources |
| patents. | indication of sources | indication des sources |
| environ. | individual sources | sources localisées |
| gen. | information from the most reliable sources | information prise aux meilleures sources |
| gen. | infra-red source | source infra-rouge |
| gen. | initiating source | allumette |
| gen. | installation for the separation of source materials | installation pour la séparation de matière brutes |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Réunion intergouvernementale d'experts sur la pollution marine d'origine tellurique |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes |
| med. | internal-source irradiation | irradiation interne |
| org.name. | International Agreements on International Water Sources | Accords internationaux concernant les ressources en eau inter-États |
| environ. | International Group of Sources of Natural Mineral Water | Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
| environ. | International Referral System for sources of environmental information | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| comp. | interrupt source | source d’interruption |
| environ. | inventory of sources of information on the environment in the Community | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté |
| gen. | ion source | source d'ions |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| antenn., opt. | Lambertian source | source lambertienne |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Land-Based Sources Protocol | Protocole "tellurique" |
| environ., industr., construct. | large punctual sources | grandes sources ponctuelles |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Colloque latino-américain sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en vue du développement agricole et rural |
| comp. | light source | source d'éclairage |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Assistant Liaison de sources de données (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| patents. | list of sources | liste des sources |
| environ., min.prod. | losses of hazardous substances, in particular from diffuse sources | pertes de substances dangereuses, en particulier d'origines diffuses |
| comp. | low-power source | source à faible puissance |
| gen. | luminaires with their own source of supply | luminaires à source d'alimentation incorporée |
| comp. | luminous source | source d'éclairage |
| comp. | luminous source | source lumineuse |
| comp. | luminous source | source de lumière |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits |
| gen. | main source of income of the reference person | revenu principal de la personne de référence |
| energ.ind. | mains power source | alimentation sur le secteur |
| energ.ind. | major existing stationary source | grande source fixe existante |
| energ.ind. | major new stationary source | grande source fixe nouvelle |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des terres |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution marine d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| gen. | measure at source | mesure à la source |
| gen. | measurement at the source | mesures sur place |
| gen. | measurement at the source | mesures in situ |
| welf. | medical sources | sources médicales |
| energ.ind. | medium enthalpy geothermal source | source géothermique à moyenne enthalpie |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| patents. | mention of sources | indication des sources |
| environ. | minimum emission power production from fossil sources | production d'énergie à partir de sources fossiles avec un minimum de rejets |
| med.appl. | mobile stand for endoscopic light sources | support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques |
| gen. | monochromatic light source | source de lumière monochromatique |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur |
| avia., Canada, HR | Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program | Programme de rétroaction multisource sur le rendement (tout azimut) |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener II |
| stat., environ. | multiple sources | sources multiples |
| law | multiplicity of sources of law | pluralisme normatif |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des gaz à effet de serre |
| gen. | national sources of energy | sources énergétiques nationales |
| nucl.phys. | natural terrestrial and cosmic sources | sources naturelles terrestres et cosmiques |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA Open Source Software Policy | Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA |
| org.name. | Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development | Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | New and Renewable Sources of Energy Section | Section des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | new sources of energy | les énergies nouvelles |
| gen. | noise generated by the sound source | bruit engendré par la source sonore |
| transp., environ. | noise sources in the airports | source de bruit dans les aéroports |
| water.res. | non-conventional sources of water | ressources en eau non conventionnelles |
| energ.ind. | non-depletable energy sources | ressources énergétiques inépuisables |
| transp. | non-filament light sources | sources lumineuses autres que les lampes à incandescence DEL |
| stat. | non-household sources | sources d'information extérieures au foyer |
| energ.ind., el. | nuclear power source | source d'énergie nucléaire |
| gen. | official sources reveal that ... | de source officielle , on apprend que ... |
| gen. | open source intelligence | renseignement d'origine sources ouvertes |
| gen. | open source intelligence | renseignement de source ouverte |
| gen. | open source intelligence | renseignement de sources ouvertes |
| avia., Canada, IT | Open Source Review Board | Comité d'examen des logiciels ouverts |
| gen. | open-source software | logiciel libre |
| crim.law. | open sources | information de source ouverte |
| crim.law. | open sources | renseignement de source ouverte |
| work.fl. | original sources | littérature primaire |
| work.fl. | original sources | sources primaires |
| work.fl. | original sources | publications primaires |
| work.fl. | original sources | documents primaires |
| environ. | original strength of sources | intensité initiale des sources |
| gen. | orphan radiation source | source orpheline |
| gen. | orphan source | source orpheline |
| gen. | other sources of revenue | recettes accessoires |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | permit covering the initial sources | permis couvrant les sources initiales |
| el. | phasing of several sources | mise en phase de différentes sources |
| org.name. | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy | Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale |
| org.name. | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region | Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique |
| food.serv. | plant sources | sources végétales |
| food.serv. | plant sources | végétaux comestibles |
| gen. | point source antenna | antenne source ponctuelle |
| gen. | point source at the centre of the antenna | source ponctuelle au centre de l'antenne |
| med. | point source epidemic | épidémie de source ponctuelle |
| med. | point source epidemic | épidémie d'origine ponctuelle |
| environ. | pollutant from land-based sources | polluant d'origine tellurique |
| environ. | pollution caused by nitrates from diffuse sources | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses |
| econ. | pollution from agricultural sources | pollution par l'agriculture |
| environ. | pollution from land-based sources | pollution d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | pollution from land-based sources | pollution de source terrestre |
| econ. | pollution from land-based sources | pollution tellurique |
| UN, ecol. | pollution from non-point sources | pollution diffuse |
| environ., min.prod. | pollution from offshore sources | pollution provenant de sources offshore |
| agric. | portfolio of sources | portefeuille de sources |
| energ.ind. | potential alternative energy sources | sources possibles d'énergie de substitution |
| commun., transp. | power sources | sources d'alimentation |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| energ.ind. | primary energy source | source d'énergie primaire |
| work.fl. | primary sources | littérature primaire |
| work.fl. | primary sources | documents primaires |
| gen. | primary sources | matières premières énergétiques |
| work.fl. | primary sources | publications primaires |
| gen. | primary sources | document original (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary) |
| gen. | primary sources | sources primaires (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary) |
| crim.law. | proceeds intermingled with property acquired from legitimate sources | produits ... mêlés à des biens acquis légitimement |
| environ., energ.ind. | Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| energ.ind. | project to exploit alternative energy sources | projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Protocole concernant la pollution d'origine tellurique |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| transp., environ. | Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources | protocole relatif la protection de la Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique |
| gen. | pulsed white neutron source | source blanche de neutrons pulsés |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation |
| gen. | quote one's sources | donner ses sources |
| nucl.phys. | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives |
| med. | radionuclide in the form of sealed sources | radionucléide utilisé sous forme scellée |
| scient. | ranking of sources of statistics | hiérarchisation des sources de données statistiques |
| med. | ray source | appareillage d'irradiation |
| energ.ind. | rechargeable reserve energy source | réserve d'énergie rechargeable |
| gen. | rectification at source principle | principe de correction à la source |
| environ. | reduction in emissions by sources | réduction des émissions par les sources |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | source d'énergie renouvelable |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| avia., Canada | Remote Altimeter Setting Source | Source éloignée de calage altimétrique |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | décloisonnement des circuits de financement internes |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | source d'énergie renouvelable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | source d'énergie renouvelable |
| life.sc. | research into new energy sources | recherche sur les énergies nouvelles |
| market. | risk linked with the sources of their capital | risque lié à l'origine du capital |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | sealed radioactive source | source scellée |
| gen. | sealed source | source scellée |
| work.fl. | secondary sources | littérature secondaire |
| work.fl. | secondary sources | produits secondaires |
| work.fl. | secondary sources | publications secondaires |
| min.prod., tech. | separate source of propulsion power | source séparée de puissance de propulsion |
| commer., polit. | to share markets, products, customers or sources of supply | répartir les marchés, produits, clients ou sources d'approvisionnement |
| health. | shielding of heat sources | écran thermique |
| health. | shielding of heat sources | protection des sources de chaleur |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses |
| IT | Single Inference engine working on Multiple Expertise sources | système de type SIME |
| gen. | single source | source unique |
| gen. | single source | source isolée |
| gen. | source animal | animal source |
| ecol. | source based policy | politique de prévention de la pollution à la source |
| comp. | source code | programme d'origine |
| comp. | source code | code de source |
| comp. | source code | code d'origine |
| comp. | source code | programme de source |
| gen. | source coding study | étude de codage de la source |
| gen. | source data | données de base |
| avia., Canada, tech. | Source Data Repository | référentiel de données source |
| comp. | source directory | répertoire d'origine |
| comp. | source directory | catalogue de base |
| gen. | source display map | carte murale indiquant les sources |
| comp. | source document | document d'origine |
| comp. | source editor | éditeur source (program) |
| comp. | source grammar | grammaire initiale |
| comp. | source grammar | grammaire source |
| med. | source-head | appareillage d'irradiation |
| gen. | source language | langue-source |
| comp. | source library | bibliothèque des modules d'origine |
| comp. | source library | bibliothèque des programmes d'origine |
| gen. | source material | matière d'alimentation |
| gen. | source material | matière brute |
| gen. | source of additional income | source de revenus complémentaires |
| energ.ind. | source of alternative energy | source d'énergie alternative |
| energ.ind. | source of alternative energy | source d'énergie de substitution |
| comp. | source of clock pulses | source d'impulsions d'horloge |
| med. | source of contagion | source de contagion |
| med. | source of energy | source d'énergie |
| comp. | source of error | source d'erreur |
| med. | source of infection | source d'infection |
| gen. | source of infection | foyer infectieux |
| min.prod., tech. | source of lubricating oil pressure | source d'huile de graissage sous pression |
| min.prod., tech. | source of main electrical supply | source principale d'alimentation en énergie électrique |
| med. | source of radioactivity | source de radioactivité |
| gen. | source of revenue | source de recettes |
| gen. | source of suitable substrate materials | source de matériaux adéquats pour substrats |
| min.prod., tech. | source of water pressure | source d'eau sous pression |
| med. | source plasma | plasma pour fractionnement |
| antenn., opt. | source power efficiency | rendement énergétique d'une source optique |
| comp. | source program | code d'origine |
| comp. | source program | code de source |
| comp. | source program | programme de source |
| gen. | source-range monitor | moniteur fonctionnant dans la gamme de la source |
| gen. | source-range monitor | detecteur au niveau sources |
| gen. | source reactor | réacteur source |
| med. | source-skin distance | distance source-peau |
| comp. | source statement | instruction source |
| gen. | source terms | termes sources |
| gen. | source verification | vérification à la source |
| fin. | sources and application of funds statement | tableau de sources et emplois de fonds |
| fin. | sources and application of funds statement | état d'origine et d'emploi des fonds |
| fin. | sources and application of funds statement | tableau de financement |
| fin. | sources and uses of cash | tableau d’emplois et ressources |
| fin. | sources and uses of funds statement | état d'origine et d'emploi des fonds |
| fin. | sources and uses of funds statement | tableau de sources et emplois de fonds |
| fin. | sources and uses of funds statement | tableau de financement |
| econ. | sources-and-uses-of-funds statement | tableau des flux |
| econ. | sources-and-uses-of-funds statement | tableau de financement |
| gen. | sources close to the President say that ... | on dit dans l'entourage du Président que ... |
| gen. | sources close to the President say that he's already signed the agreement | de source autorisée, le président aurait déjà signé l'accord |
| polit. | "Sources d'Europe" | Sources d'Europe |
| fin. | sources of capital and funding | sources de capital et de financement |
| fin. | sources of credit | sources de crédit |
| fin. | sources of credit | source de crédit |
| gen. | sources of danger arising from the location of the site | sources de danger imputables à la situation des lieux |
| el. | sources of energy | sources d'énergie |
| el. | sources of energy | formes d'énergie primaire |
| gen. | sources of energy/energy sources | ressources énergétiques |
| construct. | sources of errors | sources d'erreurs |
| construct. | sources of errors | causes d'erreurs |
| fin. | sources of finance | sources de financement |
| fin. | sources of finance | moyens de financement |
| construct. | sources of financing | sources du financement |
| gen. | sources of hot water | sources d'eau chaude |
| law, lab.law. | sources of labour law | sources du droit du travail |
| polit. | sources of law | sources du droit |
| gen. | sources of lead | sources de plomb |
| gen. | sources of pollen | sources de pollen |
| health. | sources of supply | filières d'approvisionnement de la drogue |
| energ.ind. | Special Coordinator for new and renewable sources of energy | Coordonnateur spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| gen. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programme ALTENER |
| construct. | specific output of light sources | puissance spécifique des sources de lumières |
| gen. | specific source | source ponctuelle |
| med. | spectral light source | source de lumière spectrale |
| gen. | spherical source | source sphérique |
| comp. | stable power source | source à intensité constante |
| IMF. | statement of sources and uses of cash | situation des flux de trésorerie |
| fin. | statement of sources and uses of cash | tableau d’emplois et ressources |
| stat. | statistical sources | sources statistiques |
| gen. | steam sources | sources de vapeur |
| el. | stochastic energy sources | énergie flux |
| energ.ind. | stochastic energy sources | énergies "flux" |
| nat.res. | storage of radioactive sources | stockage des sources radioactives |
| el. | stored energy sources | énergie-stock |
| org.name. | Subgroup on Accelerated Development of Alternative Energy Sources | Sous-groupe sur le développement accéléré des sources d'énergie de substitution |
| gen. | sums deducted at source | sommes retenues à la source |
| gen. | sums deducted at source | sommes retenues à la base |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| avia., Canada, tech. | Surveillance Information Node – Source | Nœud d'information de surveillance – Source |
| interntl.trade., environ. | sustainable sources | ressources gérées de façon durable |
| interntl.trade., environ. | sustainably managed sources | ressources gérées de façon durable |
| org.name. | Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand | Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales |
| earth.sc. | to take action with regard to noise sources | agir au niveau des sources de bruit |
| gen. | tax is deducted at source | les impôts sont pris à la source |
| law, fin. | tax sources | sources de revenu fiscal |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture |
| gen. | temporary source of funds | source de financement temporaire |
| oil | terms of arrangements for access to major sources of crude oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut |
| el. | terrestrial radiation from natural sources in the ground | irradiation naturelle d'origine terrestre |
| work.fl. | tertiary sources | documents tertiaires |
| work.fl. | tertiary sources | littérature tertiaire |
| work.fl. | tertiary sources | produits tertiaires |
| gen. | test of the sound source free of load idling | essai de la source sonore à vide |
| gen. | the depletable nature of existing energy sources | le caractère épuisable des sources d'énergie existantes |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | principe de correction à la source |
| gen. | the source of a river | la naissance d'un fleuve |
| el. | traditional energy sources | sources d'énergie traditionnelles |
| energ.ind. | traditional energy sources | sources d'énergie conventionnelles |
| gen. | transfer of genes from diverse sources | transfert de gènes de différentes origines |
| min.prod., tech. | transitional source of emergency electrical power | source transitoire d'énergie électrique de secours |
| avia., Canada, tech. | Transmission Source Locator | repère de source de transmission |
| gen. | ultra-violet source | source d'ultraviolet |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables |
| gen. | unofficial sources reveal that ... | de source officieuse , on apprend que ... |
| gen. | waste from agricultural sources | déchets de l'industrie agricole |
| gen. | we hear from Soviet sources that ... | nous tenons de source soviétique que ... |
| gen. | what sources did you use? | quelles sont vos sources? |
| gen. | where is the source of the Seine? | où la Seine prend-elle sa source? |
| comp. | wideband source | source à large bande |
| econ., agric. | wood obtained from sustainable sources | bois provenant d'exploitations considérées comme viables |
| energ.ind. | Working Group on Renewable Energy Sources | Groupe de travail "sources d'énergies renouvelables" |
| el., UN | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique |
| org.name. | Working Party on New and Renewable Sources of Energy | Groupe de travail pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP" |
| gen. | xenotransplant source animal | animal source |
| med. | X-ray source assembly | ensemble radiogène à rayonnement X |