Subject | English | French |
gen. | a source of | une mine de |
gen. | a source of income | une source de revenus |
earth.sc. | accelerator neutron source | accélérateur producteur de neutrons |
gen. | accident source term | terme source d'accident |
avia., Canada | Accountable Source Software | logiciel de source responsable |
earth.sc. | active source | source active |
earth.sc. | activity source | source d'activité |
earth.sc. | adjustable source of heat | source de chaleur réglable |
tech. | air source heat pump | pompe à chaleur air-air |
life.sc. | air-mass source | source de masse d'air |
gen. | all-source intelligence | renseignement de toutes sources |
energ.ind. | alternative energy source | source d'énergie alternative |
energ.ind. | alternative energy source | source d'énergie de substitution |
avia., Canada | Altimeter Setting Source | Source de calage altimétrique |
agric. | appearance of the last source disease | apparition du dernier foyer fièvre |
weld. | arc welding power source | source de courant de soudage à l'arc |
life.sc. | area source | source à deux dimensions |
gen. | at source | à l'émergence |
gen. | at-source treatment | traitement à la sortie |
tech., chem. | atomic excitation source | source d'excitation |
avia., Canada | ATS surveillance source | source de surveillance ATS |
electr.eng. | auxiliary source | source auxiliaire |
earth.sc. | axial source level | niveau d'émission d'un sonar |
earth.sc. | axial source level | niveau d'émission axial |
radiat. | background source of neutrons | source de neutrons du fond |
gen. | be a source of cash for the Government | alimenter les caisses de l'État |
gen. | be a source of revenue for the Government | alimenter les caisses de l'État |
gen. | to be source of innovation | source d'innovations |
gen. | beacon source | source balise |
life.sc. | bed load source area | source de matériaux charriés |
life.sc. | bed load source area | origine de matériaux charriés |
life.sc., construct. | bedload source area | source du débit solide |
comp. | broadband source | source à large bande |
nat.res. | bulk source | source volumétrique |
radiat. | calibration source | source d'étalonnage |
nat.sc. | celestial radio source | radiosource céleste |
radiat. | check source | source de contrôle |
radiat. | check source | source de vérification |
earth.sc. | chemical acoustic source | source de bruit chimique |
med. | closed radioactive source | source radioactive scellée |
earth.sc., mech.eng. | cold source | source froidee froid |
earth.sc., mech.eng. | cold source | source d |
energ.ind., tech. | cold source | source de froid |
energ.ind., tech. | cold source | milieu à traiter |
med. | common source epidemic | épidémie de source commune |
avia., Canada, tech. | common time source | source horaire commune |
avia., Canada, tech. | Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
construct. | concentrated source | source concentrée |
comp. | constant-current source | source à intensité constante |
comp. | constant-voltage source | source à tension constante |
med. | continuing source epidemic | épidémie liée à une source persistante |
earth.sc. | continuous annular source | source annulaire continue |
earth.sc. | continuous source | source continue |
gen. | contributions are deducted at source | les cotisations sont payées par prélèvement à la source |
nat.res. | controllable source of pollution | source de pollution contrôlable |
nat.res. | conventional energy source | source d'énergie classique |
energ.ind. | conventional energy source | énergie classique |
dosim. | cosine infinite-plane source | source plane infinie cosinusoïdale |
dosim. | cosine source | source cosinusoïdale |
radiat. | counter tube with internal gas source | tube compteur à source interne gazeuse |
earth.sc., el. | current source | source de courant indépendante |
earth.sc., el. | current source | source de courant |
life.sc. | debris source | source de matériaux solides |
life.sc. | debris source | source de sédiments |
life.sc. | debris source | origine de matériaux solides |
life.sc. | debris source area | source de matériaux solides |
life.sc. | debris source area | source de sédiments |
life.sc. | debris source area | origine de matériaux solides |
life.sc. | debris-flow source | zone de départ d'une lave torrentielle |
life.sc. | debris-flow source | zone de déclenchement d'une lave torrentielle |
life.sc. | debris-flow source area | zone de départ d'une lave torrentielle |
life.sc. | debris-flow source area | zone de déclenchement d'une lave torrentielle |
gen. | deduct tax at source | retenir l'impôt à la source |
gen. | deduct tax at source | retenir les impôts à la source |
gen. | deduction at source | prélèvement à la source |
tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt |
tax. | deduction at source of income tax | précompte de l'impôt sur le revenu |
tax. | deduction made at source | retenue à la source |
tax. | deduction made at source | précompte |
radiat. | detector with internal gas source | détecteur à remplissage interne |
radiat. | detector with internal gas source | détecteur à source interne gazeuse |
nat.res. | diffuse source of pollution | source de pollution diffuse non ponctuelle |
construct. | dipole sound source | source sonore de dipôle |
nat.sc. | discrete radio source | radiosource discrète |
nat.sc. | discrete-frequency source | bruit à composantes tonales |
energ.ind. | dispersed energy source | source d'énergie dispersée |
construct. | dispersed source | source dispersée |
chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. |
energ.ind. | domestic energy source | source énergétique ménagère |
radiat. | double source method | méthode de double source (of dead time determination) |
energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | résistance drain-source |
earth.sc. | duo plasmatron source | source duo plasmatron |
nat.res. | dust source | source de poussières |
nat.res. | dust source | source de la formation des poussières |
construct. | dust source | foyer de poussière |
construct. | dust source | centre de poussiérage |
earth.sc. | efficiency-calibration source | source d'étalonnage-efficacité |
earth.sc. | electromagnetic source | source électromagnétique |
nat.res. | emergency source | réserves pour cas d'urgence |
agric. | emergency source of electrical power | source d'énergie électrique de secours |
nat.res. | emission main source | source principale des émissions |
chem. | encapsulated source | source de radiation en capsule |
radiat. | energy reference source | source d'énergie de référence |
energ.ind. | energy source material | source d'énergie |
comp. | error source | source d’erreur |
comp. | error source | source d’erreurs |
comp. | error source | source d'erreur |
gen. | exceptional source of development, progress and culture | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture |
med. | external cardiac pacemaker with internal power source | stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne |
nat.sc. | extragalactic radio source | radiosource extra-galactique |
nat.sc. | extra-galactic radio source | radiosource extra-galactique |
gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi sur la protection des marques |
radiat. | fission product source | source de produits de fission |
agric. | flavoured source water | eau de source aromatisée |
chem. | flavouring source | source d'arôme |
earth.sc. | floating source | source flottante |
life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | flux de gaz clé d'origine anthropogène |
life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | flux de gaz clé d'origine naturelle |
gen. | gamma radiation source | source de radiation gamma |
med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | télégammathérapie avec source de cobalt |
nat.res. | gas source | source de gaz |
earth.sc. | Gas source molecular beam epitaxy | épitaxie par jet moléculaire à source gazeuse |
gram. | governed source | régissant |
gram. | governed source | mot régissant |
gram. | governed source | terme régissant |
gram. | governed source | gouverneur |
nat.res. | ground source | source de sol |
earth.sc., construct. | groundwater source area | zone de sources |
med. | halo around a light source | halo autour d'une source lumineuse |
construct. | heat supply source | source de chaleur |
gen. | high energy source of ignition | source d'inflammation à haute énergie |
nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | installation de recherche à source de neutrons à haut flux |
chem. | high-pressure gas light source | foyer à gaz surpressé |
chem. | high-pressure gas light source | foyer à gaz comprimé |
tax. | income taxable at the source | revenu imposable par voie de retenue à la source |
earth.sc., el. | independent voltage source | source de tension |
agric., food.ind. | indication of source | indication de provenance |
gen. | infra-red source | source infra-rouge |
gen. | initiating source | allumette |
gen. | installation for the separation of source materials | installation pour la séparation de matière brutes |
energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable irrégulière |
energ.ind. | intermittent energy source | source intermittente d'énergie renouvelable |
energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable variable |
energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable aléatoire |
construct. | internal heat source output | puissance des sources intérieures de chaleur |
med. | internal-source irradiation | irradiation interne |
earth.sc. | interrogation technique with a source | technique d'interrogation avec source |
comp. | interrupt source | source d’interruption |
tax. | invisible deduction at source on dividends | précompte invisible sur les dividendes |
gen. | ion source | source d'ions |
radiat. | ionization chamber with internal gas source | chambrion à source interne gazeuse |
radiat. | ionization chamber with internal gas source | chambrion d'activité des gaz |
life.sc., el. | isotropic source | source isotrope |
radiat. | LAM source | source LAM |
radiat. | LAM source | source de lancement d'appels par le module |
antenn., opt. | Lambertian source | source lambertienne |
nat.res. | land-based source of marine pollution | pollution des mers issue d'une source terrestre |
tech., mater.sc. | lead radiation source | source de raies au plomb |
comp. | light source | source d'éclairage |
weld. | limited duty welding power source | source de courant électrique de soudage à service limité |
electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire |
life.sc. | line source | source à une dimension |
radiat. | look-at-me source | source LAM (CAMAC) |
weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité |
energ.ind., nucl.phys. | low grade source | source à faible teneur |
comp. | low-power source | source à faible puissance |
chem., el. | low-pressure light source | foyer à basse pression |
gen. | luminaires with their own source of supply | luminaires à source d'alimentation incorporée |
comp. | luminous source | source lumineuse |
chem., el. | luminous source | foyer lumineux |
comp. | luminous source | source d'éclairage |
comp. | luminous source | source de lumière |
gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits |
gen. | main source of income of the reference person | revenu principal de la personne de référence |
energ.ind. | mains power source | alimentation sur le secteur |
energ.ind. | major existing stationary source | grande source fixe existante |
energ.ind. | major new stationary source | grande source fixe nouvelle |
gen. | measure at source | mesure à la source |
gen. | measurement at the source | mesures sur place |
gen. | measurement at the source | mesures in situ |
radiat. | medical source | source médicale |
energ.ind. | medium enthalpy geothermal source | source géothermique à moyenne enthalpie |
earth.sc., tech. | microfluorination ion source | source d'ions à microfluoration |
tech., met. | micro-focus X-ray source | source de rayons X micro-foyer |
nat.res. | momentary source | source momentanée |
gen. | monochromatic light source | source de lumière monochromatique |
earth.sc. | monoenergetic alpha-ray source | source alpha monoénergétique |
gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur |
tech., el. | M-phase source | source de tension M-phasée |
tech., el. | M-phase source | source M-phasée |
tech., el. | M-phase voltage source | source de tension M-phasée |
tech., el. | M-phase voltage source | source M-phasée |
avia., Canada, HR | Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program | Programme de rétroaction multisource sur le rendement (tout azimut) |
avia., Canada, IT | NAV CANADA Open Source Software Policy | Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA |
tech. | neutron source | source de neutrons |
gen. | noise generated by the sound source | bruit engendré par la source sonore |
nat.res. | noise source | source sonore bruyante |
nat.res. | non-point source of pollution | source de pollution diffuse non ponctuelle |
nat.res. | non-point source pollution | pollution diffuse |
energ.ind. | non-renewable energy source | source d'énergie non renouvelable |
energ.ind. | non-renewable primary source of energy | énergie primaire épuisable |
energ.ind., el. | nuclear power source | source d'énergie nucléaire |
nat.res. | old source | vieille source |
gen. | open source intelligence | renseignement d'origine sources ouvertes |
gen. | open source intelligence | renseignement de source ouverte |
gen. | open source intelligence | renseignement de sources ouvertes |
avia., Canada, IT | Open Source Review Board | Comité d'examen des logiciels ouverts |
gen. | open-source software | logiciel libre |
electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire |
earth.sc. | operation of sound source during test | fonctionnement de la source sonore en essai |
nat.sc., agric. | original seed source | origine première |
gen. | orphan radiation source | source orpheline |
gen. | orphan source | source orpheline |
construct. | parasitic source | source de perturbations |
construct. | parasitic source | perturbateur |
earth.sc. | particle source | source de particules |
patents. | "pay at source" approach | approche "paiement à la source" |
brit. | payment of income tax at source <-> PAYE | retenue à la source |
nat.res. | permanent source | source permanente de pollution (of pollution) |
nat.res. | permanent source | source de pollution (of pollution) |
tech., el. | 4-phase source | source de tension tétraphasée |
tech., el. | 2-phase source | source biphasée |
tech., el. | 2-phase source | source de tension biphasée |
tech., el. | 4-phase source | source tétraphasée |
tech., el. | 3-phase source | source triphasée |
tech., el. | 3-phase source | source de tension triphasée |
tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | photométrie à spectre discontinu |
nat.sc. | photon energy source | point d'énergie en photons |
earth.sc. | pin-point source | source acoustique ponctuelle |
nat.res. | plane source | source plane |
weld. | plasma cutting power source | source de courant électrique de coupage par plasma |
nat.res. | pneumatic pressure source | source de pression pneumatique (for power of generator of a pneumatic-electronical controller) |
construct. | point sound source | source sonore ponctuelle |
construct. | point sound source | source sonore ponctiforme |
nat.res. | point source | source ponctuelle (pollution) |
life.sc. | point source | source ponctuellesans dimension |
tech. | point source | source ponctuelle |
gen. | point source antenna | antenne source ponctuelle |
gen. | point source at the centre of the antenna | source ponctuelle au centre de l'antenne |
med. | point source epidemic | épidémie de source ponctuelle |
med. | point source epidemic | épidémie d'origine ponctuelle |
construct. | point source of air pollutants | source ponctuelle d'éjections |
construct. | point source of radiation | source ponctuelle de radiation |
nat.res. | point-source pollution | pollution ponctuelle |
construct. | point-source radiator | source ponctuelle (de radiation) |
agric. | pollen source | source pollinique |
construct. | power supply source | source d'énergie |
energ.ind. | primary energy source | source d'énergie primaire |
earth.sc. | primary light source | source primaire de lumière |
radiat. | pulse source | source d'impulsions (generates electric pulses) |
gen. | pulsed white neutron source | source blanche de neutrons pulsés |
construct. | quadrupole sound source | source sonore quadripolaire |
nat.sc. | quasi-stellar radio source | quasar |
chem. | radiating source | source de rayonnement |
radiogr. | radiation source implant | implant radioactif |
nat.sc. | radio source | radiosource |
earth.sc., life.sc., nucl.phys. | radioactive source | source radioactive |
tech. | radioactive source | source de radio-activité |
tech. | radiofrequency source | source à radiofréquence |
tech., chem. | random fluctuations from the light source | bruit de fond de la source de raies |
med. | ray source | appareillage d'irradiation |
energ.ind. | rechargeable reserve energy source | réserve d'énergie rechargeable |
gen. | rectification at source principle | principe de correction à la source |
earth.sc. | reference sound source | source sonore de référence |
tech. | reference sound source | source sonore de référence |
earth.sc., tech. | reference source | source de référence |
earth.sc. | reference source | étalon radioactif |
avia., Canada | Remote Altimeter Setting Source | Source éloignée de calage altimétrique |
patents. | repression of false or deceptive indications of source | répression d’indications de provenance fausses ou fallacieuses |
electr.eng. | residual current device with auxiliary source | dispositif différentiel avec source auxiliaire |
electr.eng. | residual current device without auxiliary source | dispositif différentiel sans source auxiliaire |
nat.res. | responsible source | source causale |
construct. | river source | source d'une rivière |
construct. | river source | origines d'une rivière |
radiat. | S450 spectral source strength | intensité spectrale de source (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
nat.res. | sanitation of emission source | assainissement de la source d'émission |
nat.res. | sealed radioactive source | source de rayonnement scellée |
gen. | sealed radioactive source | source scellée |
gen. | sealed source | source scellée |
earth.sc. | secondary light source | source secondaire de lumière |
life.sc. | sediment source | source de sédiments |
life.sc. | sediment source | source de matériaux solides |
life.sc. | sediment source | origine de matériaux solides |
earth.sc. | sedimentology of source rocks | sédimentologie des roches mères |
min.prod., tech. | separate source of propulsion power | source séparée de puissance de propulsion |
earth.sc. | shielded source | source blindée |
earth.sc., el. | signal source | source sonore |
construct. | simple sound source | source sonore omni directionnelle |
earth.sc. | simple sound source | source acoustique simple |
construct. | simple sound source | monopole acoustique |
gen. | single source | source unique |
gen. | single source | source isolée |
construct. | single source of warmth | source unique de chaleur |
construct. | single-pole sound source | source sonore omni directionnelle |
construct. | single-pole sound source | monopole acoustique |
nat.res. | sound source | source de bruit |
gen. | source animal | animal source |
ecol. | source based policy | politique de prévention de la pollution à la source |
earth.sc., mining., oil | source bed | roche mère |
earth.sc., mining., oil | source beds | roche mère |
tech. | source chamber | chambre source |
comp. | source code | programme d'origine |
comp. | source code | code d'origine |
comp. | source code | code de source |
comp. | source code | programme de source |
gen. | source coding study | étude de codage de la source |
tax. | source country of dividends | Etat de la source des dividendes |
tech., el. | source current | courant de source |
gen. | source data | données de base |
tech., met. | source data label | étiquetage |
avia., Canada, tech. | Source Data Repository | référentiel de données source |
tech. | source density | densité d'émission d'une source |
nat.res. | source detention facility | installation de retenue sur le lieu d'origine (urban hydrology) |
comp. | source directory | répertoire d'origine |
comp. | source directory | catalogue de base |
gen. | source display map | carte murale indiquant les sources |
nat.res. | source distance | distance des sources |
comp. | source document | document d'origine |
comp. | source editor | éditeur source (program) |
tech. | source efficiency | efficacité d'une source |
tech. | source efficiency | facteur d'auto-absorption |
tech. | source efficiency | rendement d'une source |
tech., el. | source electromotive force | force électromotrice de la source |
tech., el. | source electromotive force | f.é.m.de la source |
tech., el. | source e.m.f. | force électromotrice de la source |
tech., el. | source e.m.f. | f.é.m.de la source |
construct. | source event | événement de départ |
construct. | source event | événement initial |
earth.sc., mech.eng. | source flow | réseau source |
earth.sc., mech.eng. | source flow | réseau d'écoulement d'une source |
radiat. | source follower | source-suiveur (in а semiconductor detector) |
earth.sc. | source for the excitation of luminescence | source d'excitation de luminescence |
comp. | source grammar | grammaire initiale |
comp. | source grammar | grammaire source |
med. | source-head | appareillage d'irradiation |
nat.res. | source height | hauteur de la source d'émission (emission) |
tech., met. | source holder | porte-source |
agric. | source-identified | identifié |
agric. | source-identified reproductive material | matériel de reproduction identifié |
earth.sc., el. | source impedance | impédance de la source |
earth.sc. | source impedance | impédance de source |
construct. | source information | information d'entrée |
construct. | source information | information initiale |
construct. | source information | entrée |
tech., mater.sc. | source inspection | contrôle à la source |
tech., mater.sc. | source inspection | contrôle chez le fabricant |
mater.sc. | source inspection | inspection à la source |
radiat. | source intensity | rendement d'une source (particles emitted per unit time) |
tech. | source intensity | intensité de source |
radiat. | source intensity | puissance d'une source (particles emitted per unit time) |
radiat. | source intensity | intensité d'une source (particles emitted per unit time) |
tech. | source language | langage-source |
gen. | source language | langue-source |
comp. | source library | bibliothèque des modules d'origine |
comp. | source library | bibliothèque des programmes d'origine |
mil., logist. | source management over a long period of time | gestion de source dans la durée |
tech. | source material | documents de base |
gen. | source material | matière d'alimentation |
gen. | source material | matière brute |
earth.sc., el. | source-measure unit | unité source-mesure |
life.sc. | source mechanism | mécanisme à la source |
earth.sc., el. | source/monitor unit | unité source-mesure |
gen. | source of additional income | source de revenus complémentaires |
energ.ind. | source of alternative energy | source d'énergie alternative |
energ.ind. | source of alternative energy | source d'énergie de substitution |
agric. | source of alternative income for farmers | source de revenu agricole alternatif |
life.sc. | source of an atmospheric | source d'un atmosphérique |
life.sc. | source of bed load | source de matériaux charriés |
life.sc. | source of bed load | origine de matériaux charriés |
life.sc. | source of clastic material | source de matière clastique |
comp. | source of clock pulses | source d'impulsions d'horloge |
med. | source of contagion | source de contagion |
construct. | source of contaminants release | foyer de dégagement des nocivités |
construct. | source of contaminants release | centre de dégagement des nocivités |
life.sc. | source of danger | source de danger |
life.sc. | source of danger | origine de danger |
med. | source of energy | source d'énergie |
tech. | source of error | source d'erreurs |
comp. | source of error | source d'erreur |
tech. | source of field | source de champ |
chem. | source of ignition | source d'explosion |
chem. | source of ignition | source d'inflammation |
chem. | source of ignition | source d'allumage |
agric. | source of infection | foyer d'infection |
med. | source of infection | source d'infection |
gen. | source of infection | foyer infectieux |
construct. | source of light | source de lumière |
nat.res. | source of losses | source de pertes |
min.prod., tech. | source of lubricating oil pressure | source d'huile de graissage sous pression |
min.prod., tech. | source of main electrical supply | source principale d'alimentation en énergie électrique |
agric. | source of nectar and pollen | zone de butinage |
agric. | source of nectar and pollen | source de butinage |
nat.res. | source of noise | source sonore bruyante |
construct. | source of noise | source de bruit |
radiat. | source of radiation | source |
med. | source of radioactivity | source de radioactivité |
chem. | source of release | source d'émission |
gen. | source of revenue | source de recettes |
gen. | source of suitable substrate materials | source de matériaux adéquats pour substrats |
patents. | source of supply | provenance |
patents. | source of supply | source |
patents. | source of the product | provenance du produit |
min.prod., tech. | source of water pressure | source d'eau sous pression |
tech. | source plaque storage pool | piscine de stockage |
med. | source plasma | plasma pour fractionnement |
nat.res. | source point | point de source |
antenn., opt. | source power efficiency | rendement énergétique d'une source optique |
tech. | source program | programme source |
comp. | source program | code de source |
comp. | source program | code d'origine |
comp. | source program | programme de source |
tech. | source range | domaine des sources |
gen. | source-range monitor | moniteur fonctionnant dans la gamme de la source |
gen. | source-range monitor | detecteur au niveau sources |
gen. | source reactor | réacteur source |
earth.sc., tech. | source reference direction | direction de référence |
life.sc. | source region | source de masse d'air |
life.sc. | source region of thunderstorm activity | foyer d'orages |
earth.sc., mining., oil | source rock | roche mère |
earth.sc., environ. | source room | salle d'émission |
earth.sc., environ. | source room | local d'émission |
med. | source-skin distance | distance source-peau |
earth.sc. | source standardization | standardisation de la source |
tax. | source State | Etat de la source |
comp. | source statement | instruction source |
radiat. | source strength | rendement d'une source |
earth.sc. | source strength | intensité d'une source |
radiat. | source strength | puissance d'une source |
radiat. | source strength | débit d'une source |
earth.sc. | source term code package | progiciel de calcul du terme source |
gen. | source terms | termes sources |
earth.sc. | source to image distance | distance foyer-récepteur d'image |
radiat. | source-to-detector distance | distance source-détecteur |
radiat. | source-to-detector geometry | géométrie source-détecteur |
tech., met. | source-to-film distance | distance source-film |
agric. | source variety | variété d'origine |
gen. | source verification | vérification à la source |
earth.sc. | source which directs the sound vertically only | source à direction de son uniquement verticale |
patents. | special sanctions ensuring the repression of false indications of source | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses |
gen. | specific source | source ponctuelle |
tech., chem. | spectral background of the atomizer or excitation source | fond spectral de la source d'atomisation ou d'excitation |
med. | spectral light source | source de lumière spectrale |
earth.sc. | spectral source density | densité spectrale de la source |
earth.sc. | spectral source strength | intensité spectrale de source |
tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | spectrophotomètre à spectre discontinu |
gen. | spherical source | source sphérique |
radiat. | spontaneous fission source | source à fission spontanée |
comp. | stable power source | source à intensité constante |
nat.res. | steady source | source instantanée |
nat.res. | stream source of noise | source de courant sonore |
radiat. | strength of source | puissance d'une source |
radiat. | strength of source | rendement d'une source |
radiat. | strength of source | intensité d'une source |
gen. | sums deducted at source | sommes retenues à la source |
gen. | sums deducted at source | sommes retenues à la base |
gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
tech. | supply source | source d'alimentation |
avia., Canada, tech. | Surveillance Information Node – Source | Nœud d'information de surveillance – Source |
nat.sc. | Swiss Light Source | Source de lumière suisse |
tax. | tax deducted at source | retenue fiscale à la source |
tax. | tax deducted at source | impôts retenus à la source |
tax. | tax deduction at source | retenue à la source |
tax. | tax deduction at source | précompte |
gen. | tax is deducted at source | les impôts sont pris à la source |
tax. | tax on wages and salaries deducted at source | précompte professionnel |
tax. | tax shall be collected by deduction at source | l'impôt est perçu par voie de retenue à la source |
tax. | tax withheld at source | retenue à la source |
tax. | tax withheld at source | retenue à la source des impôts sur le revenu |
tax. | tax withheld at source | retenue fiscale à la source |
tax. | tax withheld at source and extinguishing the tax debt | retenue à la source qui éteint la dette d'impôt |
gen. | temporary source of funds | source de financement temporaire |
gen. | test of the sound source free of load idling | essai de la source sonore à vide |
gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | principe de correction à la source |
gen. | the source of a river | la naissance d'un fleuve |
earth.sc. | titanium source | source au titane |
min.prod., tech. | transitional source of emergency electrical power | source transitoire d'énergie électrique de secours |
avia., Canada, tech. | Transmission Source Locator | repère de source de transmission |
earth.sc. | two-source method | méthode des deux sources |
earth.sc., life.sc. | ultraviolet light source | source lumineuse ultraviolette |
nat.sc. | ultra-violet light source | source lumineuse d'ultraviolet |
gen. | ultra-violet source | source d'ultraviolet |
nat.res. | uncontrollable source of pollution | source de pollution non contrôlable |
nat.res. | unsealed radioactive source | source de rayonnements non scellée |
tech., met. | unsealed source | source non scellée |
nat.res. | unsteady source | source discontinue |
earth.sc. | virtual ions source | source virtuelle d'ions |
tech. | virtual source | source virtuelle |
earth.sc., el. | voltage source | source de tension indépendante |
earth.sc., el. | voltage source | source de tension |
tech., industr., construct. | volume of source under test | volume de la source en essai |
life.sc. | volume source | source à trois dimensions |
nat.res. | waste treatment at source | traitement des déchets au lieu de production |
construct. | water supply source | source d'alimentation en eau |
gen. | where is the source of the Seine? | où la Seine prend-elle sa source? |
comp. | wideband source | source à large bande |
tax. | withholding of tax at source on wages | retenue à la source de l'impôt sur les salaires |
tax. | withholding tax on dividends at the source | retenue à la source sur les dividendes |
gen. | xenotransplant source animal | animal source |
med. | X-ray source assembly | ensemble radiogène à rayonnement X |
earth.sc. | X-ray synchrotron source | source synchrotron à rayons X |