| Subject | English | French |
| gen. | a bowlful of soup | une écuelle de soupe |
| gen. | a clear soup | une soupe claire |
| gen. | a large plateful of soup | une pleine assiette de soupe |
| gen. | basis for a soup | fond de soupe |
| gen. | cabbage soup | soupe aux choux |
| gen. | careful, you've got your sleeves in the soup | attention, tes manches trempent dans la soupe |
| org.name. | Codex Committee on Soups and Broths | Comité sur les potages etles bouillons |
| org.name. | Codex Committee on Soups and Broths | Comité du Codex sur les potages etles bouillons |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Soups and Broths | Comité du Codex sur les potages et bouillons |
| org.name. | Committee on Soups and Broths | Comité sur les potages etles bouillons |
| org.name. | Committee on Soups and Broths | Comité du Codex sur les potages etles bouillons |
| chem., el. | copper soup | solution d'attaque de Salier |
| gen. | crab soup | soupe au crabe |
| fish.farm. | crawfish soup | soupe de langouste |
| fish.farm. | crawfish soup extract | éxtrait de soupe de langouste |
| gen. | cream of leek soup | crème de poireaux |
| agric. | dehydrated soup | potage déshydraté |
| org.name. | Federation of Soup Industry Associations of the EEC | Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la CEE |
| agric. | Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC | Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne |
| fish.farm. | fish soup | soupe de poisson |
| agric., food.ind. | flavourings for soups and other foods | arômes pour potages et autres mets |
| agric. | flour for soup manufacture | farine pour soupes |
| gen. | for dinner, we just had a little soup | en guise de dîner, nous n'avons eu qu'un peu de soupe |
| gen. | he was hunched over his soup | il gardait le nez baissé sur sa soupe |
| food.ind. | instant soup | soupe instantanée |
| food.ind. | instant soup | potage instantané |
| food.ind., industr. | International Association of Soup Industries | Association internationale des industries des bouillons et potages |
| org.name. | International Federation of Soup Manufacturers | Fédération internationale des fabricants de potages |
| inf. | just smell this soup! | sens-moi cette soupe! |
| gen. | keep the leftovers, I'll make a soup with them | garde les restes, j'en ferai une soupe |
| agric. | mixed vegetables for soup | juliennes |
| agric. | noodle soup | bouillon pâtes |
| gen. | preparations for making soup | préparations pour faire du potage |
| nat.sc. | quark soup | soupe de quarks |
| gen. | soup bowls not of precious metal | soupières non en métaux précieux |
| gen. | soup bowls of precious metal | soupières en métaux précieux |
| agric. | soup celery | céleri à couper (Apium graveolens var.secalinum) |
| bot. | soup celery | céleri creux Apium graveolens var. silvestre |
| bot. | soup celery | céleri petit Apium graveolens var. silvestre |
| bot. | soup celery | céleri à couper Apium graveolens var. silvestre |
| food.ind. | soup dish | soupière |
| gen. | soup dish | assiette à soupe |
| gen. | soup dish | assiette creuse |
| agric. | soup feeding | distribution en soupe |
| agric. | soup hen | poule à bouillir |
| agric. | soup hen | poule à bouillon |
| gen. | soup kitchen | soupe populaire |
| mun.plan. | soup ladle | louche |
| patents. | soup preparations | préparations pour potages |
| patents. | soup preserves | conserves de potages |
| mun.plan., tech. | soup spoon | cuiller à consommé |
| industr., construct., mech.eng. | soup tureen | soupière |
| met. | soup wagon | camion à explosifs |
| patents. | soups and salads | soupes et salades |
| patents. | soups and soup preparations | potages et préparations pour potages |
| patents. | soups or soup preserves | potages ou conserves de potages |
| gen. | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups | Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " |
| gen. | tapioca soup | potage au tapioca |
| gen. | the kitchen was filled with a delicious smell of soup | une bonne odeur de soupe flottait dans la cuisine |
| gen. | the soup needs more salt, don't you think? | la soupe manque de sel, tu ne trouves pas? |
| food.ind. | turtle soup | soupe de tortue |
| gen. | vegetable soup preparations | juliennes potages |
| gen. | watery soup | soupe trop liquide |
| gen. | we just had soup for dinner | nous avons dîné d'un simple potage |
| gen. | you have to go through a whole rigmarole to get her to eat her soup | c'est toute une comédie pour lui faire avaler sa soupe |
| gen. | your soup lacks salt | ta soupe manque de sel |
| gen. | your soup needs salt | ta soupe manque de sel |