| Subject | English | French |
| health. | ambient sound level | niveau sonore ambiant |
| environ. | annoyance sound level | niveau acoustique de gêne |
| wind. | apparent sound power level | niveau de puissance acoustique apparente |
| tech., industr., construct. | appliance sound level | niveau acoustique de l'équipement |
| earth.sc. | average sound pressure level in a room | niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans une salle |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau moyen de pression acoustique dans une pièce |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A |
| gen. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | niveau continu équivalent pondéré A |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound level | niveau de pression acoustique pondéré A |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound pressure level | niveau de pression acoustique pondéré A |
| earth.sc., environ. | background sound level | niveau de bruit de fond |
| earth.sc., environ. | background sound level | niveau de bruit d'ambiance |
| acoust. | balancing sound levels | équilibrage de niveaux sonores |
| commun., transp. | band sound power level of a source | niveau de puissance acoustique de bande d'une source en décibels |
| earth.sc. | band sound pressure level | niveau de pression acoustique par bande |
| health. | day night sound level | niveau sonore jour-nuit |
| health. | day night sound level | niveau acoustique diurne/nocturne |
| avia., Canada | day-night average sound level | Ldn |
| avia., Canada | day-night average sound level | niveau sonore moyen jour-nuit |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A |
| health. | equivalent continuous sound level | niveau acoustique continu équivalent |
| scient., earth.sc. | equivalent continuous sound level | niveau équivalent de pression acoustique pondéré |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée en fréquence |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | niveau sonore |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | niveau de bruit continu équivalent |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | niveau équivalent continu de pression acoustique |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | niveau de pression acoustique continu équivalent |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique |
| health. | equivalent sound intensity level | niveau d'isosonie |
| health. | equivalent sound intensity level | niveau de sensation d'intensité |
| environ. | equivalent sound level | niveau sonore équivalent |
| health. | equivalent sound level | niveau acoustique équivalent |
| environ. | equivalent sound level | niveau acoustique continu équivalent |
| commun., transp. | equivalent threshold sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique liminaire |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| el., acoust. | field normalized impact sound pressure level | niveau du bruit de choc normalisé in situ |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| med.appl. | frequency-sound pressure level diagram | phonétogramme |
| med.appl. | frequency-sound pressure level diagram | diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| el., acoust. | impact sound pressure level | niveau du bruit de choc |
| earth.sc. | impact sound pressure level | niveau de bruit de choc |
| health. | impact-sound-level | niveau de son de choc |
| health. | impulse-type sound level meter | sonomètre à impulsions |
| health. | impulse-type sound level meter | sonomètre impulsif |
| earth.sc., transp. | impulsive sound level meter | sonomètre impulsionnel |
| health. | integrating sound level meter | sonomètre intégrateur |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| health. | long term average sound level | niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique |
| health. | machine sound pressure level | niveau sonore d'une machine |
| transp., nautic., tech. | maximum permissible sound pressure level | niveau de pression acoustique maximal admissible |
| nat.res. | maximum sound level limit | limite maximale d'intensité sonore |
| nat.res. | metrosonic sound level analyzer | analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure |
| tech., industr., construct. | normalized impact sound pressure level | niveau du bruit de choc normalisé |
| tech., industr., construct. | normalized impact sound pressure level | niveau de pression du bruit de choc normalisé |
| construct. | normalized impact sound transmission level | niveau normalisé de transmission du son d'impact |
| tech., industr., construct. | octave band sound pressure level | niveau de pression acoustique par bandes |
| tech., industr., construct. | octave band sound pressure level | niveau de pression acoustique en bandes d'octave |
| earth.sc., environ. | overall weighted sound level | niveau acoustique global pondéré |
| el., acoust. | peak frequency-weighted sound pressure level | niveau sonore de crête |
| el., acoust. | peak frequency-weighted sound pressure level | niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence |
| el., acoust. | peak sound level | niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence |
| earth.sc. | peak sound level | niveau sonore de crête |
| earth.sc. | peak sound level | niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré |
| health. | peak sound pressure level | niveau de pression acoustique de crête |
| earth.sc. | peak weighted sound pressure level | niveau sonore de crête |
| earth.sc. | peak weighted sound pressure level | niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré |
| stat., environ. | permissible sound level | niveau sonore admissible |
| nat.sc., environ. | permissible sound power level | puissance acoustique admissible |
| tech. | permissible sound power level | niveau de puissance acoustique admissible |
| health. | precision sound level meter | sonomètre de précision |
| earth.sc., industr., construct. | precision sound-level meter | sonomètre de précision |
| health. | rating sound level | niveau acoustique d'évaluation |
| earth.sc. | rating sound level | échelle des niveaux de bruit |
| tech., industr., construct. | reduction of impact sound pressure level | affaiblissement acoustique brut |
| transp., environ. | reference sound level | niveau de référence audio |
| nat.res. | reverberant sound level | niveau de réverbération |
| nat.res. | sound acceleration level | niveau d'accélération du son |
| phys.sc., environ., tech. | sound energy flux density level | niveau d'intensité acoustique |
| phys.sc., environ., tech. | sound exposure level | niveau d'exposition au bruit |
| phys.sc., environ., tech. | sound exposure level | niveau d'exposition sonore |
| phys.sc., environ., tech. | sound exposure level | Lex |
| phys.sc., environ., tech. | sound intensity level | niveau d'intensité acoustique |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | niveau sonore |
| el., acoust. | sound level | niveau de pression acoustique pondérée |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | niveau de pression acoustique |
| phys.sc. | sound level | niveau de pression acoustique pondéré |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | niveau sonore |
| construct. | sound level | niveau de son |
| gen. | sound level | volume sonore |
| health. | sound level measurement | relevé sonométrique |
| health. | sound level measurement | mesure du niveau sonore |
| industr., construct. | sound level measurement certificate | certificat relatif à la mesure du niveau sonore |
| health., nat.sc. | sound level meter | indicateur du niveau sonore |
| automat. | sound level meter | volumemètre |
| earth.sc. | sound level meter | sonomètre |
| tech. | sound level meter | décibelmètre |
| earth.sc. | sound level meter set to fast response | sonomètre en réponse "rapide" |
| earth.sc. | sound level meter set to impulse response | sonomètre en réponse "impulsion" |
| earth.sc. | sound level meter set to slow response | sonomètre en réponse "lente" |
| tech. | sound level meter set to slow response | sonomètre en réponse "lent" |
| tech. | sound level of moving vehicle | niveau sonore du véhicule en marche |
| environ. | sound level reduction | atténuation phonique |
| phys.sc., environ. | sound power level | niveau de puissance acoustique |
| nat.res. | sound power level | niveau de puissance sonore |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur |
| environ. | sound power level of lawnmowers | niveau sonore des tondeuses à gazon |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | niveau de pression acoustique |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | niveau sonore |
| nat.res. | sound pressure level | NPA |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | niveau de pression acoustique surfacique |
| environ. | sound pressure level reduction | réduction du niveau de pression du son |
| construct. | sound-absorption level | degré d'absorption du son |
| acoust. | sound-level control | réglage du niveau du son |
| acoust. | sound-level indicator | indicateur du niveau du son |
| nat.res. | sound-level indicator | indicateur de niveau sonore |
| meas.inst., BrE | sound-level meter | volumemètre |
| health., nat.sc. | sound-level meter | indicateur du niveau sonore |
| tech. | sound-level meter | sonomètre mesure en sones |
| tech. | sound-level meter | phonomètre mesure en phones |
| transp., industr. | sound-level meter | indicateur d'intensité sonore |
| transp., industr. | sound-level meter | sonomètre |
| construct. | sound-level meter | bruitomètre |
| tech. | sound-level meter | appareil de mesure du niveau sonore |
| nat.res. | sound-level recorder | enregistreur du niveau acoustique |
| med.appl. | sound-pressure level | niveau de pression acoustique |
| gen. | surface sound pressure level | niveau de pression surfacique |
| commun., earth.sc. | threshold level of audibility of sounds | seuil d'audibilité |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau de bruit continu équivalent |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau de pression acoustique continu équivalent |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique |
| scient., earth.sc. | time average weighted sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique pondéré |
| el., acoust. | time-average sound level | niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée en fréquence |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | niveau équivalent continu de pression acoustique |
| earth.sc., el. | weighted sound level | niveau de la pression acoustique pondérée |
| el., acoust. | weighted sound pressure level | niveau de pression acoustique pondérée |
| phys.sc. | weighted sound pressure level | niveau de pression acoustique pondéré |
| phys.sc. | weighted sound pressure level | niveau sonore |
| gen. | weighted sound pressure level | niveau sonore pondéré |