| Subject | English | French |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| commun. | automatic letter sorting machine | machine de tri automatique des lettres |
| agric. | automatic sorting machine | machine à tri automatique |
| gen. | banknote-sorting machine | machine de tri de billets |
| gen. | banknote-sorting machine | machine de tri |
| IT | card sorting machine | trieuse de cartes |
| market. | coin-sorting machine | machine à trier les pièces de monnaie |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | tri détaillé avec trieuse |
| mech.eng. | format-sorting machine | séparateur des formats |
| coal. | hydraulic sorting machine | machine hydraulique de triage |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | machine de mise en ligne |
| gen. | letter sorting machine | machine à trier les lettres |
| gen. | money counting and sorting machines | machines à compter et trier l'argent |
| commun. | operating position of a sorting machine | poste opérateur d'une machine à trier |
| commun. | packet-sorting machine | trieuse automatique de paquets |
| commun. | packet-sorting machine | machine de tri automatique des paquets |
| commun. | pre-sorting machine | pré-trieuse |
| commun. | pre-sorting machine | machine de tri préliminaire |
| gen. | rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| industr. | rhythmic working of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| IT | sorting and tabulating machine | trieuse-tabulatrice |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | trieuse |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | machine à assortir |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | machine de triage |
| industr. | sorting machine | machine à trier |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | séparateur |
| bank. | sorting machine | machine de tri |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | trieuse capable de lire des adresses entières |
| gen. | sorting machines for industry | machines à trier, pour l'industrie |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | trieuse d'une machine à trier |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | trieuse de tubes |