Terms containing sorted

Subject	English	French
environ.	air-stream sorting	séparation par soufflage
commun., mech.eng.	asynchronous operation of a sorting machine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
commun.	automated sorting centre	centre de tri mécanisé
commun.	automated sorting centre	centre de tri automatique
commun.	automatic inward sorting	tri automatique à la distribution
commun.	automatic letter sorting machine	machine de tri automatique des lettres
IT	automatic sorting	triage automatique
environ.	automatic sorting	tri automatique
fish.farm.	automatic sorting equipment	appareil de tri automatique
agric.	automatic sorting machine	machine à tri automatique
transp., avia.	baggage sorting system	système de tri de bagages
transp.	baggage transport and sorting system	système de transport et de triage des bagages
gen.	banknote-sorting machine	machine de tri de billets
gen.	banknote-sorting machine	machine de tri
commun.	blind sorting	trier à l'aveuglette
life.sc.	Briggs sorting	classification de Briggs
IT	card sorting machine	trieuse de cartes
agric.	chick sorting	triage des poussins
mater.sc., construct.	classified sorted fill	enrochements triés
mater.sc., construct.	classified sorted fill	enrochements classées
mater.sc., construct.	classified sorted filling	enrochements classées
mater.sc., construct.	classified sorted filling	enrochements triés
mater.sc., construct.	classified sorted rubble	enrochements classées
mater.sc., construct.	classified sorted rubble	enrochements triés
gen.	cleaning and sorting equipment	matériels de nettoyage et de triage
market.	coin-sorting machine	machine à trier les pièces de monnaie
work.fl., IT	complete sorting	tri exhaustif
work.fl., IT	complete sorting	tri complet
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
construct.	debris-sorting dam	barrage-passoire
construct.	debris-sorting dam	barrage doseur
commun.	detailed final sorting	tri fin
commun.	detailed final sorting	tri détaillé
environ.	dry sorting	tri en voie sèche
agric.	egg sorting	classification des oeufs
IT, dat.proc.	external sorting	méthode de tri externe
commun.	final delivery sorting	piquage
commun., IT	final sorting with a distributing machine	tri détaillé avec trieuse
nat.sc.	fluorescence-activated cell sorting	tri cellulaire par fluorescence
nat.sc.	fluorescence-activated cell sorting	cytométrie en flux
gen.	follow-up sorting file	trieur chronologique
gen.	follow-up sorting file	classeur aide-mémoire
mech.eng.	format-sorting machine	séparateur des formats
transp.	freight sorting system	système de triage du fret
chem.	glost sorting	triage en émail
agric.	grain and seed cleaning and sorting	nettoyage et triage des grains et semences
transp.	gravity sorting	triage par gravité
gen.	he got his residence permit sorted out in order	il a fait régulariser son permis de séjour
gen.	he got his residence permit sorted put in order	il a fait régulariser son permis de séjour
transp.	head of a set of sorting sidings	tête de faisceau de triage
IT, dat.proc.	horizontal sorting rack	casier de tri horizontal
industr., construct., chem.	in-line sorting	visite en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting	tri en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	machine de mise en ligne
IT	insertion method sorting	tri par insertion
commun.	intermediate sorting centre	centre de tri intermédiaire
IT, dat.proc.	internal sorting	méthode de tri interne
commun.	inward sorting	tri pour distribution
commun.	inward sorting office	centre de tri à l'arrivée
gen.	letter sorting machine	machine à trier les lettres
construct.	machine-sorted card	carte perforée à tri mécanique
polit., fin., construct.	machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth	machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres
commun.	mail sorting box	armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur
gen.	mail sorting department	service "tri courrier"
commun.	manual sorting	tri manuel
commun.	mechanised sorting	tri mécanisé
commun.	mechanised sorting	tri automatisé
commun.	mechanised letter sorting centre	centre de tri mécanisé
environ.	mechanised waste sorting system	système mécanisé de tri des déchets
environ.	mechanized waste sorting system	système mécanisé de tri des déchets
IT	merge sorting	tri-fusion
IT	merge sorting	tri par interclassement
IT	merge-sorting	tri en interclassement
gen.	money counting and sorting machines	machines à compter et trier l'argent
IT	monolinear sorting	tri à plat
commun.	movable sorting case	chariot à cases
commun.	movable sorting case	casier de tri sur roulettes
commun.	movable sorting case	casier de tri mobile à roulettes
commun.	movable sorting frame	chariot à cases
IT	multireel sorting	tri multibobine
tech.	non-sorting inspection	inspection sans triage
commun.	operating position of a sorting machine	poste opérateur d'une machine à trier
commun.	outward sorting	tri pour expédition
commun.	outward sorting office	centre de tri à l'expédition
commun.	packet-sorting machine	trieuse automatique de paquets
commun.	packet-sorting machine	machine de tri automatique des paquets
industr., construct.	paper tray for sorting documents	boîte de correspondance
industr., construct.	paper tray for sorting documents	bac à courrier
IT	partition exchange sorting	tri par segmentation
agric.	potato sorting	calibrage de pommes de terre
commun.	pre-sorting	pré-tri
commun.	pre-sorting	tri préalable des envois
commun.	pre-sorting	tri préliminaire
gen.	pre-sorting	préparation pré-postale des courriers
commun.	pre-sorting machine	pré-trieuse
commun.	pre-sorting machine	machine de tri préliminaire
commun.	preliminary sorting	tri préalable
commun.	preliminary sorting	tri préparatoire
commun.	preliminary sorting	tri primaire
commun.	preparatory sorting	tri préparatoire
commun.	primary sorting	tri préparatoire
commun.	primary sorting case	casier de tri primaire
commun.	primary walk sorting	coupage
IT	quick sorting	tri par segmentation
commun.	road sorting	tri par routes
commun.	road sorting	tri par parcours
agric.	root sorting	triage des tubercules
agric.	root sorting	triage des racines
agric.	rotary size-sorting table	calibreuse circulaire
commun.	secondary sorting	tri secondaire
environ.	segregation and sorting system	système de séparation et de tri
environ.	selective waste sorting	ramassage et tri sélectif des déchets
environ.	semi-wet sorting	tri en voie semi-humide
IT	sequential sorting	tri à plat
transp.	set of sorting sidings	faisceau de triage
industr., construct.	sieve for sorting diamonds	tamis de précision
gen.	simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching	les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment
agric.	sort potatoes	classer les pommes de terre
coal.	sorted coal	charbon trié
coal.	sorted coal	charbon épuré
agric.	sorted fruit	fruits triés
IT, dat.proc.	sorted sequence	par ordre
IT	sorted sequence	séquence triée
IT, dat.proc.	sorted sequential access	accès séquentiel trié
industr., construct.	sorted wool	laine de premier choix
industr., construct.	sorted wool	laine choisie
IT	sorting and tabulating machine	trieuse-tabulatrice
agric.	sorting belt	tapis roulant de triage
environ.	sorting belt	bande transporteuse trieuse
agric.	sorting belt	tapis de tirage
transp., agric.	sorting boom	allingue de triage
industr., construct.	sorting box	boîte de classement et de triage
commun.	sorting box fitting	casier de tri
commun.	sorting by districts	tri par localités
IT	sorting by insertion	tri par insertion
IT	sorting by insertion	tri par interclassement
commun.	sorting by post-town	tri par circonscription postale
commun.	sorting by route	tri par routes
commun.	sorting by routes	tri par routes
commun.	sorting center	centre de tri
gen.	sorting column	colonne de triage
mun.plan.	sorting conveyor	bande de tri
tech., mech.eng.	sorting device	dispositif de tri
agric.	sorting facility	hall de triage
transp.	sorting fan	zone de répartition
transp.	sorting fan	zone de débranchement
transp.	sorting fan	zone d'éventaillage
commun.	sorting fitting	casier de tri
agric., construct.	sorting gap	goulot de triage du bois flotté
fish.farm.	sorting grid	grille trieuse
agric.	sorting grid	grille de tri
transp., agric.	sorting jack	allingue de triage
IT	sorting key	indicatif de tri
agric., mech.eng.	sorting line	transporteur d'inspection
transp.	sorting line in marshalling yard	voie de triage
industr.	sorting machine	machine à trier
mater.sc., mech.eng.	sorting machine	machine à assortir
mater.sc., mech.eng.	sorting machine	machine de triage
commun.	sorting machine which can read whole addresses	trieuse capable de lire des adresses entières
gen.	sorting machines for industry	machines à trier, pour l'industrie
agric.	sorting mechanism	dispositif de triage
commun.	sorting mechanism of a sorting machine	trieuse d'une machine à trier
IT	sorting merge	tri fusion
commun.	sorting module	module de tri
environ.	sorting of bulk waste	tri des ordures en vrac
agric.	sorting of coffee	triage du café
nucl.pow.	sorting of decommissioning waste	tri des déchets de déclassement
gen.	sorting of household waste	tri des ordures ménagères
environ.	sorting of waste	tri des déchets
commun.	sorting office	bureau de tri
commun.	sorting office	centre d'expédition
commun.	sorting office network	réseau de centres de tri
IT	sorting pass	passe de tri
IT	sorting pass	passage de tri
commun.	sorting pattern	schéma de tri
IT	sorting phase	phase de triage
agric.	sorting platform	table de triage
agric.	sorting platform	table de visite
agric.	sorting platform	table de tri
transp.	sorting point	poste de tri
commun.	sorting press	casier de tri
gen.	sorting press fitting	casier de tri
IT, dat.proc.	sorting rules	règles de tri
transp.	sorting siding	voie de classement
transp.	sorting sidings	faisceau de tri
IT, dat.proc.	sorting speed	vitesse de tri
transp.	sorting station	gare répartitrice
transp.	sorting system	système de tri
wood.	sorting table	table de triage
commun.	sorting table	table de tri pour le factage
agric.	sorting table	table de visite
med.	sorting test	test de classement
commun.	sorting to a distribution office	tri en passe
commun.	sorting to a switching office	tri en passe
gen.	sorting tray	corbeille de tri
industr., construct.	sorting waste	déchet de triage
life.sc.	Storie sorting	classification de Storie
commun.	synchronous operation of a sorting machine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
commun., mech.eng.	tilted belt parcel-sorting machine	machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée
gen.	trays for sorting and counting money	plateaux pour ranger et compter la monnaie
industr., construct., chem.	tube sorting machine	trieuse de tubes
environ.	waste sorting	tri des déchets
environ.	waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc.	tri des déchets
environ.	waste sorting unit	déchetterie
environ.	waste sorting unit	centre de tri déchets
environ.	waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated	centre de tri (déchets)
gen.	we sorted something out with the neighbours	on s'est arrangé avec les voisins
environ.	wet sorting	tri en voie humide
industr., construct.	wool sorting	triage de la laine