| Subject | English | French |
| environ. | bleach solutions and bleach fixer solutions | bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
| avia., Canada, HR | Director, Portfolio Management and Solutions Delivery | directeur, Gestion de portefeuilles et prestation de solutions |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| gen. | to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise | s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître |
| gen. | to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent |
| avia., Canada, HR | HCM and Finance Solutions Team Lead | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances |
| tech. | hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc | atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma |
| avia., Canada, HR | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances |
| gen. | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
| patents. | known solutions which may have a bearing on the patentability of the invention | des résolutions connues qui sont susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention |
| fin., polit. | latex, solutions and dispersions | latex, solutions et dispersions |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Business Solutions – Finance and Corporate Services | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Business Solutions – HR and Communications | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – RH et Communications |
| automat. | method of solutions sewing | méthode des intervalles |
| met. | often a successive etching in the two solutions is suitable | il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs |
| gen. | partial and temporary solutions have been adopted | des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues |
| avia., Canada, IT | Portfolio Management and Solutions Delivery | Gestion de portefeuilles et prestation de solutions |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
| chem. | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés |
| environ. | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures |
| environ. | saline solutions containing nitrates and related compounds | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés |
| environ. | saline solutions containing phosphates and related solid salts | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés |
| environ. | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures |
| environ. | salts and solutions containing cyanides | sels et solutions contenant des cyanures |
| environ. | salts and solutions containing organic compounds | sels et solutions contenant des composés organiques |
| gen. | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means | chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions |
| patents. | solutions for use with contact lenses | solutions pour verres de contact |
| agric. | solutions from the hydrolysis of fibrous material | liqueurs d'hydrolyse de matières cellulosiques |
| med.appl. | solutions in open bottles | solutions dans les récipients ouverts |
| gen. | solutions of polyurethane | solutions de polyuréthane |
| comp., MS | Solutions to Problems | Solutions aux problèmes (An item on the Control Panel) |
| gen. | suitable solutions to the problems | solutions opportunes aux problèmes |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants |
| gen. | these two solutions are mutually exclusive | ces deux solutions sont incompatibles |
| met. | urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries | résines uréiques, modifiées avec de l'alcool furfurylique, en solutions éthérifiées, utilisées dans les fonderies |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | déchets de sels et leurs solutions |
| environ. | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides | déchets de sels et leurs solutions |