| Subject | English | French |
| R&D., met. | advanced casting and solidification technology COST action 504 | technologie de fonderie action COST 504 |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | disposition des cernes dans la zone de peau des lingots |
| met. | constitutional undercooling ahead of the solidification front | surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification |
| earth.sc., mater.sc. | controlled solidification | solidification contrôlée |
| met. | critical solidification rate | vitesse critique de solidification |
| met. | critical solidification rate of cast iron | vitesse critique de solidification de la fonte |
| met. | diagram of solidification | diagramme de solidification |
| met. | directional solidification | solidification orientée |
| met. | directional solidification | solidification dirigée |
| environ. | directional solidification | procédé de solidification directionnelle |
| transp. | directional solidification equipment | équipement de solidification dirigée |
| gen. | facility for waste solidification in glass | installation de solidification des déchets dans les verres |
| chem. | heat of solidification | chaleur latente de solidification |
| earth.sc., el. | heat of solidification | chaleur de solidification |
| tech. | heat of solidification | chaleur latente de solidification |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification |
| therm.energ. | ingot solidification | solidification en lingot |
| agric. | point of solidification | point de solidification |
| mech. | principle of solidification | principe de solidification |
| met. | rapid-solidification process | procédé de trempe ultra-rapide |
| met. | rapid-solidification process | procédé de solidification rapide |
| met. | rapid solidification route | voie de la solidification rapide |
| met. | rapid solidification under an inert atmosphere | solidification rapide sous atmosphère inerte |
| environ., met. | recycling by rapid solidification | recyclage par solidification rapide |
| antenn. | repeated solidification | solidification répétée |
| met. | segregation resulting from solidification | d'hétérogénéités dues à la solidification d'alliage |
| industr., construct., chem. | shrinkage on solidification | retrait de solidification |
| met. | solidification crack formation | formation de fissures de solidification |
| tech. | solidification f | solidification |
| earth.sc. | solidification heat | chaleur de solidification |
| met. | solidification in resmelted steel | solidification en refusion |
| met. | solidification microstructure | microstructure de solidification |
| gen. | solidification of liquid radioactive waste | solidification de déchets radioactifs liquides |
| life.sc., agric. | solidification of soil | compactage du sol |
| life.sc., agric. | solidification of soil | tassement du sol |
| life.sc., agric. | solidification of soil | durcissement du sol |
| transp., construct. | solidification of soil | stabilisation du sol |
| life.sc., agric. | solidification of soil | tassement du terrain |
| met. | solidification of the sprayed material | solidification du matériau projeté |
| met. | solidification of the surface grains | solidification des grains de peau |
| chem. | solidification point | point de congélation |
| chem. | solidification point | point de solidification |
| environ. | solidification process | procédé de solidification |
| met., mech.eng. | solidification range | intervalle de solidification |
| nucl.pow. | solidification station | station de solidification |
| chem. | solidification temperature | température de solidification |
| met. | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire |
| nat.res. | waste solidification | solidification des déchets |
| nat.res. | waste solidification | solidification de déchets |