| Subject | English | French |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | logiciel de reconnaissance de caractères |
| IT, dat.proc. | command-driven software package program | logiciel à commandes |
| patents. | computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | computer hardware, software and programs | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | computer programs and software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | computer software, computer programs, computer | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | computer software programs | programmes d'ordinateur |
| IT, dat.proc. | debug software programs | metteur au point |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel d'édition personnelle |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel d'éditique |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel de publication assistée |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel de PAO |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel de micro-édition |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel d'édition électronique |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel d'édition de bureau |
| avia., Canada, ed. | GAATS-GSiT Software Training Program | programme de formation sur le GSiT du GAATS |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | logiciel de passerelle |
| IT, dat.proc. | graphic software package program | gestionnaire d'images |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | installer un logiciel |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | initialiser un logiciel |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| IT, dat.proc. | integrated software package program | logiciel intégré |
| IT, dat.proc. | key-driven software package program | logiciel à touches |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | système de composition mono-page |
| gen. | multidimensional software programme | progiciel multidimensionnel |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | système de composition multi-page |
| commun., IT | preferential access to programme software | accès privilégié au progiciel |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | recorded computer programs and software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| IT, dat.proc. | return to the software package program | retour au logiciel |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | logiciel de capture d'écran |
| patents. | software programs | logiciels |
| patents. | software programs for video games | logiciels de jeux vidéo |
| IT | standard software program | logiciel standard |
| commun., IT | transaction software package program | logiciel de transaction |
| commun., IT | transaction software package programme | logiciel de transaction |
| gen. | transferability of software and teaching programmes | transférabilité des logiciels et des didacticiels |