| Subject | English | French |
| comp., MS | software factory | fabrique logicielle (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | software factory asset | ressource de fabrique logicielle (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | software factory documentation | documentation de la fabrique logicielle (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| IT | software factory integration and experimentation | intégration et expérimentation industrielle du logiciel |
| comp., MS | software factory product | produit de fabrique logicielle (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | software factory schema | schéma de la fabrique logicielle (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |