| Subject | English | French |
| environ., nat.res. | African soft-shell turtle | tortue d'Afrique à carapace molle (Trionyx triunguis) |
| ichtyol. | Antarctic soft-shell clam | Laternule antarctique Laternula elliptica |
| reptil. | black soft-shell | trionyx noir (Trionyx Atelopus) |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | tortue molle noire (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | trionyx noir (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | brown soft-shell turtle | tortue molle ocellée (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | trionyx noir (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | tortue molle noire (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shell turtle | tortue molle du Bengale (Trionyx nigricans) |
| reptil. | Euphrates soft-shell | trionyx de l'Euphrate (Trinyx euphraticus) |
| reptil. | Florida soft-shell | trionyx féroce (Trionyx Fejervarya) |
| reptil. | Florida soft-shell | tortue à carapace molle de Florida (Trionyx Fejervarya) |
| reptil. | Ganges soft-shell | trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | trionyx du Gange (Trionyx gangeticus) |
| reptil. | Ganges soft-shell turtle | trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus) |
| reptil. | Indian soft-shell | trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | trionyx du Gange (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus) |
| reptil. | Mexican black soft-shell | trionyx noir (Trionyx Atelopus) |
| reptil. | narrow-headed soft-shell-ed turtle | tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis) |
| reptil. | narrow-headed soft-shell turtle | tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis) |
| environ., nat.res. | Peacock-marked soft shell turtle | tortue molle ocellée (Trionyx hurum) |
| reptil. | short-headed soft-shell-ed turtle | tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis) |
| reptil. | short-headed soft-shell turtle | tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis) |
| reptil. | smooth soft-shell | trionyx mutique (Trionyx muticus) |
| reptil. | smooth soft-shell turtle | trionyx mutique (Trionyx muticus) |
| construct. | soft shell | coque molle |
| fish.farm. | soft shell crab | crabe mou |
| fish.farm. | soft shell crab | clair |
| agric. | soft shell crab | crabe à carapace molle |
| fish.farm. | soft-shell clam | clauque (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | mye (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell crab | crabe mou |
| reptil. | soft-shell turtles | tortues à carapace molle (Trionychidae) |
| reptil. | soft-shell turtles | trionychidés (Trionychidae) |
| reptil. | spiny soft-shell | trionyx épineux (Trionyx spiniferus) |