Subject | English | French |
tech., mech.eng. | adapter socket wrench | réducteur à carrés mâle-femelle |
tech., mech.eng. | adapter socket wrench | augmentateur à carrés mâle-femelle |
mech.eng. | ball and socket coupling | accouplement à rotule |
el. | ball and socket coupling | assemblage à rotule |
transp., mech.eng. | ball and socket endpiece | embout rotulaire |
mech.eng. | ball and socket joint | joint à rotules |
mech.eng. | ball and socket joint | articulation sphérique |
mech.eng. | ball and socket joint | articulation à rotules |
mech.eng. | ball and socket joint | liaison par rotule |
mech.eng. | ball and socket joint | joint à rotule |
mech.eng. | ball and socket joint | joint sphérique |
mech.eng. | ball and socket joint | genouillère |
mech.eng. | ball and socket joint | genou |
mech.eng. | ball and socket joint | articulation à rotule |
mech.eng. | ball and socket joint | articulation à genou |
met. | ball and socket joint | rotule |
construct. | ball and socket joint, swivel of a stand | genou à coquilles |
cultur. | ball and socket mounting head | tête panoramique à rotule |
textile | ball and socket tension | tension par bille et rondelle |
transp., mech.eng. | ball-socket and seat washer | rondelle sphérique à autoalignement |
industr. | ball-socket joint | joint à rotule |
mech.eng. | ball-and-socket bearing | palier à tourillon sphérique |
med. | ball-and-socket joint | enarthrose |
transp. | ball-and-socket joint | joint à rotule |
med. | ball-and-socket joint | articulation orbiculaire |
med.appl. | ball-and-socket joint | rotule |
tech., mech.eng. | ball-and-socket joint | articulation |
med. | ball-and-socket joint | énarthrose |
construct. | ball-and-socket joint | articulation sphérique |
construct. | ball-and-socket joint | articulation à rotule |
med. | ball-and-socket joint | articulation cotyloïde |
med.appl. | ball-and-socket wrist | poignet à rotule (joint) |
med.appl. | ball-and-socket wrist | articulation de main orbiculaire (joint) |
mech.eng. | bent socket wrench | clé à douille coudée |
tech., mech.eng. | bit for hexagon socket screws with square drive | douille pour vis six pans creux à carré conducteur |
tech., mech.eng. | bit for spline socket screws with hexagon shank | embout mâle pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle |
tech., mech.eng. | bit for spline socket screws with square drives | douille à embout mâle pour empreinte à créneaux à carré conducteur |
construct. | box spanner, box key, socket wrench, crutch key | clé à douille |
transp. | cable and socket for lights | câble et prise pour l'éclairage |
industr. | cap-holder socket kit | ensemble culot-douille |
chem. | cemented socket joint | raccord par mandrinage collé |
chem. | cemented socket joint | raccord manchonné collé |
mech.eng., construct. | concrete pipe with spigot-and-socket joints | tuyau en beton avec emboitement en cloche |
mech.eng. | concrete socket pipe | tuyau à emboîtement |
mech.eng. | concrete socket pipe | tuyau à collet |
tech., mech.eng. | double end and flex head socket wrench | clé à douille articulée double |
tech., mech.eng. | double end and ninety degrees offset one end socket wrench | clé à pipe double |
mech.eng. | earthenware socket pipe | tuyau à emboîtement en terre cuite |
el. | edge-socket connector | connecteur encartable |
mech.eng. | electrical socket plate | plaque à prise électrique |
gen. | eye socket-related | situé autour de l'orbite |
med. | eye socket-related | orbitaire |
med. | eye socket-related | périorbitaire |
gen. | eye socket-related | relatif à l'orbite de l' il |
el. | fastening a socket to a cable | culottage d'un câble |
med.appl. | fitting of the socket block | adaptation du cône d'emboîtement |
el. | fixed socket-outlet | socle fixe |
electr.eng. | fixed socket-outlet | socle fixe de prise de courant |
el. | flush-type socket-outlet | socle pour pose encastrée |
tech., mech.eng. | four way socket wrench | clé en croix |
transp., mech.eng. | headless hexagon and fluted socket set screw | vis pointeau sans tête |
mech.eng. | hex socket grub screw | vis sans tête à six pans creux |
mech.eng. | hex socket grub screw | vis sans tête à trou six-pans |
mech.eng. | hex socket screw key | clef mâle pour six-pans |
mech.eng. | hex socket screw key | clé pour vis à six pans creux |
tech., mech.eng. | hexagon drive extension socket wrench | douille six pans à hexagone conducteur mâle |
tech., mech.eng. | hexagon insert bit for hexagon socket screws | embout pour vis à six pans creux à hexagone conducteur mâle |
tech., mech.eng. | hexagon shank bit hexagon socket screws | embout six pans mâle à hexagone conducteur mâle |
tech., mech.eng. | hexagon socket countersunk head cap screw | vis à tête fraisée à six pans creux |
tech., mech.eng. | hexagon socket flat head cap screw | vis à tête fraisée à six pans creux |
tech., mech.eng. | hexagon socket grub screw with cone point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout pointu |
tech., mech.eng. | hexagon socket grub screw with cup point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette |
tech., mech.eng. | hexagon socket grub screw with flat point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné |
tech., mech.eng. | hexagon socket grub screw with full dog point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à extrémité à téton |
mech.eng. | hexagon socket head cap screw | vis à tête cylindrique à trou six-pans |
tech., mech.eng. | hexagon socket head cap screw | vis à tête cylindrique à six pans creux |
tech., mech.eng. | hexagon socket head cap screw with centre | vis à tête cylindrique à six pans creux à centrage |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket head screw | vis à trou hexagonal |
tech., mech.eng. | hexagon socket head screw | vis à métaux à six pans creux |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket head screw | vis à six pans intérieurs |
tech., mech.eng. | hexagon socket head shoulder screw | vis ajustable à tête cylindrique à six pans creux et bout fileté réduit |
tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with cone point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout pointu |
tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with cup point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette |
tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with flat chamfered end | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout chanfreiné |
tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with full dog point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à téton |
tech., mech.eng. | hexagon socket screw plug | bouchon fileté à collerette à six pans creux |
mech.eng. | hexagon socket set screw | vis sans tête à six pans creux |
mech.eng. | hexagon socket set screw | vis sans tête à trou six-pans |
tech., mech.eng. | hexagon socket set screw with cone point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout pointu |
tech., mech.eng. | hexagon socket set screw with cup point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette |
tech., mech.eng. | hexagon socket set screw with flat point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné |
tech., mech.eng. | hexagon socket set screw with full dog point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à extrémité à téton |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | vis à tête creuse |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | vis creuse |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | vis à empreinte |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | vis Allen |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | cle ... |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | clef allen |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | clef hexagonale coudee |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | clef male coudee |
tech., mech.eng. | hexagon socket wrench with square drive | douille six pans machine à carré conducteur femelle |
mech.eng. | hexagonal socket drive | entraînement six pans femelle |
mech.eng. | hexagonal socket head cap screw | vis à tête cylindrique à six pans creux |
mech.eng. | hexagonal socket head cap screw | vis à tête cylindrique à trou six-pans |
transp., mech.eng. | hexagonal socket head screw | vis à six pans creux |
mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | vis sans tête à six pans creux |
mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | vis sans tête à trou six-pans |
mech.eng. | hexagonal socket set screw | vis sans tête à six pans creux |
mech.eng. | hexagonal socket set screw | vis sans tête à trou six-pans |
med.appl. | hip socket prosthesis | cotyle synthétique |
paleont. | inner socket ridges | internes crêtes de fossetts |
commun. | input socket of a stripline arrangement | prise d'entrée à la ligne triplaque |
med.appl. | interim socket valve | soupape d'emboîtage provisoire |
electr.eng. | interlocked socket-outlet | socle à verrouillage |
mech.eng. | jack socket pad | support sphérique |
tech., mech.eng. | key for hexagon socket screws | clé mâle coudée pour vis à six pans creux |
tech., mech.eng. | key for hexagon socket screws for spiral ratchet | embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique |
tech., mech.eng. | key for hexagon socket screws with pilot | clé mâle coudée à téton pour vis à six pans creux à trou pilote |
mech.eng. | key for hexagonal socket screws | clé pour vis à six pans creux |
mech.eng. | key for hexagonal socket screws | clef mâle pour six-pans |
mech.eng. | key for socket screws | clé mâle |
tech., mech.eng. | key with handle for hexagon socket screws | clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux |
el. | multiple portable socket-outlet | socle mobile multiple |
el. | multiple portable socket-outlet | bloc mobile à prises multiples |
electr.eng. | multiple socket-outlet | socle multiple de prise de courant |
electr.eng. | multiple switched socket-outlet | socle de prise de courant à interrupteur multiple |
mun.plan. | pin-and-socket connector | connecteur mâle-femelle |
industr., construct. | pin-and-socket laying | pose tendue avec clous à douille |
tech., industr., construct. | pin-and-socket method of laying | méthode de pose tendue avec clous à douille |
med.appl. | plaster socket stirrup | étrier d'emboîtage plâtré |
med.appl. | plastic socket block | cône d'emboîtement en plastique |
el. | plug and socket-outlet | prise de courant |
electr.eng. | plug and socket outlet | prise de courant |
construct. | plug-and-socket connection | contact de raccordement |
tech., el. | plug-in socket plum | branchement de mise à la masse |
el. | portable socket-outlet | socle mobile |
el. | portable socket-outlet | socle de prise mobile |
electr.eng. | portable socket-outlet | socle mobile de prise de courant |
transp. | pre-loaded ball-and-socket joint | rotule à ressorts précontraints |
pack. | screw socket or sleeve | manchon d’accouplement à vis |
pack. | screw socket or sleeve | manchon fileté |
pack. | screw socket or sleeve | manchon taraudé |
comp. | secure socket layer | couche de "réceptacles" sécurisés |
comp. | secure socket layer | couche d'échange protégée |
comp. | secure socket layer | protocole SSL |
el. | semi-flush socket-outlet | socle pour pose semi-encastrée |
mech.eng. | set of socket wrenches | jeu de clés à douilles |
tech., mech.eng. | single end and ninety degrees offset socket wrench | clé à pipe simple |
mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | clé à béquille pour carrés |
chem. | sliding socket joint | raccord par mandrinage |
chem. | sliding socket joint | raccord mandriné à force |
chem. | sliding socket joint | raccord mandriné emmanché |
tech., mech.eng. | socket and double end tee wrench | clé à béquille double |
tech., mech.eng. | socket and single end tee wrench | clé à béquille simple |
agric., mech.eng. | socket and spigot joint | raccord à emboîtement |
chem., el. | socket and spigot pipe with beaded spigot | tuyau à emboîtement et cordon |
tech., mech.eng. | socket and tubular double end tee wrench | clé en tube droite double |
tech., mech.eng. | socket and tubular single end tee wrench | clé en tube droite simple |
construct. | socket-and-spigot joint | joint à emboîtement |
med.appl. | socket block | embolture |
med.appl. | socket block | cône d'emboîtage |
el. | socket body | corps de support |
industr., construct., chem. | socket cap | capuchon rodé |
industr., construct., chem. | socket cap | capuchon en verre |
mun.plan. | socket circuitry | câblage de la prise de raccordement |
telecom. | socket connector | jack à ressorts |
telecom. | socket connector bracket | connecteur à jack à ressorts |
telecom. | socket connector support | support à jack à ressorts |
el. | socket-contact | alvéole |
el. | socket contact | alvéole |
el. | socket contact | contact femelle |
earth.sc., el. | socket contact | broche femelle |
tech., el. | socket contact of a connector | douille d'un connecteur |
industr., construct. | socket drawing frame | étirage à manchons |
tech., el. | socket earth ohmmeter | ohmmètre de terre avec prise |
forestr. | socket extension | extension de stock |
mech.eng. | socket fitting | manchon métallique |
el. | socket flange | bride-douille |
cultur. | socket for connecting extra flashlamps | prise pour le branchement de torches supplémentaires |
construct. | socket foundation | fondation en forme de cylindre creux |
transp., mech.eng. | socket head bolt | boulon a tete creuse |
med.appl. | socket-head bolt | boulon à six pans creux |
mech.eng. | socket head screw | vis creuse |
mech.eng. | socket head screw | vis à empreinte |
mech.eng. | socket head screw | vis à tête creuse |
mech.eng. | socket head screw | vis Allen |
tech., mech.eng. | socket head screw | vis à tête cylindrique |
transp., mech.eng. | socket head screwdriver with handle | tournevis pour vis à tête six pans creux |
mech.eng. | socket-headed screw | vis creuse |
mech.eng. | socket-headed screw | vis à empreinte |
mech.eng. | socket-headed screw | vis Allen |
mech.eng. | socket-headed screw | vis à tête creuse |
met. | socket horn | tige de repêchage |
met. | socket joint | assemblage emboité |
transp., mater.sc. | socket joint | jonction par manchon |
industr., construct., chem. | socket joint | emboîtement |
mech.eng. | socket joint | jonction à douille |
industr., construct., chem. | socket joint | assemblage emboîté |
construct. | socket joint | assemblage à manchon |
el. | socket-outlet | socle de prise de courant |
comp. | socket outlet | sortie (de puissance) |
electr.eng. | socket-outlet for appliances | socle de prise de courant pour appareils d'utilisation |
transp., mater.sc. | socket pad | logement sphérique |
transp., mech.eng. | socket pad | cuvette de levage bnae |
transp., mech.eng. | socket pad | logement de rotule |
el. | socket p-c board system | système de plaquettes de circuit imprimé avec support |
mech.eng. | socket pin | goujon à broche |
mech.eng. | socket pin | axe de douille |
agric., tech. | socket pins | goujons à broches |
construct. | socket pipe | tuyau à emboîtement |
met. | socket pipe joint | tuyau à emboitement |
industr., construct. | socket punch | emporte-pièces |
construct. | socket putty | mastic pour manchons |
paleont. | socket ridges | crêtes des fossetes |
mech.eng. | socket screw | vis Allen |
mech.eng. | socket screw | vis creuse |
mech.eng. | socket screw | vis à empreinte |
mech.eng. | socket screw | vis à tête creuse |
mech.eng. | socket screw key | clé mâle |
transp. | socket set | jeude douille |
forestr. | socket set | jeu de douilles |
tech., mech.eng. | socket shank for use with spiral ratchet screwdriver | douille pour emploi sur tournevis automatique |
tech., mech.eng. | socket single square tee wrench | clé à béquille à carré femelle |
construct. | socket and plug, socket outlet | prise de courant |
mech.eng. | socket spanner | clé à broche |
mech.eng. | socket spanner | clé à canon |
mech.eng. | socket spanner | clé à douille |
mech.eng. | socket spanner | clé à pipe |
mech.eng. | socket spanner | clé à tube |
mech.eng. | socket spanner attachment | pièce pour clés à douille |
mech.eng. | socket union | raccord union |
mech.eng. | socket union | raccord trois pièces |
med.appl. | socket valve | soupape pour embolture |
agric. | socket wedge | coin ferré |
life.sc., coal. | socket weld | emboîtement soudé |
med.appl. | socket with torsion adapter | embolture avec adaptateur de torsion |
mater.sc., mech.eng. | socket wrench | clef allen |
tech. | socket wrench | clef à douille |
mater.sc., mech.eng. | socket wrench | cle ... |
mech.eng. | socket wrench | clé à tube |
mech.eng. | socket wrench | clé à broche |
mech.eng. | socket wrench | clé à canon |
mech.eng. | socket wrench | clé à douille |
mech.eng. | socket wrench | clé à pipe |
mater.sc., mech.eng. | socket wrench | clef hexagonale coudee |
mater.sc., mech.eng. | socket wrench | clef male coudee |
mater.sc. | spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert | clé à bougies avec douille articulée et garniture |
industr., construct. | spherical spigot and socket joint | assemblage à emboîtage sphérique |
industr., construct. | spherical spigot and socket joint | assemblage sphérique |
met. | spigot and socket joint | assemblage en tulipe |
met. | spigot and socket joint | assemblage emboité en tulipe |
met. | spigot and socket joint | assemblage emboîté en tulipe |
mech.eng., construct. | spigot-and-socket joint | emboîtement en cloche |
mun.plan., construct. | spigot-and-socket joint | joint à emboîtement et bout uni |
tech., mech.eng. | spin type socket wrench | clé à douille emmanchée |
tech., mech.eng. | spin type socket wrench | clé à douille emmanchée |
tech., mech.eng. | spline socket screws key | clé mâle coudée pour empreinte à créneaux |
mech.eng. | square box socket wrench | clef pour robinets à carré |
tech., mech.eng. | square drive and double hex socket wrench | douille à carré conducteur |
tech., mech.eng. | square drive socket for hexagon insert bits | douille machine à carré conducteur femelle pour embout six pans mâle |
tech., mech.eng. | square drive socket for hexagon insert bits | adaptateur à hexagone et entraînement carré femelle |
mech.eng. | square socket head cap screw | vis à tête cylindrique creuse carrée |
tech., mech.eng. | square socket screw plug | bouchon fileté à collerette et à empreinte carrée |
mech.eng. | square socket wrench with pin handles | clé à béquille pour carrés |
el. | surface-type socket-outlet | socle pour pose en saillie |
mech.eng., construct. | switched socket-outlet | prise de courant à interrupteur |
electr.eng. | switched socket-outlet | socle de prise de courant avec interrupteur |
hobby, cultur. | tripod socket hole | écrou de pied |
tech., mech.eng. | universal joint ball type socket wrench with hexagon drive extension | douille six pans à rotule à hexagone conducteur mâle |
tech., mech.eng. | universal joint ball type socket wrench with square drive | douille six pans machine à rotule à carré conducteur femelle |
med.appl. | wooden socket block | cône d'emboîtement en bois |
gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" |