| Subject | English | French |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| textile | ankle sock | socquette |
| textile | argyle sock | chaussette intarsia |
| fig. | be told to pull one's socks up | se faire remonter les bretelles |
| textile | bobby-sock | socquette |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | bottes, chaussures, pantoufles, sandales, baskets, chaussettes et bonneterie |
| gen. | change one's socks | changer de chaussettes |
| med.appl. | Chopart sock | chaussette de Chopart |
| industr., construct. | climbing sock | chaussette montante |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et |
| industr., construct., chem. | filter sock | poche de filtre |
| inf. | get socked in the jaw | prendre un coup dans les gencives |
| industr., construct. | half-length sock | mi-chaussette |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers |
| gen. | he bought the latest thing in socks | il s'est acheté des chaussettes dernier cri |
| industr., construct. | heel sock | talonnette |
| gen. | his socks are all twisted round his ankles | ses chaussettes tire-bouchonnent |
| gen. | I socked him one! | je lui ai filé un de ces pains! |
| tech., chem. | insole sock | semelle de propreté |
| textile | knee-length socks | mi-bas |
| industr., construct. | lining and sock | doublure et semelle de propreté |
| industr., construct. | long sock | semelle intérieure |
| industr., construct. | long sock | semelle de propreté |
| gen. | my socks are falling down | mes chaussettes descendent |
| gen. | my socks are slipping down | mes chaussettes descendent |
| nat.sc., agric. | sagging socks | chaussettes tombantes |
| skiing | ski socks | bas de ski |
| skiing | ski socks | chaussette de ski |
| ichtyol. | sock-eyed salmon | saumon rouge (Oncorhynchus nerka) |
| ichtyol. | sock-eyed salmon | saumon nerka (Oncorhynchus nerka) |
| agric. | sock-lamb | agneau tétant |
| agric. | sock-lamb | agneau de lait |
| tech., chem. | sock lining | semelle première |
| industr., construct. | sock-suspender | support-chaussette |
| gen. | sock suspenders | supports-chaussettes |
| gen. | sock suspenders | fixe-chaussettes |
| transp., mech.eng. | sock-type filter element | cartouche filtrante type manchon |
| gen. | socks, electrically heated | chaussettes chauffées électriquement |
| gen. | socks full of holes | des chaussettes toutes trouées |
| industr., construct. | soled sock | chaussette à semelle |
| textile | stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes | bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas |
| agric. | store sock | jeune bovin maigre |
| med.appl. | stump sock | bas à moignon |
| health. | stump sock | bonnet de moignon |
| met. | swaged spigot and socked joint | assemblage emboité par soyage |
| gen. | the sock's got a hole in | la chaussette est trouée |
| gen. | the socks are in the bottom drawer | les chaussettes sont dans le dernier tiroir |
| transp., environ. | wind sock | manche à vent |
| life.sc., transp. | wind sock | manche à air |
| gen. | woollen socks | chaussettes de laine |