| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Integrated Small-scale Fisheries Development | Groupe de travail ad hoc sur le développement intégré de la pêche artisanale |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Association suisse des petits et moyens paysans |
| agric. | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre |
| org.name. | Expert Consultation: Fisheries Access Regulatory Processes and Sustainability of Small-scale Fisheries in Latin America | Consultation d'experts sur les processus de réglementation de l'accès aux pêcheries et la durabilité de la pêche artisanale en amérique latine |
| org.name. | Expert Consultation on Multi-Species Small-Scale Prawn/Shrimp Hatcheries | Consultation d'experts sur les petits élevages de crevettes de plusieurs espèces |
| org.name. | Expert Consultation on Small-scale Rural Aquaculture | Consultation d'experts sur la petite aquaculture rurale |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa | Consultation d'experts sur la gestion des pêches artisanales en Afrique subsaharienne |
| org.name. | FAO/DANIDA/Norway Programme for the Integrated Development of Small-Scale Fisheries in West Africa | Programme FAO/DANIDA/Norvège de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| fishery | governance of small-scale fisheries | gouvernance des pêches artisanales |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| HR | IS/ICT Management of Small/Medium Scale Projects | Gestion de petits et moyens projets SI/TIC |
| health. | network of small-scale dealers | réseau d'approvisionnement en drogue |
| med. | network of small-scale dealers | réseau de petits revendeurs |
| health. | network of small-scale pedlars | réseau d'approvisionnement en drogue |
| med. | network of small-scale pedlars | réseau de petits revendeurs |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| gen. | plan things on a small scale | prévoir petit |
| gen. | plan things on a small scale | voir petit |
| org.name. | Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries | Programme d'action pour le développement de la pêche artisanale |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Management of Small-scale Milk Plants and Dairy Cooperatives | Consultation régionale d'experts sur la gestion des petites laiteries et de coopératives laitières |
| org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est |
| org.name. | Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen | Atelier régional sur la sécurité en mer des artisans et petits pêcheurs |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Atelier régional sur les femmes et la petite irrigation dans certains pays africains anglophones |
| gen. | see things on a small scale | prévoir petit |
| gen. | see things on a small scale | voir petit |
| org.name. | Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa | Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | petites et moyennes industries |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | petites et moyennes entreprises |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | petites et moyennes entreprises |
| commun. | small and medium-scale publishing | petite et moyenne édition |
| fish.farm. | small medium-scale feed manufacturer | fabricant d'aliments aquacoles à petite et moyenne échelle |
| polit. | small scale | à petite échelle |
| tech. | small scale | petite échelle |
| el. | small scale cogeneration | petite cogénération |
| gen. | small scale contingency | microconflit |
| el. | small scale embedded generator | micro-générateur |
| chem. | small scale factory | petite entreprise |
| HR | Small Scale Farming Technology | Technologies agricoles à petite échelle |
| HR | Small Scale Fishing Technology | Technologie de la pêche artisanale |
| UN | small scale focused exercises | opération ciblée de petite envergure |
| UN | small scale focused exercises | opération de petits essais ciblés |
| polit. | small scale industry | petite industrie |
| IT, el. | small scale integration | intégration à petite échelle |
| IT, el. | small scale integration | intégration à faible échelle |
| polit. | small scale irrigation scheme | périmètre irrigué |
| ed. | small scale model | modèle réduit |
| coal. | small scale P.F.burner | brûleur P.F.à petite échelle |
| plann. | small scale producer | petit producteur |
| nat.res. | small scale soil map | carte pédologique générale |
| nat.res. | small scale soil map | carte pédologique à petite échelle |
| met. | small scale specimen testing | essai d'éprouvette à petite échelle |
| econ., fin. | small scale technical assistance | assistance technique à petite échelle |
| agric., engl. | small-scale | artisanal |
| rem.sens. | small-scale aerial photography | prise de vue aérienne à petite échelle |
| agric. | small-scale agricultural technology | technologie agricole à échelle réduite |
| fishery | small-scale aquaculture | petite exploitation aquacole artisanale |
| fishery | small-scale aquaculture | aquaculture à petite échelle |
| fishery | small-scale aquaculture | aquaculture artisanale |
| bioenerg. | small-scale bioenergy | bioénergie à petite échelle |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | pêche côtière artisanale |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | petite pêche côtière |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | petite pêche côtière |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | pêche côtière artisanale |
| el. | small-scale cogeneration unit | petite unité de cogénération |
| econ. | small-scale credit | crédit à petite échelle |
| econ. | small-scale credit | menu crédit |
| econ. | small-scale credit | micro-crédit |
| agric. | small-scale dairy sector | secteur de l'élevage laitier artisanal |
| fin. | small-scale entry | entrée à petite échelle |
| org.name. | Small-Scale Facility | Fonds à petite échelle |
| agric. | small-scale farm | petite exploitation |
| agric. | small-scale farmer | petit exploitant agricole |
| agric. | small-scale farmer | petit paysan |
| fish.farm. | small-scale farmer | petit aquaculteur |
| agric. | small-scale farmer | petit agriculteur |
| agric., econ. | small‐scale farmer | petit agriculteur |
| agric., econ. | small‐scale farmer | petit exploitant |
| fish.farm. | small-scale fish breeding enterprise | petite entreprise de pisciculture |
| fishery | small-scale fisheries | pêche aux petits métiers |
| fish.farm. | small-scale fisheries | pêche artisanale |
| fish.farm. | small-scale fisheries | secteur de la petite pêche |
| fishery | small-scale fisheries | petit métier |
| fish.farm. | small-scale fisheries zonal plan | plan zonal de la petite pêche |
| fishery | small-scale fisherman | artisan pêcheur |
| plann. | small-scale fishery | pêche artisanale |
| fish.farm. | small-scale fishing | secteur de la petite pêche |
| fish.farm. | small-scale fishing | pêche artisanale |
| fishery | small-scale fishing community | petit métier |
| fishery | small-scale fishing community | pêche aux petits métiers |
| fishery | small-scale fishing community | communauté de la pêche artisanale |
| org.name. | Small-scale Food Industries Network | Réseau de petites industries alimentaires |
| forestr. | small-scale forest enterprise | petite entreprise forestière |
| forestr. | small-scale forestry | sylviculture à petite échelle |
| environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | chambre de combustion à petite échelle |
| environ. | small-scale furnace | chambre de combustion à petite échelle |
| fin., UN | small-scale grant capital assistance | assistance sous forme de dons pour des investissements limités |
| el. | small-scale hydroelectric schemes | minihydraulique |
| water.res. | small-scale hydroelectricity | hydroélectricité à petite échelle |
| environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | inducteur de petite taille |
| environ. | small-scale inducer | inducteur de petite taille |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | petits industriels ruraux |
| polit. | Small-scale industry and handicrafts | Petite industrie et artisanat |
| agric. | small-scale industry in rural areas | la petite industrie en zone rurale |
| fin. | small-scale infrastructures | infrastructures de dimensions réduites |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | petite pêche côtière |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | pêche côtière artisanale |
| dat.proc. | small-scale integration | intégration à petite échelle |
| IT | small-scale-integration | intégration à petite échelle |
| comp. | small-scale integration | intégration à faible échelle |
| agric., food.ind. | small-scale irrigation | petite irrigation |
| water.res. | small-scale irrigation scheme | petit réseau d'irrigation |
| gen. | small-scale irrigation scheme | petit périmètre irrigué |
| comp. | small-scale LAN | réseau local de petite taille |
| comp. | small-scale LAN | réseau local de taille réduite |
| demogr., agric. | small-scale management | traitement par petites surfaces |
| construct. | small-scale map | carte à petite échelle |
| agric. | small-scale market-gardening area | périmètre maraîcher paysannal |
| food.ind. | small-scale meat preparation | charcuterie artisanale |
| construct. | small-scale mechanization | petite mécanisation (use of power-operated and pneumatic tools) |
| industr. | small-scale metalworking | petite métallurgie |
| gen. | small-scale model | petit modèle |
| gen. | small-scale model | modèle réduit |
| econ. | small-scale moneylenders | petits bailleurs de fonds |
| gen. | small-scale network | réseau à petite échelle |
| cultur., industr., construct. | small-scale pipe | tuyau de menue taille |
| commer. | small-scale poultry production | production de volaille à petite échelle |
| tech. | small-scale production | fabrication en petites séries |
| gen. | small-scale programme | micro-programme |
| UN | small-scale project | projet de faible ampleur |
| construct. | small-scale representation | représentation à petite échelle |
| fish.farm. | small-scale research unit | unité de recherche à petite échelle |
| IT | small-scale server | petit serveur |
| nat.sc., agric. | small-scale sillago | pêche-madame petites écailles (Sillago parvisquamis) |
| construct. | small-scale survey | levé topographique à petite échelle |
| tech. | small-scale topographic map | carte topographique à petite échelle |
| crim.law., fin., polit. | small-scale trafficking | trafic de "fourmis" |
| water.res. | small-scale water control | petite hydraulique |
| water.res. | small-scale water control | maîtrise de l'eau à petite échelle |
| ichtyol. | small-scale weakfish | acoupa doré Cynoscion microlepidotus |
| nat.res. | small-staged grey value scale | échelle de valeurs grises à peu de gradins |
| org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est |
| fishery | sustainable small-scale fisheries | pêche artisanale durable |
| org.name. | Technical Consultation on Approach Methods to Small-scale Fisheries in the Western Mediterranean | Consultation technique sur les méthodes d'évaluation de la pêche artisanale dans la Méditerranée occidentale |
| org.name. | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales |
| HR | Water Development Technology and Small Scale Irrigation | Technologie de mise en valeur des eaux et irrigation à petite échelle |
| HR | Water Development Technology and Small Scale Irrigation | Technologie de mise en valeur des eaux et irrigation de petite dimension |
| org.name. | Water Development, Technology and Small-scale Irrigation Group | Groupe de la mise en valeur de l'eau, de la technologie hydraulique et de la petite irrigation |
| org.name. | Workshop on Small-Scale Swamp Development | Réunion d'étude sur le développement à petite échelle des marécages |