Subject | English | French |
industr., construct. | Albert tab slipper | charentaise |
ichtyol. | American slipper-limpet | Crepidule Crepidula fornicata |
gen. | bath slippers | souliers de bain |
industr., construct. | bathing slipper | chaussure de bain |
ichtyol. | blunt slipper lobster | Cigale grenue Scyllarides squammosus |
patents. | boots, shoes and slippers | bottes, chaussures et pantoufles |
patents. | boots, shoes, slippers, sandals | bottes, chaussures, pantoufles, sandales |
patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | bottes, chaussures, pantoufles, sandales, baskets, chaussettes et bonneterie |
el. | bow-shaped slipper holder | arceau porte-frotteur |
ichtyol. | Brazilian slipper lobster | Cigale brésilienne Scyllarides brasiliensis |
gymn. | canvas slippers | pantoufle de toile |
gymn. | canvas slippers | chaussure de toile |
ichtyol. | cape slipper lobster | Cigale du Cap Scyllarides elisabethae |
mech.eng., construct. | car slipper | coulisseau de cabine |
gen. | Cinderella's glass slipper | la pantoufle de vair de Cendrillon |
patents. | clothing, boots, shoes and slippers | vêtements, bottes, chaussures et pantoufles |
patents. | clothing, headgear, footwear including boots, shoes and slippers | vêtements, chapellerie, chaussures, y compris bottes, souliers et pantoufles |
patents. | clothing, including boots, shoes and slippers | vêtements, y compris bottes, chaussures et pantoufles |
transp., el. | collector slipper | frotteur |
transp., el. | contact slipper | cuillère de contact |
transp., el. | contact slipper | frotteur de contact |
el.tract. | contact slipper | frotteur de trolley |
mech.eng. | cross-head slipper | coulisseau de crosse |
mech.eng. | cross-head slipper | patin de crosse |
mech.eng. | cross-head slipper | semelle de crosse |
industr., construct. | dancing slipper | chausson de danse |
gen. | don't get your slippers wet! | ne mouille pas tes chaussons! |
ichtyol. | excavated slipper shell | Crepidule du Pacifique Crepidula excavata |
patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales |
patents. | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes | chaussures, à savoir bottes, souliers, sandales, mocassins, chaussures d'entraînement et chaussures de sport |
ichtyol. | Galapagos slipper lobster | Cigale de Galapagos Scyllarides astori |
ichtyol. | goree slipper shell | Crepidule sandale Crepidula goreensis |
transp. | guide rail slipper | patin de guidage |
gen. | he pads around in his old slippers all day long | il est en savates toute la journée |
industr., construct. | high slipper | pantoufle haute |
ichtyol. | hooded slipper lobster | Cigale capuchonnée Scyllarides deceptor |
el. | horned slipper-holder | archet de pantographe |
gen. | I feel more at ease with my old slippers on | je suis plus à l'aise avec mes vieilles pantoufles |
bot. | lady's slipper | sabot de Notre-Dame Cypripedium hirsutum |
nat.res. | lady's slipper | cypripède acaule (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
nat.res. | lady's slipper | sabot de Vénus (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
bot. | lady's slipper | cypridide Cypripedium hirsutum |
ichtyol. | lesser slipper lobster | petite cigale Scyllarus arctus |
fish.farm. | lesser slipper lobster | petite cigale (Scyllarus arctus) |
gen. | lined slippers | des chaussons fourrés |
ichtyol. | Mediterranean slipper lobster | Grande cigale Scyllarides latus |
ichtyol. | onyx slipper shell | Crepidule onyx Crepidula onyx |
transp., energ.ind. | pantograph slipper | plaque de frottement |
transp., energ.ind. | pantograph slipper | bande d'usure |
transp., energ.ind. | pantograph slipper | frotteur de pantographe |
transp., energ.ind. | pantograph slipper | plaque d'usure |
transp., energ.ind. | pantograph slipper | bande de frottement |
el. | pantograph slipper | semelle d'archet de pantographe |
transp., el. | path described by slipper | course du frotteur |
transp. | piston slipper | patin à rotule |
transp., el. | placement of slippers on the wire | positionnement des frotteurs sur le fil |
transp., el. | pole and collector slipper | couple perche-frotteur |
transp. | rail slipper | rail déviateur |
transp. | rail slipper | rail d'évitement |
ichtyol. | red slipper lobster | Cigale rouge Scyllarides herklotsii |
ichtyol. | ridged slipper lobster | Cigale chambrée Scyllarides nodifer |
ichtyol. | sculptured slipper lobster | cigale savate Parribacus antarcticus |
gen. | she was wearing silk slippers | elle était chaussée de pantoufles de soie |
patents. | shoes, sandals, slippers | chaussures, sandales, pantoufles |
zool. | slipper animalcules | paramécies (Paramaecium) |
health. | slipper bath | pédiluve |
ichtyol. | slipper cupped oyster | Huître creuse chausson Crassostrea iredalei |
transp., el. | slipper holder | cage |
ichtyol. | slipper-limpet crepidule | Crepidule bossue Crepidula gibbosa |
ichtyol. | slipper lobsters nei | Cigales nca Scyllaridae |
ichtyol. | slipper lobsters | cigales Scyllaridae |
nat.res. | slipper lobsters | cigales (Scyllaridae) |
nat.sc., agric. | slipper lobsters | cigales de mer (Scyllaridae) |
transp., el. | slipper losing contact | décollement du frotteur |
environ., nat.res. | slipper orchid | sabot de Vénus (Paphiopedilum, Paphiopedilum spp.) |
industr., construct. | slipper satin | satin jockey |
chem., mech.eng. | slipper tank | réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui |
mech.eng., construct. | slipper type assembly | embiellage à glissière |
transp., el. | slippers engaging with the contact wires | enclanchement des frotteurs sur les fils de contact |
construct. | slippers positioning | répartition des traverses |
construct. | slippers positioning | distribution des traverses |
environ., nat.res. | small white lady's-slipper | cypripède blanc (Cypripedium candidum) |
ichtyol. | Spanish slipper lobster | Cigale marie-carogne Scyllarides aequinoctialis |
ichtyol. | spiny slipper shell | Crepidule épineuse Crepidula aculeata |
ichtyol. | three-spot slipper lobster | Cigale à trois taches Scyllarides delfosi |