| Subject | English | French |
| gen. | a slide show | une projection de diapos |
| transp. | a slope slides | un talus glisse |
| comp. | agenda slide | diapositive d'agenda |
| construct. | air-slide | aéroglissière |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | mécaniques Jacquard |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots |
| row. | axis of slide | axe de coulisse |
| geogr. | bank slide | effondrement de berge |
| geogr. | bank slide | glissement de berge |
| geogr. | bank slide | arrachement de berge |
| earth.sc., life.sc. | base slide | chariot de base |
| mech.eng. | bottom slide | trainard |
| soil. | boulder slide | écroulement |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Diffuser le diaporama (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | fil à contact glissant calibré |
| automat. | calibrated slide-wire | fil à contact glissant étalonné |
| med.appl. | cassette slide | pousse-cassettes |
| med.appl. | cassette slide | chariot à cassette |
| tech. | circular slide valve | soupape cylindrique de distribution |
| met. | cold blast slide | régistre à air froid |
| met. | cold blast slide | vanne à air froid |
| comp., MS | collaborative slide | diapositive de collaboration (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| construct. | collapse slide | écroulement |
| construct. | collapse slide | éboulement |
| gen. | combs, hair-slides and the like, of vulcanite | peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires, en ébonite |
| mech.eng. | compound slide rest | chariot orientable |
| mech.eng. | compound slide rest | coulisse supérieure pivotante |
| mech.eng. | compound slide rest | chariot à main |
| mech.eng. | compound slide rest | chariot pivotant |
| tech. | compound slide rest | support à chariot croisé |
| pharma., chem. | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine |
| gen. | containers for microscope slides | coffrets pour lames de microscopes |
| comp., MS | content slide show | cycle automatique (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| met., mech.eng. | core slide | tiroir |
| met., mech.eng. | core slide | glissière |
| mech.eng. | cross slide | traverse porte-chariot |
| mech.eng. | cross slide | traverse mobile |
| mech.eng. | cross slide | table inférieure |
| mech.eng. | cross slide | support transversal |
| mech.eng. | cross slide | coulisse inférieure |
| mech.eng. | cross slide | traverse |
| comp., MS | cross-slide | glisser transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| mech.eng. | cross-slide tool box | chariot porte-outil de traverse |
| mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | chariot porte-outil de traverse |
| mech.eng. | cross-head slide block | patin de crosse |
| mech.eng. | cross-head slide block | coulisseau de crosse |
| nat.res. | damming of snow slides | barrage contre les avalanches |
| astr. | dark slide | châssis |
| mech.eng. | diameter of passage above the slide bar | passage |
| tech. | differential slide-wire | fil à contact glissant différentiel |
| lab.eq. | dip slide | lame à immerger |
| gen. | do you want to go on the slide? | tu veux faire du toboggan? |
| R&D. | drafting machines, pantographs, drawing sets, slide-rules, disc calculators and the like | machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc. |
| agric., mech.eng. | dry slide | glissoire |
| tech. | dry slide | glissoir sec |
| earth.sc., construct. | earth slide | frane |
| nat.res. | earth slide | éboulement |
| automat. | electropneumatically controlled feed slide | système d'avance à tiroir à commande électropneumatique |
| el. | electrotechnical equipment as slide-in unit | bloc embrochable |
| el. | electrotechnical equipment as slide-in unit | unité débrochable |
| el. | electrotechnical equipment as slide-in unit | unité enfichable |
| automat. | equilibrium slide-valve | soupape à tiroir de distribution |
| transp. | escape slide bar | barre de toboggan |
| transp., nautic., avia. | evacuation slide | rampe d'évacuation des passagers |
| patents. | exposed photographic films or slides | pellicules photographiques ou diapositives impressionnées |
| astr. | eyepiece slide | tube à tirage |
| fig. | first, a few slides, to whet your appetite | quelques diapositives d'abord, pour vous ouvrir l'appétit |
| construct. | flow slide of road subgrade slopes | glissement des talus de l'assiette |
| commun. | front slide switch | commutateur à glissière avant |
| mech.eng. | fulcrum slide | coulisseau |
| mech.eng. | fulcrum slide | coulisseau à articulation |
| mech.eng. | fulcrum slide | crosse |
| mun.plan. | furniture slide | patin |
| gen. | get the bolt to slide | fais jouer le pêne |
| gen. | glass slide | plaque en verre |
| gen. | glass slide | lame de verre |
| automat. | graduated slide-wire | fil à contact glissant étalonné |
| construct. | gravity slide deposits | dépôts de pente |
| tech. | grinding slide | chariot à rectifier |
| gen. | he slid to the ground | il se laissa glisser à terre |
| tech., industr., construct. | heald slide bar | tringle porte-lisses |
| gear.tr. | hob slide | support à fraiser |
| hobby | ice slide | glissoire |
| el. | Kelvin-Varley slide | diviseur de tension de Kelvin et Varley |
| geol. | land slide | glissement de terrain |
| railw., sec.sys. | land-slide detector | détecteur de glissement de terrain |
| construct. | land-slide slope | pente d'éboulement |
| UN, ecol. | land slides | glissements de terrain |
| hobby, cultur. | lantern slide | diapositive |
| geol. | leading edge of a slide | pied d'un glissement |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | éboulement de poche |
| mech.eng. | lower slide or table | coulisse inférieure |
| mech.eng. | lower slide or table | table inférieure |
| mech.eng. | lower slide or table | support transversal |
| mech.eng. | lower slide or table | chariot transversal |
| med. | macroscopic slide agglutination | agglutination macroscopique sur lame |
| tech., industr., construct. | metallic slide with blanked members | glissière métallique à maillons rapportés |
| tech., industr., construct. | metallic slide with diecast members | glissière métallique à maillons moulés |
| med. | microscope slide | lame |
| med.appl. | microscopic slide | lamelle pour microscopie |
| med.appl. | motor-driven slide door | porte coulissante actionnée par moteur |
| gen. | mount slides | faire du montage de diapositives |
| mech.eng. | multi-port slide valve | tiroir de commande |
| mech.eng. | multi-port slide valve | distributeur à tiroir |
| med.appl. | object slide | lamelle pour microscopie |
| tech. | object slide | porte-objet |
| tech., industr., construct. | open-end of a slide fastener | système séparable d'une fermeture à glissière |
| agric. | outlet slide | tiroir de sortie |
| construct. | parallel slide-valve | vanne parallèle |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | boite telescopique |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | boite deux-pieces a fond et couvercle separes |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | boite cloche |
| transp. | piston cross-head slide bar | glissière de tête de piston |
| transp. | piston cross-head slide bar | glissière de crosse de piston |
| meas.inst. | piston slide valve | soupape de piston |
| industr., construct. | prepared microscopic slide | préparation microscopique |
| met. | preparing the slides | préparation des surfaces polies |
| transp. | projection of a slide raster onto the screen | projection sur écran d'une mire |
| gen. | put a hair slide in | mets une barrette |
| agric. | quick release chain slide | collier automatique |
| med. | reagent intended for use on slides | réactif destiné à être utilisé sur lames |
| comp., MS | Record Slide Show | Enregistrer le diaporama (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| met. | regulating slide valve | valve d'admission |
| soil. | rock slide | glissement rocheux |
| gen. | rock slide | éboulement |
| tech. | rotary slide-valve | tiroir rotatif |
| nat.res. | rotary slide-valve vacuum pump | pompe rotative à palettes à vide |
| gen. | round slide tray | carrousel |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | grippage du tiroir |
| construct. | sheet iron slide | registre en tôle |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain |
| pack. | shell-and-slide box | boîte pliante à tiroir |
| pack. | shell-and-slide carton | boîte pliante à tiroir |
| gymn. | single or double leg slide | glissement des pieds (on bars or on horse) |
| athlet. | slide along | glisser sur le sol |
| gen. | slide alongside | se couler le long de |
| automat. | slide-back voltmeter | voltmètre de comparaison |
| comp. | slide bar | glisseur |
| tech. | slide bar | guide |
| comp. | slide bar | réglette |
| comp. | slide bar | coulisseau |
| comp. | slide bar | curseur (de réglage) |
| comp. | slide bar | coulisse |
| tech. | slide bar | guidage |
| comp. | slide bar | glissière |
| transp. | slide bar assemblies | barres coulissantes |
| commun., el. | slide bar lever | commutateur à glissière |
| commun., el. | slide bar lever | commutateur à coulisse |
| transp. | slide bar spring | ressort de barre coulissante |
| mech.eng. | slide bars for a crosshead | glissière de crosse |
| mech.eng. | slide bars for a crosshead | glissières |
| mech.eng. | slide bars for a crosshead | glissière |
| construct. | slide bearing | palier lisse |
| construct. | slide bearing | palier de glissement |
| tech. | slide block | patin |
| tech. | slide block | crosse |
| tech. | slide block | coulisse |
| tech. | slide block | coulisseau |
| pack. | slide box | boîte à poussoir |
| pack. | slide box | boîte à tiroir |
| meas.inst. | slide calipers | pied à coulisse |
| meas.inst. | slide calipers | compas à coulisse |
| meas.inst. | slide callipers | pied à coulisse |
| meas.inst. | slide callipers | compas à coulisse |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | verrou carter-coussinet |
| med. | slide coded before counting | lame codée avant comptage |
| chem. | slide contact | curseur |
| lab.eq. | slide dish | cuve de coloration |
| comp., MS | slide down | glisser vers le bas (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| mech.eng. | slide feed screw | vis de commande de chariot |
| comp. | slide file | fichier de diapositive |
| comp. | slide file format | format de fichiers de diapositives |
| med.appl. | slide for plate holder | pousse-cassette |
| meas.inst. | slide gage | pied à coulisse |
| meas.inst. | slide gage | compas à coulisse |
| construct. | slide gate | vanne coulissante |
| met. | slide gate nozzle | busette coulissante |
| met. | slide gate valve | busette coulissante |
| meas.inst. | slide gauge | compas à coulisse |
| mech.eng. | slide gear | roue coulissante |
| mech.eng. | slide gear | pignon baladeur |
| mech.eng. | slide gear | pignon coulissant |
| mech.eng. | slide gear | roue baladeuse |
| mech.eng. | slide gear | roue baladeur |
| mech.eng. | slide gear | baladeur coulissant |
| comp., MS | slide gesture | action de faire glisser (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| forestr. | slide hammer | marteau à inertie |
| mech.eng. | slide in a guide | coulisser |
| med.appl. | slide-in chassis | module |
| comp. | slide-in chassis | tiroir avec éléments de montage |
| med.appl. | slide-in chassis | châssis sur glissières |
| comp. | slide-in chassis | châssis glissant |
| telecom. | slide-in panel | module enfichable du tableau de signalisation |
| telecom. | slide-in technique | principe d'enfichage de carte |
| gen. | slide into mesh/to | amener en prise |
| mech.eng. | slide-key drive | boîte à clavette coulissante |
| met. | slide lathe | tour à charioter |
| comp. | slide library | bibliothèque de diapositives |
| pack. | slide lock | joint à emboîtement |
| pack. | slide lock | joint à baïonnette |
| pack. | slide lock | verrouillage à baïonnette |
| pack. | slide-lock lid | couvercle avec joint à baïonnette |
| comp., MS | slide master | masque des diapositives (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
| comp. | slide master | maître de diapositives |
| industr., construct., mech.eng. | slide matching | appareillage bord à bord |
| automat. | slide movement | mouvement par le chariot |
| comp., MS | Slide Navigator | Navigateur des diapositives (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| mech.eng. | slide on a guide | coulisser |
| gen. | slide-out shelf in a fridge | clayette coulissante d'un réfrigérateur |
| transp. | slide plate | coussinet de glissement |
| met. | slide preparation | préparation de meulage |
| agric. | slide presentation | projection de diapositives |
| construct. | slide projector | appareil de projection |
| gen. | slide projector | projecteur (de diapositives) |
| construct. | slide projector | projecteur |
| gen. | slide projector | projecteur dias |
| mech.eng. | slide rail | glissière |
| mech.eng. | slide rail | glissière du tendeur |
| mech.eng. | slide rail | glissières du tendeur |
| mech.eng. | slide rail | glissières |
| chem. | slide rail | coulisse |
| mech.eng. | slide-rails | glissière du tendeur |
| mech.eng. | slide-rails | glissières |
| mech.eng. | slide-rails | glissières du tendeur |
| mech.eng. | slide-rails | glissière |
| automat. | slide reference point | point de référence d'outil |
| tech. | slide resistor | résistance à curseur |
| mech.eng. | slide rest | chariot transversal |
| mech.eng. | slide rest | chariot supérieur |
| mech.eng. | slide rest | coulisseau porte-outil |
| tech. | slide rest | support à chariot croisé |
| mech.eng. | slide rest of compound type | chariot orientable |
| mech.eng. | slide rest of compound type | chariot pivotant |
| mech.eng. | slide rest of compound type | coulisse supérieure pivotante |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | chariot porte-outil à mouvements croisés |
| met. | slide rest-lathe | tour à charioter |
| gen. | slide rests parts of machines | supports à chariot parties de machines |
| met. | slide rock | cône de déjection |
| forestr. | slide rule | règle de calcul |
| automat. | slide rule | pied à coulisse |
| automat. | slide rule | compas à coulisse |
| construct. | slide rule | règle à calcul |
| construct. | slide rule | règle à calculs |
| chem. | slide-rule | règle à calcul |
| radio | slide scanner | analyseur de diapositives |
| telecom. | slide scanner | balayage de diapositive |
| radio | slide scanner | analyseur d'images fixes |
| comp. | slide show | diaporama |
| comp. | slide show | projection de diapositives |
| gen. | slide show | séance de projection |
| construct. | slide, sliding knob | bouton de tirage |
| commun., transp. | slide-slipping | glissade sur l'aile |
| pack. | slide socket | joint à baïonnette |
| pack. | slide socket | joint à emboîtement |
| pack. | slide socket | verrouillage à baïonnette |
| agric. | slide sprayer | pulvérisateur à commande manuelle |
| pest.contr. | slide sprayer | pulvérisateur télescopique |
| agric. | slide sprayer | pulvérisateur à main |
| agric. | slide sprayer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | slide sprayer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| telecom. | slide switch | commutateur à coulisse |
| gen. | slide the bolts home | pousser les verrous |
| gen. | slide the bolts home | mettre les verrous |
| comp., MS | slide-title master pair | paire masque des diapositives/masque de titre (The slide master and title master for a given design template that you have applied to a presentation) |
| hobby, cultur. | slide tray | chargeur |
| hobby, cultur. | slide tray | panier |
| hobby, cultur. | slide tray | magasin-diapositives |
| comp., MS | slide two fingers | faire glisser à l'aide de deux doigts (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| mater.sc. | slide type drawing table | appareil à dessiner à chariot |
| hobby | slide type marker | compteur de points à curseur |
| CNC | slide valve | vanne à tiroir |
| tech. | slide valve | tiroir (à piston) |
| met. | slide valve | soupape d'admission |
| chem. | slide valve | vanne |
| chem. | slide valve | valve à glissière |
| mech.eng., construct. | slide valve | vanne glissante |
| construct. | slide valve | registre |
| sport. | slide valve | clapet |
| met. | slide valve gear | distribution par tiroir |
| mech.eng. | slide way | guidage par contact |
| chem. | slide way | glissière |
| mech.eng. | slide ways | guidage par contact |
| construct. | slide window | fenêtre à coulisse |
| construct. | slide window | fenêtre soulevante |
| construct. | slide window | fenêtre à guillotine |
| tech. | slide-wire | rhéostat à fil |
| tech. | slide wire | fil à contact glissant |
| tech. | slide-wire bridge | pont à fil |
| el. | slide-wire drum potentiometer | potentiomètre à tambour |
| el. | slide-wire potentiometer | potentiomètre à fil |
| tech. | slide-wire resistor | résistance à fil à contact glissant |
| el. | slide-wire rheostat | rhéostat à curseur |
| tech., meas.inst. | slide-wire scale | fil à contact glissant calibré |
| pack. | slide zipper | fermeture éclair |
| pack. | slide zipper | fermeture automatique |
| pack. | slide zipper | fermeture à glissière |
| pack. | slide zipper | fermeture éclair à glissière (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package, avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage) |
| pack. | slide zipper | fermeture automatique glissante (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package) |
| gen. | slides for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | slides for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| commun. | slides scanner | analyseur d'images fixes |
| agric. | sliding feed rack | coulissant |
| comp., MS | Snapshot slide | diapositive Instantané (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame) |
| earth.sc. | snow slide | avalanche |
| gen. | sound slide show | montage audiovisuel |
| tech., mech.eng. | spectacle type slide valve | aiguillage à guillotine à deux directions |
| mech.eng. | square slide | glissière plate |
| met. | stage for the slide | porte-objet |
| construct. | steam slide valve | tiroir à vapeur |
| astr. | sticky slide | plaque gluante |
| skiing | straight slide | descente à pic |
| skiing | straight slide | descente à pleine allure |
| construct. | surface slide | glissement des terres |
| mech.eng. | swivel slide | chariot pivotant |
| mech.eng. | swivel slide | chariot orientable |
| mech.eng. | swivel top slide | chariot pivotant |
| mech.eng. | swivel top slide | chariot orientable |
| tech., industr., construct. | synthetic moulded slide | glissière synthétique moulée |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with meanders | glissière en matière synthétique en méandres |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with spiral | glissière en matière synthétique à spirales |
| tech., industr., construct. | synthetic woven slide | glissière en matière synthétique tissée |
| earth.sc., transp. | tail slide | cloche |
| tech., industr., construct. | tape end of a slide fastener | dépassant d'une fermeture à glissière |
| chem. | tapered slide valve | vanne à sièges obliques |
| mech.eng. | telescopic slide | glissière télescopique |
| el., mech. | telescopic slides | glissières téléscopiques |
| gen. | telescoping slide | coulisse |
| gen. | telescoping slide | bras |
| gen. | the children going down the slide | les enfants qui font du toboggan |
| tech., construct. | the current meter can slide along staff | le moulinet peut glisser le long d'un bâton |
| transp. | throttle slide | boisseau de carburateur |
| transp. | throttle slide | boisseau |
| chem. | to slide | glisser |
| geol. | toe of a slide | pied d'un glissement |
| mech.eng. | tool box on cross slide | chariot porte-outil de traverse |
| mech.eng. | tool box slide | porte-outil |
| mech.eng. | tool slide | chariot supérieur |
| tech. | tool slide | chariot porte-outil |
| mech.eng. | tool-holding slide | chariot supérieur |
| mech.eng. | tool-rest slide | coulisseau porte-outil |
| mech.eng. | tool-rest slide | chariot supérieur |
| mech.eng. | track slide bar | verrou d'enclenchement |
| tech. | transmitting slide wire | fil à contact glissant pour la transmission |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| industr., construct., chem. | water slide-off transfer | décalcomanie à froid |
| comp., MS | Web slide | diapositive Web (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter) |
| earth.sc., transp. | wheel slide | patinage |
| earth.sc., transp. | wheel slide | glissement |
| railw. | wheel slide protection | protection anti-enrayage |
| el.tract. | wheel slide protection device | dispositif d'antienrayage en freinage |
| tech., mech.eng. | work slide | chariot porte-pièce |
| gen. | you're letting your work slide | il y a du relâchement dans votre travail |