| Subject | English | French |
| met. | ascending horizontal slicing | exploitation par tranches horizontales ascendantes |
| agric. | backing of furrow slices | épaulement des sillons |
| agric. | bread slicing machine | machine à trancher les pains |
| construct. | bread-slicing room | local à couper le pain |
| agric. | cake slicing machine | machine à trancher les cakes |
| coal. | caved top-slicing | tranches descendantes foudroyées |
| tech. | color density slicing | isodensitométrie couleur |
| nat.sc. | colour density slicing | image en équidensité colorée |
| tech. | colour density slicing | isodensitométrie couleur |
| el. | current slicing | découpage du courant |
| agric. | cylinder with slicing knives | hacheur à lames |
| IT | data-slicing | tranchement des données |
| IT, earth.sc. | data slicing | tranchement de données |
| commun. | density slicing | équidensitométrie |
| commun. | density slicing | isodensitométrie |
| met. | descending horizontal slicing | exploitation par tranches horizontales descendantes |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | mélanges contenant de la graisse pour tartines |
| agric. | field with set up furrow slices | labour dressé |
| forestr. | flat slicing | tonnelage à plat |
| agric., tech. | garlic slices | ail en tranches |
| gen. | gravity feed food slicing machine | trancheuse alimentée par en haut |
| construct. | horizontal slicing | exploitation par tranches horizontales |
| met. | inclined top-slicing | exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage |
| met. | ingot slicing machine | machine à découper des lingots |
| tech. | level slicing | seuillage |
| tech. | level slicing | équidensité |
| IT, el. | microprocessor "slices" | tranches de microprocesseur |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | labour anguleux |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | labour à crêtes vives |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | labour moulé |
| met. | prop slicing | exploitation par tranches avec foudroyage |
| fin. | salami slicing | saucisonnage |
| food.ind. | sausage normally eaten in slices | saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches |
| construct. | slices method | méthode des tranches |
| met. | slicing and caving | exploitation avec foudroyage en tranches horizontales |
| chem., el. | slicing bar | crochet à pince |
| agric. | slicing blade | lame tranchante |
| mun.plan. | slicing knife | couteau tranchelard |
| industr., construct. | slicing machine | machine à trancher |
| industr., construct., chem. | slicing machine | trancheuse |
| agric. | slicing machine | machine à découper les betteraves |
| industr. | slicing saw | scie à trancher |
| industr. | slicing saw | scie verticale |
| law | slicing weapon | arme effilée |
| wood. | slicing wood | bois de tranchage |
| IT, tech. | time slicing | temps partagé |
| commun., IT | time slicing | découpage temporel |
| commun., IT | time slicing | découpage du temps |
| IT | time slicing | découpage de temps |
| IT, tech. | time slicing | partage de temps |
| comp. | time slicing | échantillonnage dans le temps |
| comp. | time slicing | tranchage de temps |
| comp. | time slicing | quantification dans le temps |
| industr., construct. | veneer slicing machine | trancheuse |
| industr., construct. | veneer slicing machine | tranche |
| earth.sc., el. | wafer slicing | découpage en tranches |
| earth.sc., el. | wafer slicing | découpage en plaques |