Terms containing slices

Subject	English	French
gen.	a slice cut off the joint	une tranche de rôti
gen.	a slice of bread and butter	une tartine de beurre
gen.	a slice of bread with pâté	une tartine de pâté
gen.	a slice of cake	une part de gâteau
gen.	a slice of life	une tranche de vie
gen.	a thick slice	une grosse tranche
gen.	a thick slice	une bonne tranche
gen.	a thin slice	une tranche fine
agric.	backing of furrow slices	épaulement des sillons
comp.	bipolar slices	éléments à tranches bipolaires
IT, el.	bit-slice	tranche
IT, el.	bit slice	tranche
comp.	bit-slice	structuré en tranches de bits
comp.	4-bit slice circuit	circuit en tranches à 4 bits
comp.	bit-slice microprocessor	microprocesseur structuré en tranches de bits
agric.	bread slicing machine	machine à trancher les pains
agric.	cake slicing machine	machine à trancher les cakes
coal.	caved top-slicing	tranches descendantes foudroyées
chem., el.	clinker slice	ringard
tech.	color density slicing	isodensitométrie couleur
nat.sc.	colour density slicing	image en équidensité colorée
tech.	colour density slicing	isodensitométrie couleur
el.	current slicing	découpage du courant
gen.	cut in thick slices	couper gros
gen.	cut into slices	couper en tranches
gen.	cut something into slices	débiter quelque chose en tranches
gen.	cut something into slices	couper quelque chose en tranches
gen.	cut something into slices	couper quelque chose en rondelles
gen.	cut something into thick slices	couper quelque chose en tranches épaisses
gen.	cut something into thin slices	couper quelque chose en tranches fines
agric.	cylinder with slicing knives	hacheur à lames
IT	data-slicing	tranchement des données
IT, earth.sc.	data slicing	tranchement de données
nat.res.	depth of furrow slice	épaisseur de la couche labourée
gen.	fat-containing mixtures for bread slices	mélanges contenant de la graisse pour tartines
agric.	field with set up furrow slices	labour dressé
gen.	fish slice	pelle à poisson
nat.res.	furrow slice surface soil	couche labourée
nat.res.	furrow slice surface soil	couche arable
agric., tech.	garlic slices	ail en tranches
gen.	give me a slice of cake	donne-moi une tranche de gâteau
gen.	gravity feed food slicing machine	trancheuse alimentée par en haut
gen.	have the last slice — no, it's too much	prends la dernière part — non, c'est trop
UN, cartogr.	horizon-slice map	carte relative à un horizon sismique
pack.	io slice	trancher
comp.	master slice	plaquette maître
comp.	master slice	puce à structure logique universelle programmable par masque
comp.	master slice	plaque maître
met.	micro-slice	plaquette polie micrographique
comp.	microprocessor slice	tranche de microprocesseur
IT, el.	microprocessor "slices"	tranches de microprocesseur
med.appl.	multi-slice imaging	image multicoupe
UN, account.	operationalize a biennium slice of the MTP	mettre en œuvre une "tranche" du PMT correspondant à un exercice biennal
gen.	pie slice	pelle à tarte
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	labour anguleux
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	labour à crêtes vives
agric.	ploughed field with smooth down furrow slices	labour moulé
el.	polished slice	disque poli chimiquement
met.	rill slice	taille à mi-pente
coal.	roof slice	couronne
food.ind.	sausage normally eaten in slices	saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches
comp.	slice architecture	architecture en tranches
agric.	to slice fish	tronçonner les poissons
gen.	slice ham	débiter du jambon en tranches
comp.	slice handling	traitement en tranches
earth.sc., chem.	slice ice	glace en écailles
earth.sc., chem.	slice ice	glace en flocons
gen.	slice something	débiter quelque chose en tranches (up)
gen.	slice something	couper quelque chose en tranches (up)
gen.	slice something	couper quelque chose en rondelles
gen.	slice something thickly	couper quelque chose en tranches épaisses
gen.	slice something thinly	couper quelque chose en tranches fines
gen.	slice through something like a knife through butter	entrer dans quelque chose comme dans du beurre
construct.	slices method	méthode des tranches
agric.	slicing blade	lame tranchante
mun.plan.	slicing knife	couteau tranchelard
industr., construct., chem.	slicing machine	trancheuse
industr., construct.	slicing machine	machine à trancher
agric.	slicing machine	machine à découper les betteraves
industr.	slicing saw	scie à trancher
law	slicing weapon	arme effilée
comp., MS	social slice	secteur social (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.")
construct.	thin slice	coupe mince
IT, el.	time slice	vacation
IT, el.	time slice	tranche de temps
comp.	time slice	créneau temporel
comp.	time-slice access	accès par tranche de temps
comp.	time-slice code	code de tranche de temps
comp.	time-slice comparator	comparateur de tranches de temps
comp.	time-slice counter	compteur de tranches de temps
fin.	time-slice loan	prêt par étapes
econ.	time-slice project	projet intercalaire
construct.	veneer slice	machine à placage
industr., construct.	veneer slicing machine	trancheuse
earth.sc., el.	wafer slicing	découpage en tranches
earth.sc., el.	wafer slicing	découpage en plaques
comp., MS	Web Slice	composant Web Slice (A piece or slice of a Web page that users can directly subscribe to from the browser. The browser checks if the piece of the web has updates, and indicates to the user when there are new updates available. Users can preview the piece of the Web before navigating to the full Web page)