| Subject | English | French |
| IT | bit-sliced processor | processeur en tranches |
| IT | bit-sliced processor | processeur par tranches |
| gen. | ham sliced at the request of the customer | jambon à la coupe |
| agric., food.ind. | hulled grains shelled or husked whether or not sliced or kibbled | grains mondés décortiqués ou pelés même tranchés ou concassés |
| transp., construct. | quay wall of sliced blockwork | mur de quai à assises inclinées |
| transp., construct. | sliced blockwork | assises inclinées |
| agric. | sliced bovine liver | foie découpé de bovin |
| tech., industr., construct. | sliced corkwaste | rebut de préparation |
| el. | sliced crystal | cristal découpé en tranches |
| tech., chem. | sliced film | feuille mince tranchée |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | feuille tranchée |
| gen. | sliced film | film tranché |
| agric. | sliced grain | grain tranché |
| transp., construct. | sliced layers | assises inclinées |
| agric., mater.sc. | sliced mushrooms | champignons émincés |
| industr., construct. | sliced particle | particule tranchée |
| gen. | sliced potatoes baked with cream and browned on top | gratin dauphinois |
| wood. | sliced sheet | feuille de bois tranché |
| wood. | sliced sheet | feuille de placage tranché |
| tech., chem. | sliced sheet | feuille tranchée |
| gen. | sliced sheet | film tranché |
| mater.sc., mech.eng. | sliced sheeting | feuille tranchée |
| met. | sliced structure | structure finement lamellaire |
| agric. | sliced sugar beet | cossettes de betteraves à sucre |
| industr., construct. | sliced veneer | placage tranché |
| construct. | sliced veneer | feuille de placage rabotée |
| wood. | sliced veneer sheet | feuille de placage par tranchage |
| agric. | sliced wood | bois tranchés |
| industr., construct. | sliced wood | bois tranché |
| pack. | sliced wood | bois de déroulé |
| gen. | thinly sliced dried beef | viande des Grisons (traditionally served with raclette) |
| agric., food.ind. | vegetables ... cut, sliced, broken or in powder | légumes ... coupés en morceaux, en tranches, bien broyés ou pulvérisés |
| agric. | wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared | bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés |
| agric. | wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ... | bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à ... |
| agric. | wood sliced or peeled | bois tranchés ou déroulés |