| Subject | English | French |
| gen. | cut something into slices | débiter quelque chose en tranches |
| gen. | cut something into slices | couper quelque chose en tranches |
| gen. | cut something into slices | couper quelque chose en rondelles |
| gen. | cut something into thick slices | couper quelque chose en tranches épaisses |
| gen. | cut something into thin slices | couper quelque chose en tranches fines |
| gen. | slice something | couper quelque chose en tranches (up) |
| gen. | slice something | débiter quelque chose en tranches (up) |
| gen. | slice something | couper quelque chose en rondelles |
| gen. | slice something thickly | couper quelque chose en tranches épaisses |
| gen. | slice something thinly | couper quelque chose en tranches fines |
| gen. | slice through something like a knife through butter | entrer dans quelque chose comme dans du beurre |