Terms containing sleeping

Subject	English	French
health.	activated sleep	sommeil paradoxal
health.	activated sleep	sommeil agité
med.	African sleeping sickness	trypanosomiase africaine (morbus dormitivus)
health.	African sleeping sickness	trypanosomiase africaine
health.	African sleeping sickness	maladie du sommeil
health.	African sleeping sickness	toxinose du sommeil
health.	African sleeping sickness	léthargie d'Afrique
health.	African sleeping sickness	hypnopathie
health.	African sleeping sickness	trypanosomiase humaine africaine
med.	African sleeping sickness	maladie du sommeil (morbus dormitivus)
med.	artificial sleep	sommeil artificiel
gen.	be sleeping like a baby	dormir à poings fermés
gen.	between waking and sleeping	être entre la veille et le sommeil
med.	cerebral synchronised sleep	sommeil du cerveau
med.	clinic for sleeping sickness	hypnoserie
nat.sc., energ.ind.	"deep sleep" mode	mode "veille renforcée"
med.	depth of sleep	profondeur du sommeil
health.	difficulty in getting off to sleep	difficulté d'endormissement
med.	discontinued sleep	sommeil discontinu
health.	disorder of initiating and maintaining sleep	trouble de la phase initiale et du maintien du sommeil
med.	disturbance of sleeping-waking rhythm	trouble du rythme sommeil/veille
med.	disturbance of unbroken sleep	trouble du deuxième sommeil
med.	EEG of sleep	électroencéphalogramme du sommeil
med.	EEG of sleep	EEG du sommeil
med.	electroencephalogram of sleep	électroencéphalogramme du sommeil
med.	epileptic ambulatory automatism of sleep	automatisme ambulatoire épileptique du sommeil
med.	excessive necessity for sleep	clino-manie
gen.	groundsheets, hammock bags, sleeping bags	tapis de sol, sacs de hamacs, sacs de couchage
gen.	he's sleeping	il est endormi
gen.	I have difficulty sleeping	j'ai un sommeil perturbé
gen.	I have trouble sleeping	je dors mal
gen.	I never take sleeping pills	je ne prends jamais de somnifères
inf.	I slept round the clock	j'ai fait le tour du cadran
health.	interference with sleep	perturbation du sommeil
health.	International Sleep Day	Journée internationale du sommeil
transp.	International Sleeping-car and Touring Company	Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme
transp.	International Sleeping-car and Touring Company	C.I.W.L.T.
transp.	International Sleeping-Car Company	Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens
proverb	let sleeping dogs lie	il ne faut pas réveiller le chat qui dort
health.	non rapid eye-movement sleep	sommeil lent
health.	non-REM sleep	sommeil lent
med.	paradoxical sleeping phase	phase paradoxale du sommeil
health., med.	paroxysmal sleep	syndrome de Gélineau
health.	premature awakening from sleep	réveil prématuré
med.	prolonged sleep	sommeil prolongé
nat.sc., agric.	put to sleep/to	enthanasier
health.	quiet sleep	sommeil calme
health.	rapid eye-movement sleep	sommeil paradoxal
health.	REM sleep	sommeil paradoxal
med.	reversed sleeping-waking rhythm	inversion sommeil/veille
h.rghts.act., social.sc.	rough sleeping	sans-abrisme de rue
health., med.	sleep apnea syndrome	syndrome d'apnée du sommeil
health., med.	sleep apnoea syndrome	syndrome d'apnée du sommeil
health.	sleep attack	accès de sommeil
med.	sleep ceremonial	cérémonial du coucher
h.rghts.act., health.	sleep deprivation	privation de sommeil
health.	sleep disorder	trouble du sommeil
med.	sleep disorders	troubles du sommeil
med.	sleep disorders	troubles de sommeil
health.	sleep disturbance	perturbation du sommeil
environ.	sleep disturbance	trouble du sommeil
health.	sleep encephalography	enregistrement électroencéphalographique pendant le sommeil
health., med.	sleep epilepsy	syndrome de Gélineau
health., med.	sleep-induced apnea	syndrome d'Ondine
med.	sleep-inducing drugs	hypnotiques
health.	sleep inertia	inertie du sommeil
IT	sleep mode	mode "veille"
health.	sleep paralysis	paralysie du sommeil
med.	sleep paralysis	paralysie du réveil
med.	sleep paralysis	paralysie par compression pendant le sommeil
med.	sleep required by infants	sommeil du petit enfant
med.	sleep requirement	besoin de sommeil
nat.sc., transp.	sleeping accommodation	place couchée
transp.	sleeping-accommodation charge	tarif places couchées
industr., construct.	sleeping bag	sac de couchage
patents.	sleeping bags	sacs de couchage
gen.	sleeping bags sheeting	sacs de couchage enveloppes cousues remplaçant les draps
gen.	sleeping bags for camping	sacs de couchage pour le camping
gen.	‘Sleeping Beauty’	‘la Belle au bois dormant’ (Perrault)
transp.	sleeping berth	place wagons-lits
transp.	sleeping berth	place de wagons-lits
transp.	sleeping-berth supplement	billet de couchette
transp.	sleeping-berth supplement	supplément de couchette
transp.	sleeping-berth voucher	billet de couchette
transp.	sleeping-berth voucher	supplément de couchette
gen.	sleeping berths for vehicles	couchettes pour véhicules
transp.	sleeping car	voiture à places couchées
transp.	sleeping car	wagon-lits
transp.	sleeping car	voiture-lit
transp.	sleeping car	voiture-lits
transp.	sleeping car	wagon-lit
gen.	sleeping car	voitures-lits
transp.	sleeping-car attendant	conducteur de wagon-lits
transp.	sleeping-car voucher	bulletin de supplément voiture-lits
transp.	sleeping-car voucher	supplément voiture-lits
transp.	sleeping-car voucher	supplément de wagon-lits
transp.	sleeping-car voucher	bulletin de wagon-lits
gen.	sleeping cars	wagons-lits
transp.	sleeping compartment	compartiment de repos
med.	sleeping cure	cure de sommeil
vet.med.	sleeping disease	maladie de la tsé-tsé
vet.med.	sleeping disease	maladie du sommeil
vet.med.	sleeping disease	trypanosomose animale africaine
vet.med.	sleeping disease	nagana
chem.	sleeping gas	gaz soporifique
med.	sleeping kidney	rein dormant
hobby	sleeping mat	tapis de couchage
econ., busin., labor.org.	sleeping partner	commanditaire
fin.	sleeping partner	associé passif
patents.	sleeping partner	bailleur de fonds
law	sleeping partner	investisseur passif
law	sleeping partner	associé occulte
brit.	sleeping partner	associé commanditaire
mun.plan., industr., construct.	sleeping platform	surface de couchage
transp., construct.	sleeping policeman	dos d'âne
construct.	sleeping porch	véranda-dortoir
comp.	sleeping process	processus attendant
transp.	sleeping quarter	cabine de couchage
IT, dat.proc.	sleeping range	bloc dormant
transp., nautic.	sleeping rooms	postes de couchage
h.rghts.act., social.sc.	sleeping rough	sans-abrisme de rue
health.	sleeping sickness	trypanosomiase africaine
health.	sleeping sickness	maladie du sommeil
health.	sleeping sickness	trypanosomiase humaine africaine
health., agric., engl.	sleeping sickness of cattle	nagana
health., agric.	sleeping sickness of cattle	trypanosomiase
health., agric.	sleeping sickness of cattle	maladie de la mouche tsé-tsé
vet.med.	sleeping sickness of cattle	maladie de la tsé-tsé
vet.med.	sleeping sickness of cattle	maladie du sommeil
vet.med.	sleeping sickness of cattle	trypanosomose animale africaine
industr., construct.	sleeping suit	pyjama de nuit
met.	sleeping-table	table dormante
med.	sleeping tablet	hypnotique
gen.	sleeping tablet	somnifère
archit.	sleeping unit area	place de sommeil
med.	sleeping-waking rhythm	rythme sommeil/veille
health.	slow sleep	sommeil lent
health.	Slow Wave Sleep	sommeil à ondes lentes
gen.	snuggle into one's sleeping bag	se fourrer dans son sac de couchage
med.	states of sleep	états de sommeil
fin.	supplement for sleeping accommodation	supplément de wagon-lit
gen.	taking too many sleeping pills	l'abus de somnifères
med.	terminal sleep	sommeil post-critique
gen.	the baby is sleeping peacefully	le bébé dort d'un sommeil paisible
gen.	the bed has been slept in	le lit est défait
gen.	the bed hasn't been slept in	le lit n'est pas défait
gen.	the bed hasn't been slept in	le lit n'a pas été défait
gen.	the borderline between sleeping and waking	la frontière entre la veille et le sommeil
gen.	the sleeping quarters of the barracks	les dortoirs de la caserne
transp., construct.	workman's sleeping coach	voiture-dortoir