Terms containing sleeper

Subject	English	French
transp.	to adze sleepers	saboter les traverses
transp.	to adze sleepers	entailler les traverses
transp.	adzing of sleepers	sabotage des traverses
transp.	adzing of sleepers	entaillage des traverses
transp.	average sleeper-spacing	distance moyenne d'axe en axe des traverses
transp.	battering of the rail on the sleeper	battement du rail sur la traverse
transp.	beating of the rail on the sleeper	battement du rail sur la traverse
transp.	bracing of sleepers	renforcement des traverses
transp.	bracing of sleepers	consolidation des traverses
transp.	car-sleeper train	train autos-couchettes
gen.	car-sleeper train	train auto-couchettes
transp., met.	cast steel sleeper	traverse en acier moulé
transp.	to clear a sleeper of ballast	débourrer une traverse
transp.	close sleeper-spacing	travelage dense
transp.	concrete sleeper	traverse en béton
construct.	concrete sleeper	traverse en béton armé
construct.	creosoting of sleepers	imprégnation des traverses
met.	cross sleeper	traverse
construct.	crossbeam, railway sleeper	traverse (de chemin de fer)
agric., industr., construct.	crossing sleeper	traverse d'aiguille
agric., industr., construct.	crossing sleeper	bois d'appareils
transp.	dancing sleeper	traverse danseuse
transp.	displacement of the sleepers	faux équerre des traverses
transp.	distance between sleepers	travelage
transp.	distance between sleepers	intervalle entre traverses
transp.	distance between two sleepers	distance entre deux traverses
transp.	distance between two sleepers	créneau de voie
transp., mech.eng.	double sleeper rail joint	jointde railavec traverses accolées
transp.	double-block concrete sleeper	traverse mixte fer et béton
transp.	double-block concrete sleeper	traverse bibloc en béton
transp.	double-block concrete sleeper	traverse bibloc
transp.	drilling-dimensions for wooden sleepers	cotes de perçage des traverses en bois
transp., mech.eng.	electro-pneumatic sleeper-screw driver	tirefonneuse électropneumatique
transp.	end of sleeper	tête de traverse
transp.	end of sleeper	bout de traverse
transp.	examination of the sleeper packing	auscultation du bourragedes traverses
transp.	extraction of the sleeper screws	arrachage des tirefonds
transp.	to fasten by means of a sleeper-screw	tirefonner
transp.	fastening of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
ichtyol.	fat sleeper	dormeur monengue Dormitator latifrons
transp.	fixing of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
construct.	floor over sleepers	plancher sur soliveaux
construct.	full-squared sleeper	traverse bien équarrie
construct.	grooving of sleepers	sabotage des traverses
construct.	grooving of sleepers	entaillage des traverses
construct.	ground timber, ground sleeper	longrine
construct.	half-squared sleeper	traverse équarrie de deux côtés
gen.	I usually sleep very heavily, I'm usually a sound sleeper	d'habitude, je dors très profondément
gen.	I'm a heavy sleeper	j'ai le sommeil profond
gen.	I'm a light sleeper	j'ai le sommeil léger
construct.	impregnated sleeper	traverse imprégnée
transp.	impregnation of sleepers	imprégnation des traverses
transp.	impregnation of sleepers	créosotage
transp.	intermediate sleeper	traverse intermédiaire
met.	iron sleeper	traverse en fer
transp.	joint sleeper	traverse de joint
transp., construct.	to lay sleepers	poser les traverses
ichtyol.	little sleeper shark	laimargue de la Méditerranée (Somniosus rostratus)
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	laimargue de la Méditerranée (Somniosus rostratus)
life.sc., construct.	log sleepers	semelle en rondins jointifs
transp.	long sleeper	longrine transversale
construct.	longitudinal sleeper	longuerine
transp.	longitudinal sleeper	longrine longitudinale
construct.	longitudinal sleeper	longrine
transp., mil., grnd.forc., tech.	loose sleeper	traverse mal fixée
transp., mil., grnd.forc., tech.	loose sleeper	danseuse
transp., construct.	loosening of sleeper-bed	repiquage du moule de traverse
construct.	machine for drilling railway sleepers	mototirefonneuse
construct.	machine for slotting railway sleepers	motodélardeuse
transp.	monobloc concrete sleeper	traverse monobloc en béton
transp.	monobloc concrete sleeper	traverse monobloc
transp.	monobloc prestressed-concrete sleeper	traverse monobloc en béton précontraint
transp., mech.eng.	motor-driven sleeper-screw driver	moto-tirefonneuse
ichtyol.	North Pacific sleeper shark	laimargue dormeur (Somniosus pacificus)
ichtyol.	Pacific fat sleeper	dormeur monengue Dormitator latifrons
ichtyol.	Pacific sleeper	laimargue dormeur (Somniosus pacificus)
ichtyol.	Pacific sleeper shark	laimargue dormeur (Somniosus pacificus)
transp.	to pack the sleepers	bourrer les traverses
transp., mil., grnd.forc., tech.	packing of sleepers	bourrage des traverses
transp.	packing of sleepers	bourragedes traverses
met.	pressed sleeper	traverse emboutie
transp.	prestressed-concrete sleeper	traverse en béton armé précontraint
transp.	pumping sleeper	traverse danseuse
transp.	rail seat on the sleeper	entaille de la traverse
transp., met.	railway sleeper	traverse pour voies ferrées
transp., met.	railway sleeper	traverse
transp., met.	railway sleeper	traverse de chemin de fer
gen.	railway sleepers not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
gen.	railway sleepers not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
transp.	sawing of sleepers	sciage des traverses
transp.	skew of the sleepers	faux équerre des traverses
transp., mech.eng.	sleeper adzing machine	machine à saboter les traverses
construct.	sleeper beam	papier sous dalle
transp.	sleeper bed	moule de la traverse
transp.	sleeper bed	assiette des traverses
transp.	sleeper bed	alvéole de la traverse
industr., construct., met.	sleeper block	longeron
gen.	sleeper cell	cellule dormante
met., mech.eng.	sleeper clip	plaque de serrage
met., mech.eng.	sleeper clip	griffe de serrage
met., mech.eng.	sleeper clip	crapaud
construct.	sleeper cutting	entaillage de traverses
transp., mech.eng.	sleeper drill	perceuse de traverses
transp., mech.eng.	sleeper drill	foreuse de traverses
transp., mech.eng.	sleeper drilling machine	foreuse de traverses
transp., mech.eng.	sleeper drilling machine	perceuse de traverses
forestr.	sleeper fire	feu dormant
forestr.	sleeper fire	feu hivernal persistant
agric.	sleeper fire	feu à retardement
nat.sc., agric.	sleeper gobies	gobies dormeurs (Eleotridae)
transp.	sleeper groove	entaille de la traverse
transp.	sleeper impregnation yard	chantier d'imprégnation de traverses
construct.	sleeper joist	soliveau
transp.	sleeper layer	traveleuse
construct.	sleeper of the stairs	patin d'escalier
met.	sleeper pass	cannelures à traverses
transp., mech.eng.	sleeper plug	cheville
transp., mil., grnd.forc.	sleeper screw	tire-fond
met.	sleeper screw	tirefond
transp., mech.eng.	sleeper-screw driver	tirefonneuse
transp., mech.eng.	sleeper-screw driver	machine à tirefonner
transp., mech.eng.	sleeper-screw driving machine	tirefonneuse
transp., mech.eng.	sleeper-screw driving machine	machine à tirefonner
nat.res.	sleeper shark	apocalle (Somniosus microcephalus)
nat.res.	sleeper shark	laimargue (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	squale septentrional (Somniosus microcephalus)
nat.res.	sleeper shark	laimargue du Groenland (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	laimargue boréal (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	requin du Groenland (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper shark	squale géant (Somniosus microcephalus)
nat.res.	sleeper shark	requin du Groenland (Somniosus microcephalus)
ichtyol.	sleeper sharks	laimargues (Somniosus)
ichtyol.	sleeper sharks	squalidés requins-épineux (Dalatiidae, Squalidae)
ichtyol.	sleeper sharks	requins bouclés (Dalatiidae, Squalidae)
transp.	sleeper spacing	travelage
transp.	sleeper spacing	espacement des traverses
transp.	sleeper tongs	tenaille à traverses
construct.	sleeper working machine	machine à travailler les traverses
transp.	space between sleepers	case entre traverses
transp., mech.eng.	spaced sleeper rail joint	jointde railavec traverses écartées
transp.	spacing of sleepers	intervalle entre traverses
transp.	spacing of sleepers	espacement des traverses
transp.	spot sleeper	traverse de remplissage
transp., mech.eng.	spring steel sleeper clip	crapaud élastique
transp.	stack of sleepers	camarteau
transp.	stacking of sleepers	empilage des traverses
transp., met.	steel sleeper	traverse métallique
transp., met.	steel sleeper	traverse en acier
construct.	supporting joist, bearer, bridging piece, sleeper beam	soupoutre
transp.	testing of the sleeper packing	auscultation du bourragedes traverses
transp.	timber sleeper	traverse en bois
construct.	transverse sleeper	traverse
agric., industr., construct.	turn-out sleeper	bois d'appareils
agric., industr., construct.	turn-out sleeper	traverse d'aiguille
transp.	twin sleeper	traverse jumelée
transp.	twin-block concrete sleeper	traverse mixte fer et béton
transp.	twin-block concrete sleeper	traverse bibloc en béton
transp.	twin-block concrete sleeper	traverse bibloc
transp.	underneath surface of the sleeper	table inférieure de la traverse
transp.	underneath surface of the sleeper	face intérieure de la traverse
transp.	upper surface of the sleeper	table supérieure de la traverse
transp.	upper surface of the sleeper	face supérieure de la traverse
transp., tech.	version with a sleeper cab	version avec couchette
transp.	wood sleepers	bois sous rails
transp.	wooden sleeper	traverse en bois