Terms containing slapping

Subject	English	French
gen.	a stinging slap	une gifle cinglante
transp., environ.	blade slap	claquement des pales
earth.sc., mech.eng.	blade slap	claquement de pale
gen.	do you want a slap?	tu veux ma main sur la figure?
gen.	give somebody a slap	allonger une taloche à (quelqu'un)
gen.	he countered his insult with a slap	il a riposté à son insulte par une gifle
inf.	I got a sudden urge to slap him	j'ai eu envie de le gifler , ça m'a pris d'un coup
gen.	slap one's forehead	se frapper le front
gen.	slap paint on something	barbouiller quelque chose de peinture
hobby	slap skate	patin à charnière
hobby	slap skate	slap skate
gen.	slap somebody	envoyer des gifles à (quelqu'un, in the face)
inf.	slap somebody	envoyer des baffes à (quelqu'un, in the face)
gen.	slap somebody	flanquer une gifle à (quelqu'un)
gen.	slap somebody	filer une beigne à (quelqu'un)
gen.	slap somebody in the face	filer une gifle à (quelqu'un)
gen.	slap somebody's face	donner une gifle à (quelqu'un)
inf.	this play is a real slap in the face for intellectual types	cette pièce est un pied-de-nez aux intellos
gen.	watch it or you'll get a slap!	attention, la main me démange!
gen.	you're asking for a slap!	tu veux ma main sur la figure?
gen.	you're going to get a slap!	tu vas en recevoir une!