Terms containing slacking

Subject	English	French
gen.	a slack period	une période d'inactivité
gen.	business is slack	le commerce est languissant
gen.	business is slack	les affaires marchent mal
gen.	business is slack	les affaires languissent
construct.	dead water, neap tide, slack water	morte eau
construct.	dead water, neap tide, slack water	petite marée
IMF.	economic slack	ralentissement économique
IMF.	employment slack	volant de main-d'œuvre inutilisé
gen.	give a cable some slack	donner du mou à un câble
gen.	give a cable some slack	donner du ballant à un câble
transp.	to haul up the slack	virer
transp.	to haul up the slack	embarquer le mou
met.	mine slack	menus non classés
gen.	my tennis racket strings are too slack	ma raquette de tennis est trop tendu n'est pas assez tendue
transp., mech.eng.	screw-type brake shoe slack adjuster	régleur de semelle de frein à vis
transp.	slack action of the vehicles in a train	réactions dans un train
sail.	slack away	choquer
sail.	slack away	filer
met.	slack barrel	fût léger
comp.	slack bits	bits de remplissage
paraglid.	slack cable	câble détendu
IMF.	slack capacity	faible taux d'utilisation des capacités (productives)
IMF.	slack capacity	capacité de production sous-employée
IMF.	slack capacity	capacité de production oisive
IMF.	slack capacity	capacité de production inemployée
IMF.	slack capacity	capacité de production inutilisée
met.	slack coal	fines
met.	slack coal	charbon fin
industr., construct.	slack end	fil de chaîne flottant
textile	slack feeder barre	barrure par suralimentation
industr., construct., met.	slack finish	bague MAL rendue
industr., construct., met.	slack finish	bague déformée
met.	slack hopper	trémie pour charbon menu
transp., mech.eng.	slack in the brake	rendement de la timonerie de frein
transp., mech.eng.	slack in the brake	flexion de la timonerie de frein
chem.	slack lime	chaux délitée
IMF.	slack market	marché étroit
IMF.	slack market	marché peu actif
chem.	slack melt copal	copal à basse température
textile	slack mercerizing	mercerisage sans tension
transp.	to slack off	mollir
met.	slack off	dégager la colonne dans le puits
IT	slack per remaining operation	marge par opération restante
met.	slack quenching	réfroidissement rapide différé
chem.fib.	slack rope	corde ayant du mou
chem.fib.	slack rope	corde relâchée
fish.farm.	slack salt	saler légèrement
fish.farm.	slack-salted cod	morue moyennement salée
fish.farm.	slack-salted cure	salage léger
fish.farm.	slack-salted fish	salage léger
textile	slack selvedge	lisière froncée
textile	slack selvedge	lisière lâche
textile	slack sewing thread	fil de couture lâche
textile	slack thread	fil lâche
IT	slack time	temps mort
IT	slack time	marge
IT	slack time	marge de temps
IT	slack time priority rule	règle de priorité de marge du temps
comp.	slack variable	variable fictive
fishery	slack water	étale de la marée
life.sc.	slack water at low tide	étale de marée haute
life.sc.	slack water at low tide	étale de marée basse
nat.res.	slack water time	instant de renverse
oil	slack wax	paraffine brune
construct.	slacking basin	bassin à éteindre
construct.	slacking basin	bassin d'extinction
construct.	slaked lime, slacked lime	chaux éteinte ou hydratée
transp., nautic.	the lashing becomes slack	du mou apparaît dans les saisines
textile	thread slack	fil de couture lâche
construct.	to slack	éteindre (saturer d'eau)
chem.	to slack	attacher (lime)
chem.	to slack	allumer (lime)
chem.	to slack	éteindre (lime, chaux)
chem.	to slack	gâcher (lime)
chem.	to slack	traiter (lime)
construct.	to slack lime	extinction de chaux
construct.	to slack lime	éteindre la chaux
met.	to slack off	tirer
construct.	to slack wet	éteindre dans l'eau
met.	zone of slack	zone de faiblesse