Terms containing sky

Subject	English	French
gen.	a leaden sky	un ciel de plomb
gen.	a little patch of blue sky	un petit carré de ciel bleu
gen.	a patch of blue sky	un pan de ciel bleu
gen.	a patch of blue sky	une trouée de ciel bleu
gen.	a patch of blue sky	un bout de ciel bleu
lit.	a sky heavy with foreboding	un ciel lourd de menace
gen.	a sky studded with stars	un ciel piqueté d'étoiles
gen.	a star-studded sky	un ciel émaillé d'étoiles
gen.	a star-studded sky	un ciel piqueté d'étoiles
gen.	a star-studded sky	un ciel constellé d'étoiles
gen.	a stormy landscape under a shifting sky	un paysage d'orage sous un ciel tourmenté
gen.	admire the blueness of the sky	admirer le bleu du ciel
nat.sc.	advancing over the sky	envahissement du ciel
transp., avia.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies	Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert"
tech., met.	air scatter sky shine	effet de ciel
gen.	an article praising her exhibition to the skies	un article dithyrambique sur son exposition
life.sc.	apparent form of the sky	forme apparante du ciel
life.sc., el.	apparent sky temperature	température apparente du ciel
light.	artificial sky	ciel artificiel
life.sc.	blue of the sky	bleu du ciel
avia., Canada	Blue Sky Policy	politique Ciel bleu
nat.sc., R&D.	blue sky research	recherche fondamentale
nat.sc., R&D.	blue sky research	recherche sans but précis
nat.sc., R&D.	blue sky research	recherche de base
life.sc.	blue-sky scale	échelle de Linke pour le bleu du ciel
astr.	bright night sky	ciel nocturne lumineux
gen.	changing skies	un ciel changeant
light.	CIE code overcast sky	ciel nuageux d'après CIE
light.	CIE code overcast sky	ciel couvert selon CIE
light.	CIE standard clear sky	del serein normalisé CIE
tech.	CIE standard overcast sky	ciel couvert normalisé CIE
transp., avia.	Clean Sky	initiative technologique conjointe Clean Sky
gen.	Clean Sky	EC Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky	entreprise commune Clean Sky
gen.	Clean Sky	Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky Joint Technology Initiative	initiative technologique conjointe Clean Sky
gen.	Clean Sky Joint Technology Initiative	Clean Sky
gen.	Clean Sky Joint Undertaking	EC Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky Joint Undertaking	entreprise commune Clean Sky
gen.	Clean Sky Joint Undertaking	Clean Sky
gen.	Clean Sky JTI	Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky JTI	initiative technologique conjointe Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky JU	entreprise commune Clean Sky
gen.	Clean Sky JU	EC Clean Sky
gen.	Clean Sky JU	Clean Sky
gen.	Clean Sky Undertaking	EC Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky Undertaking	entreprise commune Clean Sky
gen.	Clean Sky Undertaking	Clean Sky
life.sc.	clear sky	ciel pur
life.sc.	clear sky	ciel clair
el.	clear-sky noise temperature	température de bruit par ciel clair
market., commun.	clear sky reference level	schéma météorologique d'un été
market., commun.	clear sky reference level	niveau de référence en air clair
life.sc.	cloudy sky	mi-couvert
life.sc.	cloudy sky	ciel semi-nuageux
gen.	cloudy sky	ciel nuageux
gen.	cloudy sky	ciel chargé de nuages
environ., agric.	dense sky cover	couvert nuageux dense
nat.res.	diffuse sky light	radiations diffusées
tech.	diffuse sky radiation	radiation solaire diffuse
light.	diffuse sky radiation	rayonnement diffus du ciel
el.	effective sky-noise temperature	température équivalente de bruit du ciel
ornit.	Eurasian sky lark	alouette des champs (Alauda arvensis)
econ.	freedom of the skies	liberté aérienne
paraglid.	half covered sky	ciel à demi couvert
gen.	he was silhouetted against the sky	sa silhouette se détachait sur le ciel
transp., avia.	High Level Group on the Single European Sky	groupe de haut niveau sur le ciel unique européen
gen.	his performance was praised to the skies	son interprétation fut saluée par un concert de louanges
lit.	up in the skies	dans les airs
lit.	up in the skies	dans l'air
lit.	up in the sky	dans les airs
lit.	up in the sky	dans l'air
market., commun.	isotropic sky noise	bruit du ciel isotrope
gen.	Joint Technology Initiative on Clean Sky	Clean Sky
transp., avia.	Joint Technology Initiative on Clean Sky	initiative technologique conjointe Clean Sky
ornit.	lesser sky lark	alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula)
ornit.	lesser sky lark	alouette gulgule (Alauda gulgula)
ornit.	lesser sky lark	alouette des champs asiatique (Alauda gulgula)
life.sc.	Linke blue sky scale	échelle de Linke pour le bleu du ciel
gen.	look at the sky, it's starting to cloud over	regarde le ciel, le temps se gâte
gen.	look at the sky, the weather's changing for the worse	regarde le ciel, le temps se gâte
life.sc.	mackerel sky	ciel moutonné
astr.	meteor component of night sky radiation	composante météorique de la radiation du ciel nocturne
el.	multiple reflected sky waves	ondes ionosphériques à reflexions multiples
astr.	night sky	ciel nocturne
astr.	night sky light	lumière du ciel nocturne
astr.	night sky luminescence	émission du ciel nocturne
astr.	night sky luminescence	lueur nocturne
astr.	night sky luminescence	luminescence du ciel nocturne
astr.	night sky luminescence	émission atmosphérique nocturne
astr.	night sky luminescence	lueur atmosphérique nocturne
life.sc.	night sky radiation	lumière du ciel nocturne
life.sc.	night sky radiation	lueur nocturne
el.	no-sky line	ligne d'occultation du ciel
gen.	one last ray of sun spread a red glow across the skies	un dernier rayon de soleil rougissait le firmament
transp., avia.	Open Skies Agreement	accord "ciel ouvert"
avia., Canada	Open Skies Agreement	accord Ciel ouvert
avia., Canada	Open Skies Aircraft	aéronef Ciel ouvert
avia., Canada	Open Skies Airfield	aérodrome Ciel ouvert
gen.	Open Skies Consultative Commission	Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert"
polit.	Open Skies Experts Group	Groupe d'experts Ciel ouvert
gen.	Open Skies Experts Group	groupe d'experts Ciel ouvert
avia., Canada	Open Skies Office	Bureau Ciel ouvert
gen.	"open-skies" policy	politique du "ciel ouvert"
transp., avia.	Open Skies Treaty	Traité sur le régime "ciel ouvert"
UN	Open Skies Treaty	Traité relatif au libre survol des territoires
transp., avia.	Open Skies Treaty	traité "Ciel ouvert"
gen.	Open Skies Treaty	Traité sur le régime "Ciel ouvert"
gen.	"Open Skies" Treaty	Traité "Ciel ouvert"
transp.	Open Sky agreement	accord "ciel ouvert"
fin., transp.	open sky agreement	accord de ciel ouvert
gen.	Open Sky Conference	conférence "ciel ouvert"
transp.	open sky policy	politique de ciel ouvert
ornit.	oriental sky lark	alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula)
ornit.	oriental sky lark	alouette gulgule (Alauda gulgula)
ornit.	oriental sky lark	alouette des champs asiatique (Alauda gulgula)
gen.	overcast sky	ciel nuageux
life.sc.	overcast sky	ciel couvert
gen.	overcast sky	ciel chargé de nuages
astr.	plane of the sky	plan tangent au ciel
astr.	plane of the sky	plan tangent à la sphère céleste
astr.	plane of the sky	plan du ciel
fig.	praise somebody to the skies	tresser des couronnes à (quelqu'un)
gen.	praise somebody to the skies	porter quelqu'un au pinacle
gen.	praise somebody to the skies	porter quelqu'un aux nues
gen.	praise somebody to the skies	mettre quelqu'un au pinacle
gen.	praise something to the skies	porter quelque chose aux nues
astr.	radio chart of the sky	carte radio du ciel
el.	regular sky-wave path	trajet normal de l'onde ionosphérique
gen.	search the sky	interroger le ciel
life.sc.	shape of the sky	forme apparante du ciel
transp., avia.	Single European Sky	ciel unique européen
transp., avia., engl.	Single European Sky ATM Research	Single European Sky ATM Research
transp., avia.	Single European Sky ATM Research	Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
avia., Canada	Single European Sky ATM Research	Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen
transp., avia.	Single Sky	ciel unique européen
transp., avia.	Single Sky Committee	comité du ciel unique
transp., avia.	Single Sky Committee	Comité du ciel unique
gen.	sky a painting	pendre un tableau aux plus hautes cimaises
life.sc.	sky background	fond du ciel
life.sc., el.	sky background noise	bruit de fond céleste
chem.	sky blue	bleu céleste
chem.	sky blue	bleu ciel
transp.	Sky-Car Transivator	Sky-Kar Transivator System
gen.	sky chart	carte du ciel
avia., Canada, sec.sys.	sky clear	ciel clair
hobby, cultur.	sky cloth	frise de ciel
hobby, cultur.	sky cloth	bande d'air
life.sc., transp.	sky compass	compas solaire polaire
earth.sc.	sky component of daylight factor	composante de ciel du facteur de lumière du jour
light.	sky component of daylight factor	composante de del du facteur de lumière du jour
life.sc.	sky condition	état du ciel
life.sc., el.	sky contribution to aerial noise temperature	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
life.sc., el.	sky contribution to antenna noise temperature	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
earth.sc., mech.eng.	sky cooling	rayonnement sur l'espace
earth.sc., mech.eng.	sky cooling	refroidissement par rayonnement terrestre
avia., Canada, sec.sys.	sky cover	couvert nuageux
life.sc.	sky cover	nébulosité
forestr.	sky cover	degré de nébulosité
avia., Canada, sec.sys.	sky cover	couverture nuageuse
avia., Canada, sec.sys.	sky coverage	couvert nuageux
avia., Canada, sec.sys.	sky coverage	couverture nuageuse
hobby, cultur.	sky drop	bande d'air
hobby, cultur.	sky drop	frise de ciel
ichtyol.	sky emperor	Empereur mahsena Lethrinus mahsena
earth.sc.	sky factor	facteur de ciel
hobby, cultur.	sky filter	filtre coloré dégradé
industr., construct., chem.	sky fork	crochet d'opérateur
environ.	sky glow	luminescence du ciel
industr., construct., chem.	sky hook	crochet d'opérateur
ornit.	sky lark	alouette des champs (Alauda arvensis)
nat.res.	sky lark	alouette des champs (Alauda arvensis)
construct.	sky-line	ligne de visibilité du ciel
transp., nautic.	sky line	horizon
construct.	sky line	ligne d'occultation du ciel
market.	sky-line advertising	publicité aérienne
transp., avia.	sky marshal	agent de sécurité à bord d'un avion
transp., avia.	sky marshal	officier de sûreté à bord
transp., avia.	sky marshal	garde armé à bord des aéronefs
transp., avia.	sky marshal	policier présent à bord d'un avion
gen.	sky marshal	policier de bord
med.	sky myopia	myopie de l'espace vide
el.	sky noise temperature	température de bruit du ciel
life.sc., el.	sky radiation	rayonnement atmosphérique
construct.	sky-scraper	gratte-ciel
earth.sc.	sky shine depr	rayonnement indirect
nucl.phys., OHS	sky shine	effet de ciel (phenomenon)
earth.sc.	sky shine depr	rayonnement diffusé
nucl.phys., OHS	sky shine	rayonnement diffusé (par l'air environnant et les structures qui entourent une source)
life.sc.	sky slightly clouded	ciel peu nuageux
avia., Canada, sec.sys.	sky SPECI threshold	seuil du SPECI relatif au ciel
gen.	sky studded with stars	ciel semé d'étoiles
gen.	sky studded with stars	ciel parsemé d'étoiles
hobby	sky surfing	glissade aérienne
nat.sc.	Sky Survey	étude du ciel
market.	sky typing	publicité aérienne
environ.	sky wave	onde d'espace
environ.	sky wave	onde de ciel
environ.	sky wave	onde réfléchie
commun., life.sc.	sky wave	onde indirecte
environ.	sky wave	onde ionosphérique
tech.	sky wave	onde réfléchie sur l'ionosphère
tech.	sky wave	onde spatiale
transp.	sky wave communication	communication par ondes d'espace
el.	sky wave component	composante ionosphérique
el.	sky wave coverage	couverture par l'onde ionosphérique
el.	sky wave field intensity	champ de l'onde ionosphérique
el.	sky wave field strength	champ de l'onde ionosphérique
IT, el.	sky-wave interference	brouillage par l'onde ionosphérique
el.	sky wave path	trajet à propagation ionosphérique
el.	sky wave propagation	propagation par ondes ionosphériques
el.	sky wave propagation curve	courbe de propagation de l'onde ionosphérique
el.	sky wave radiation	rayonnement de l'onde d'espace
el.	sky wave reception	réception de l'onde ionosphérique
IT, el.	sky-wave service	service par onde ionosphérique
el.	sky wave signal	signal transmis par l'onde ionosphérique
IT, el.	sky-wave transmission	transmission par onde ionosphérique
gen.	sky writing	publicité aérienne
life.sc.	slightly clouded sky	ciel peu nuageux
ornit.	small sky lark	alouette gulgule (Alauda gulgula)
ornit.	small sky lark	alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula)
ornit.	small sky lark	alouette des champs asiatique (Alauda gulgula)
gen.	starry sky	ciel semé d'étoiles
gen.	starry sky	ciel parsemé d'étoiles
med.	"starry sky" aspect	ciel étoilé (aspect)
life.sc.	state of sky	état du ciel
life.sc.	state of the sky	état du ciel
gen.	stormy skies	un ciel gros d'orage
gen.	swallows swooping back and forth in the sky	la danse des hirondelles dans les airs
social.sc.	Tantra Sky Dancing	Sky Dancing Tantra
gen.	that's all pie in the sky!	c'est de l'utopie!
gen.	the blue of the sky matches the blue of the sea	au bleu du ciel répond le bleu de la mer
gen.	the changing skies of Brittany	les ciels changeants de Bretagne
gen.	the eternally blue sky	le ciel toujours bleu
transp., avia.	the "open sky" concept	le concept dit de "ciel ouvert"
gen.	the rising sun set the sky aglow	le soleil levant embrasait le ciel
obs.	the skies	les nues
gen.	the sky is clouding over again	le ciel redevient nuageux
gen.	the sky is darkening on the horizon	le ciel noircit à l'horizon
gen.	the sky looks rather menacing	les cieux n'ont pas l'air bien propices
gen.	the sky quickly filled with dark clouds	le ciel s'est rapidement rempli de nuages noirs
gen.	the sky was growing darker and darker	le ciel devenait de plus en plus sombre
gen.	the sky was scattered with stars	le ciel était parsemé d'étoiles
gen.	the sky was studded with stars	le ciel était parsemé d'étoiles
gen.	the sun is high up in the sky	le soleil est haut dans le ciel
lit.	the whole of the sky was aglitter	le ciel tout entier scintillait
gen.	there's still a patch of blue sky	il reste un coin de ciel bleu
forestr.	thin sky cover	couverture nuageuse diffuse
life.sc.	threatening sky	ciel menaçant
law	Treaty on Open Skies	Traité sur le régime Ciel ouvert
transp., avia.	Treaty on Open Skies	traité "Ciel ouvert"
gen.	Treaty on Open Skies	Traité "Ciel ouvert"
transp., avia.	Treaty on Open Skies	Traité sur le régime "ciel ouvert"
gen.	Treaty on Open Skies	Traité sur le régime "Ciel ouvert"
astr.	twilight sky	ciel crépusculaire
gen.	under cloudless blue skies	sous un ciel sans nuages
forestr.	variable sky condition	condition de ciel variable
life.sc.	very cloudy sky	ciel très nuageux
life.sc.	water sky	ciel d'eau
ornit.	western sky lark	alouette des champs (Alauda arvensis)
gen.	with the approaching hurricane, the sky grew very dark	à l'approche du cyclone, le ciel s'est assombri