| Subject | English | French |
| gen. | a rough material which chafes the skin | un tissu rêche qui pique la peau |
| med. | abdominal skin reflex | réflexe cutané abdominal |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... produits appropriés à indiquer par le fabricant |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | all the small blemishes on the skin | toutes les petites imperfections de la peau |
| med. | alligator skin | peau de crocodile |
| med. | alligator skin | sauriasis (sauroderma ichthyosis, sauroderma) |
| med. | amyloidosis of the skin | amyloïdose cutanée (amyloidosis cutis) |
| med. | angeitis allergica of skin | allergide nodulaire dermique de Gougerot |
| med. | angeitis allergica of skin | angionécrose allergique de la peau |
| med. | angeitis allergica of skin | vascularite dermique de la peau |
| gen. | animal skins | peaux d'animaux |
| gen. | animal skins | dépouilles d'animaux |
| med. | anti-mycotic skin cream | gel dermique antimycosique |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| med. | appendage of the skin | phanère |
| med. | arsenic-induced skin cancer | cancer de l'arsenic |
| med. | arsenic-induced skin cancer | carcinome arsenical |
| med. | arsenic-induced skin cancer | cancer arsenical |
| gen. | artificial skin | peau artificielle |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | peau artificielle à usage chirurgical |
| gen. | automatic neck skin cutter | coupeur automatique de peau du cou |
| gen. | avoid contact with skin | éviter le contact avec la peau |
| gen. | avoid contact with skin | S24 |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S2425 |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | éviter le contact avec la peau et les yeux |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S24-25 |
| med. | bacterial skin infection | érythrasma |
| gen. | bacterial skin infection | maladie de la peau (due à un microbe) |
| med. | Barr skin biopsy | biopsie cutanée de Barr |
| gen. | be frozen to the marrow to the skin | être gelé jusqu'aux (os) |
| gen. | be frozen to the soaked to the skin | être trempé jusqu'aux (os) |
| gen. | be pale-skinned | être blanc de peau |
| gen. | be thick-skinned | avoir la peau dure |
| gen. | be white-skinned | être blanc de peau |
| med. | below the skin | sous-cutané |
| gen. | below the skin | sous la peau |
| med. | blanching of the skin | pâlissement de la peau |
| med. | blood spots, bruising and discolouring to skin | purpura |
| gen. | blood spots, bruising and discolouring to skin | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée) |
| gen. | blotchy skin | peau marbrée |
| gen. | blue skin | bleuissement de la peau |
| gen. | bluish skin | bleuissement de la peau |
| med. | Boeck skin treatment | atouchement au pinceau de Boeck |
| med. | bronzed skin | peau bronzée |
| med. | brucellin skin test | épreuve intradermique à la mélitine |
| gen. | cattle skinning instruments | appareils pour la dépouille des animaux de boucherie |
| gen. | cattle skins | peaux d'animaux de boucherie |
| med. | chagrin skin | xanthome élastique (Balzer; pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | chagrin skin | élastorrhexie systématisée (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | chagrin skin | pseudo-xanthome élastique (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | clinical thinning of the skin | amincissement clinique de la peau |
| agric. | coarse skinned barley | orge à enveloppes grossières |
| med. | collodium skin | dermatose lamelleuse du nouveau-né |
| med. | collodium skin | dermatose collodionnée |
| gen. | combination skin | peau mixte |
| med. | congenital circumscribed aplasia of skin | aplasie cutanée congénitale circonscrite |
| gen. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures |
| med. | Corrachan skin lobule | lobule de Corrachan |
| med. | corrugated skin | pachydermie occipitale vorticellée (cutis verticis gyrata) |
| pack. | cover skin | couverture imitation peau |
| gen. | coverings of skins furs | couvertures en peaux fourrures |
| med. | crepitation of the skin | crépitation cutanée |
| med. | critical skin surface | surface cutanée critique |
| med. | crocodile skin | sauriasis (sauroderma ichthyosis, sauroderma) |
| gen. | curried skins | peaux corroyées |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | exposition cutanée par badigeonnage de la peau |
| gen. | dead skin | peaux mortes |
| med. | Debré skin test | intradermo-réaction de Debré |
| med. | defatting of the skin | dégraissage cutané |
| med. | defatting of the skin | dessèchement de la peau |
| med. | desquamated skin | desquamation de la peau |
| med. | diffuse congenital aplasia of skin | aplasie cutanée congénitale totale |
| med. | diffuse congenital aplasia of skin | aplasie cutanée congénitale diffuse |
| med. | direct sighting on the skin | vision directe sur l'épiderme |
| med. | distal skin disorder | atteinte cutanée distale |
| gen. | dry skin | peau sèche |
| gen. | ensure that your skin retains its moisture | pour une meilleure réhydratation de votre peau |
| med. | erythematous skin | érythème cutané |
| med. | excised skin | peau excisée |
| gen. | expose one's skin to the sun | s'exposer au soleil |
| med. | exposure of the skin | exposition de la peau |
| gen. | fabric of imitation animal skins | tissus imitant la peau d'animaux |
| med. | fatty skin tumour | xanthome |
| gen. | fatty skin tumour | dépôt de cholestérol |
| med. | fibrous skin | tunique fibreuse |
| gen. | flaky skin | élimination des peaux mortes |
| med. | flexor skin fold | pli articulaire (plica articularis) |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | examen mycologique de la peau et des phanères |
| med. | fungal skin infection | dermatomycose |
| gen. | fungal skin infection | infection de la peau provoquée par des champignons |
| med. | generalized candidiasis of skin | candiose cutanée généralisée |
| med. | generalized candidiasis of skin | candidose cutanée généralisée (candidomycosis cutis generalisata) |
| med. | glossy skin | peau luisante (atrophodermia neuriticum) |
| med. | glossy skin | liodermie (atrophoderma neuriticum) |
| med. | glossy skin | peau lisse et luisante (atrophoderma neuriticum) |
| med. | glossy skin | "glossy skin" (atrophoderma neuriticum) |
| med. | glossy skin | peau lustrée |
| med. | glossy skin | atrophodermie névritique (atrophodermia neuriticum) |
| gen. | goat and kid skin leather of Indian goats | peaux de caprins, de chèvres des Indes |
| gen. | gold beaters' skin | baudruche |
| gen. | goldbeaters' skin | baudruche |
| med. | goose skin | chair de poule (cutis anserina) |
| med. | goose skin | réaction ansérine (cutis anserina) |
| med. | greasy skin | eczéma figuré (cutis unctuosa) |
| med. | greasy skin | eczéma circiné (cutis unctuosa) |
| med. | greasy skin | acné sébacée (cutis unctuosa) |
| med. | greasy skin | eczéma séborrhéique (cutis unctuosa) |
| med. | harlequin skin of new-borns | érythème vasomoteur unilatéral du nouveau-né |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | nocif par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R2021 |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20-21 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R202122 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20-21-22 |
| gen. | harmful if inhaled and in contact with skin | nocif par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful in contact with skin | R21 |
| gen. | harmful in contact with skin | nocif par contact avec la peau |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21-22 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R2122 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | nocif par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4821 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-21-22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482122 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-20-21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482021 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-20-21-22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48202122 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | have dry patches on one's skin | avoir des dartres |
| gen. | have dry skin | avoir la peau sèche |
| gen. | have greasy skin | avoir la peau grasse |
| gen. | have one's skin deep-cleansed | se faire faire un gommage |
| gen. | have somebody under one's skin | avoir quelqu'un dans la peau |
| gen. | her plunging neckline revealed skin like satin | son décolleté laissait voir une peau satinée |
| gen. | he's nothing but skin and bone | c'est un squelette ambulant |
| med. | hidebound skin | sclérodermie (dermatosclerosis) |
| gen. | his difficult childhood has made him very thick-skinned | son enfance difficile l'a cuirassé contre tout |
| gen. | his indignation is only skin-deep | il a l'air indigné, mais ce n'est qu'une attitude |
| gen. | his skin is flaking | sa peau part par plaques |
| med. | histamine skin reaction | épreuve à l'histamine |
| med. | hypothenar skin reflex | réflexe cutanée de l'éminence hypothénar |
| gen. | I can't stand wool next to my skin | je ne supporte pas la laine à même la peau |
| med. | illustrated guide for grading skin irritation and other lesions | manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions |
| med. | India rubber skin | maladie d'Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | "homme caoutchouc" (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | cutis hyperlastica (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | laxité cutanéoarticulaire multiple (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | dermatorrhexie (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | peau élastique (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | India rubber skin | syndrome de Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | inflammation of fat under the skin | panniculite |
| gen. | inflammation of fat under the skin | inflammation du tissu adipeux sous-cutané |
| med. | inflammation of the nail skin | périonyxis |
| gen. | inflammation of the nail skin | inflammation des tissus qui entourent l'ongle |
| gen. | inflammation of the skin | inflammation cutanée |
| gen. | inner skin | habillage intérieur |
| gen. | inner skin | revêtement intérieur |
| min.prod., tech. | inner skins | double-coque |
| med. | insensibility of skin | anesthésie cutanée |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| gen. | intoxication by skin contact | intoxication par contact cutané |
| gen. | involving the skin attaching various organs to the body | relatif au repli du péritoine |
| gen. | irritating to eyes and skin | R36-38 |
| gen. | irritating to eyes and skin | R36/38 |
| gen. | irritating to eyes and skin | R3638 |
| gen. | irritating to eyes and skin | irritant pour les yeux et la peau |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R363738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to skin | R38 |
| gen. | irritating to skin | irritant pour la peau |
| gen. | irritation of the skin | affection de la peau |
| HR | Jute and Hard Fibres, Hides and Skins, Rubber | Jute et fibres dures, cuirs et peaux |
| agric., food.ind. | leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split | légumes à cosse, écossés, même décortiqués ou cassés |
| gen. | leopard-skin jacket | veste en léopard |
| med. | lichenification of skin | lichenification de la peau |
| med. | loose skin | dermatolyse (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis) |
| med. | loose skin | cutis hyperelastica (cutis hyperelastica, cutis laxa) |
| gen. | massage well into the skin | masser jusqu'à absorption complète par la peau |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R4243 |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42-43 |
| gen. | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | may cause sensitization in contact with the skin | peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau |
| med. | melanoblasts of the skin | mélanoblastes cutanés |
| med. | method of skin cleansing | procédé de nettoyage de la peau |
| med. | method of skin desensibilization | quadrillage de la peau pour désensibilisation |
| med. | mucous membrane and skin-related | muco-cutané |
| gen. | mucous membrane and skin-related | relatif à une muqueuse et à la peau |
| gen. | of skin | relatif au tissu qui recouvre un organisme |
| gen. | oily skin | exagération de la sécrétion de la peau |
| gen. | onion skin | papier pelure (paper) |
| med. | orange skin phenomenon | signe de la peau d'orange |
| gen. | our anti-wrinkle cream works deep into the skin | notre crème antirides agit en profondeur |
| med. | parchment skin | astéatose cutanée (xerosis cutis, asteatosis cutis) |
| med. | parchment skin | xérodermie (xerosis cutis, asteatosis cutis) |
| med. | permanent grooves of skin | plis permanents |
| med. | persisting irritability of the skin | rémanence de l'irritabilité de la peau |
| med. | piebald skin | leucodermie |
| gen. | poisoning by skin contact | intoxication par contact cutané |
| med. | portion of skin | fragment de peau |
| med. | potential for sensitizing skin | potentiel de sensibilisation de la peau |
| gen. | product to produce skin shedding | substance capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau) |
| gen. | prolonged exposure to the sun is harmful to the skin | le séjour prolongé au soleil abîme la peau |
| gen. | protective skin | pellicule de protection |
| med. | pusy skin disease | pyodermite |
| gen. | pusy skin disease | infection de la peau due à des germes pyogènes |
| reptil. | rasp-skinned water snake | chersydre à bandes (Acrochordus granulatus) |
| gen. | raw hides and skins | peaux brutes |
| biol. | reddening of the skin | rougissement de la peau |
| biol. | reddening of the skin | érythème |
| gen. | rental of skin diving equipment | location d'équipements de plongée sous-marine |
| gen. | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose |
| med. | ridges of skin | crêtes papillaires |
| med. | ridges of skin | crêtes dermiques |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche |
| gen. | risk one's skin | risquer sa tête |
| gen. | risk one's skin | jouer sa tête |
| reptil. | rough-skinned floating frog | oxyglosse lime (Occidozyga lima) |
| ichtyol. | rough-skinned sole | plie ruguese (Clidoderma asperrimum) |
| med. | sailor's skin | peau de marin |
| med. | sailors'skin | peau de marin |
| gen. | save one's skin | sauver sa tête |
| med. | scaling of the skin | pityriasis |
| gen. | scaling of the skin | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation |
| gen. | scaly skin | malformation héréditaire de la peau |
| med. | scarf skin | épiderme |
| gen. | sclerodermatous skin disorders | altérations sclérodermiques de la peau |
| med. | scrotal skin | peau scrotale |
| gen. | seal skins coverings for skis | peaux de phoques revêtements de skis |
| med. | semilateral areflexia of abdominal skin | irréflectivité abdominale unilatérale |
| gen. | serious skin disease | dermatose bulleuse |
| med. | "shark skin" | téguments infiltrés du crétin |
| med. | shelly skin | séborrhée généralisée (cutis testacea) |
| gen. | she's just skin and bones | c'est un tas d'os |
| gen. | she's just skin and bones | c'est un paquet d'os |
| gen. | she's just skin and bones | c'est un sac d'os |
| med. | site of skin contact | point de contact cutané |
| med. | skin abrasion | abrasion cutanée |
| med., pharma. | skin absorption | absorption percutanée |
| med. | skin atrophy | atrophie cutanée diffuse idiopathique (atrophia cutis diffusa idiopathica) |
| med. | skin bank | banque de peau |
| med. | skin between the fingers | peau interdigitale |
| med. | skin biopsy | biopsie cutanée |
| med. | skin-bleaching product | agent d'éclaircissement de la peau |
| biol. | skin burn | brûlure (of the first, ..., fourth degree, de premier, ..., quatrième degré) |
| med. | skin carcinoma | cancer de la peau |
| med. | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation | cancer cutané expérimental par radiations ultra-violettes |
| gen. | skin care | soins du visage (for the face) |
| med. | skin-cleaning agents | produits de nettoyage de la peau |
| gen. | skin colour | la couleur de la peau |
| med., pharma., life.sc. | skin corrosion | corrosion cutanée |
| med. | skin corrosion in vivo | corrosion cutanée in vivo |
| gen. | skin cream | crème de beauté |
| gen. | skin-damaging war gases | gaz de combat vésicants |
| med. | skin decontamination | décontamination cutanée |
| med. | skin dentate hooks | crochets à plaies |
| med. | skin detaching | arrachement de la peau |
| med. | skin disc | disque de peau |
| med. | skin disinfectants | désinfectants de la peau |
| med. | skin disinfection | désinfection de la peau |
| gen. | skin diver | plongeur sous-marin |
| gen. | skin diving | plongée sous-marine |
| med. | skin dose | dose à la peau |
| med. | skin dose | dose d'application |
| med. | skin drainage | drainage cutané |
| gen. | skin dressing | travaux de peausserie |
| biol. | skin effect | effet d'accumulation |
| biol. | skin erythema | rougissement de la peau |
| biol. | skin erythema | érythème |
| med. | skin erythema dose | dose érythémateuse |
| med. | skin factor | acide paraaminobenzoïque |
| med. | skin factor | acide p.a.b. |
| med. | skin factor | biotine |
| med. | skin factor | vitamine H |
| med. | skin flap | lambeau cutané |
| med. | skin fractionation | fractionnement de la peau |
| med. | skin from orange peel | aspect de peau d'orange |
| med. | skin grafting | greffe cutanée |
| med. | skin grafting | dermatoplastie |
| med. | skin incision | incision cutanée |
| med., chem. | skin irritancy | pouvoir d'irritation cutanée |
| med., chem. | skin irritant | agent vésicant |
| med., chem. | skin irritant | agent d'irritation de la peau |
| med. | skin irritation | irritation dermique |
| med. | skin irritation test | essai d'irritation cutanée |
| gen. | skin one's knee | s'égratigner le genou |
| med. | skin lesion | lésion cutanée |
| med. | skin marking | repère radiologique cutané |
| med. | skin melanoma | mélanome de la peau |
| med. | skin melanoma | mélanome cutané |
| med. | skin metabolism | métabolisme cutané |
| pack. | skin-pack | "skin-pack" |
| pack. | skin-pack | emballage épousant les contours du produit |
| med. | skin pain | douleur superficielle |
| med. | skin-pH | pH cutané |
| med. | skin popping | voie injectable sous-cutanée |
| med. | skin popping | injection sous-cutanée |
| med. | skin potential | potentiel de repos de la peau |
| med. | skin preparations | topiques cutanés |
| med. | skin preparations cosmetics | produits cosmétiques pour soins de la peau |
| med. | skin pressure mark | marques cutanées par compression |
| med. | skin pressure mark | marque cutanée par compression |
| med. | skin prick allergy test | test cutané à lecture immédiate |
| med. | skin prick test | test cutané à lecture immédiate |
| med. | skin protection | protection de la peau |
| med. | skin protective effect | effet protecteur de la peau |
| med. | skin reaction | réaction cutanée |
| med. | skin reaction to tuberculin | test cutané à la tuberculine |
| med. | skin receptor | récepteur cutané |
| med. | skin reflex | réflexe cutané |
| med. | skin scissors | ciseaux dermatologiques |
| med. | skin scraping | grattage méthodique |
| med. | skin scraping for fungal culture | prélèvement mycologique cutané |
| med. | skin sense receptor | récepteur cutané |
| med. | skin senses | sens cutanés |
| med. | skin sensitisation potential | pouvoir de sensibilisation cutanée |
| med. | skin smear | prélèvement cutané |
| med. | skin-stimulating substances | toxiques cutanés |
| med. | skin-stimulating therapy | révulsion |
| med. | skin tag | molluscum pédiculé |
| med. | skin temperature | température de surface |
| med. | skin temperature | température cutanée |
| med. | skin temperature with felt lobules | température cutanée mesurée sous languette de feutre |
| med. | skin test | tests épicutanés |
| med. | skin test | épreuve cutanée |
| med. | skin testing | tests épicutanés |
| med. | skin thermometer | thermomètre cutané |
| med. | skin thickness | épaisseur du pli cutané |
| med. | skin thickness needle | instrument de mesure de l'épaisseur cutanée |
| pack. | skin-tight package | emballage épousant les contours du produit |
| pack. | skin-tight package | "skin-pack" |
| med. | skin tissue | tissu cutané |
| med. | skin titration | épreuve cutanée avant désensibilisation |
| med. | skin touch receptor | récepteur cutané |
| med. | skin transplantation | greffe cutanée |
| med. | skin tumour | tumeur cutanée |
| med. | skin warts | verrues cutanées |
| med. | skin warts | i.w.S.papillomes cutanés |
| med. | skin wettedness | mouillure cutanée |
| med. | skin "window" | fenêtre cutanée |
| knit.goods | skin-wool | écouailles |
| fish.farm. | skinned cod | morue sans peau |
| fish.farm. | skinned cod | morue dépiautée |
| fish.farm. | skinned cod | morue dépouillée |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | appareils pour la dépouille des animaux de boucherie |
| gen. | skins for drums | peaux de tambours |
| gen. | skins of chamois for cleaning | peaux de daim pour le nettoyage |
| gen. | skins of chamois for cleaning | peaux chamoisées pour le nettoyage |
| gen. | skins of chamois, other than for cleaning purposes | peaux chamoisées autres que pour le nettoyage |
| med. | smooth, shiny skin | infiltration cutanée |
| gen. | soft-skinned vehicle | véhicule non blindé |
| UN | Soft-skinned vehicles | véhicule non blindé |
| med. | source-skin distance | distance source-peau |
| med. | squamous skin | cuirasse calcaire cutanée |
| med. | temporary replacement of skin | pansement-greffe cutané provisoire |
| med. | test for skin irritation | essai d'irritation cutanée |
| gen. | that music makes my skin crawl | cette musique, ça me donne de l'urticaire |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées |
| gen. | the liquid defats the skin | le liquide dégraisse la peau |
| gen. | the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life | le genre d'éducation qui vous blinde pour la vie |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau |
| gen. | the substance can be absorbed into the body through the skin | la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau |
| gen. | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| gen. | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| med. | thickening of the skin | hyperkératose |
| gen. | thickening of the skin | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau) |
| med. | Thiersch split skin graft | lambeau de Thiersch |
| agric. | thin skinned barley | orge à enveloppes fines |
| gen. | through the skin | à travers la peau |
| gen. | through the skin | transdermique |
| med. | through the skin | percutané |
| med. | through the skin | transcutané |
| gen. | through the skin | qui se fait à travers la peau |
| gen. | toning lotion for your skin | lotion tonique pour affermir votre peau |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R2324 |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23-24 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R232425 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23-24-25 |
| gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R2425 |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24-25 |
| gen. | toxic in contact with skin | toxique par contact avecla peau |
| gen. | toxic in contact with skin | R24 |
| gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4824 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482425 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-24-25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482324 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-23-24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48232425 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-23-24-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3924 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-24-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392425 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-23-24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392324 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39232425 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-23-24-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| med. | true skin | derme (corium, dermis) |
| med. | true skin | chorion (de la peau; corium, dermis) |
| med. | tuberculin skin test | test cutané à la tuberculine |
| gen. | under the skin | sous la peau |
| med. | under the skin | hypodermique |
| gen. | under the skin | relatif au tissu sous-cutané |
| med. | using pressure or friction to write on skin | dermographisme |
| gen. | using pressure or friction to write on skin | urticaire factice |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R2627 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26-27 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R262728 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26-27-28 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin | très toxique par contact avec la peau |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R2728 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27-28 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | très toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3927 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-27-28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392728 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392627 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-26-27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39262728 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-26-27-28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| med. | Weir Mitchell's skin | mesusage peau causalgique |
| med. | Weir Mitchell's skin | abus |