Subject | English | French |
paleont. | accessory skeleton | squelette basal |
paleont. | accessory skeleton | transverses |
paleont. | accessory skeleton | transversales |
paleont. | accessory skeleton | côtes basales |
med. | achromatin skeleton | squelette achromatique |
med. | arm skeleton | squelette du membre supérieur |
IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
med. | axial skeleton | corde dorsale |
med. | axial skeleton | colonne vertébrale |
paleont. | basal skeleton | squelette basal |
paleont. | basal skeleton | transverses |
paleont. | basal skeleton | transversales |
paleont. | basal skeleton | côtes basales |
nat.sc. | beef skeleton | squelette de boeuf |
med. | Broken Hill skeleton discovery | gisement de Broken Hill |
agric. | calcareous skeleton | squelette calcaire |
med. | cardiac skeleton | squelette fibreux du coeur |
trav. | cave of skeletons | caverne d'os |
entomol. | cephalopharyngeal skeleton | squelette céphalo-pharyngien |
nat.sc., chem. | clay separations around skeleton grains | séparations d'argile autour des grains du squelette |
med. | cranial and visceral skeleton | squelette de la tête |
paleont. | dictyid skeleton | réseau dictyonal |
paleont. | dictyine skeleton | réseau dictyonal |
construct. | dome with rib-and-ring skeleton | coupole à nervures et anneaux |
nat.res. | fabric skeleton | microsquelette |
nat.res. | fabric skeleton | squelette d'assemblage élémentaire |
nat.res. | fabric skeleton | squelette |
nat.sc., chem. | fabric skeleton | squelette grossier |
gen. | federal skeleton agreement | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale |
gen. | first sketch skeleton | crayon |
IMF. | fiscal skeleton | dettes implicites |
med. | Galley Hill skeleton | homme de Galley Hill |
gen. | he's a walking skeleton | c'est un squelette ambulant |
construct. | hookspanner, skeleton key | clé à crochet |
construct. | hookspanner, skeleton key | passe-partout |
paleont. | lithistid skeleton | squelette lithistide |
industr., construct. | luminous skeleton cannoned hour hand | aiguille d'heure à canon squelette lumineuse |
industr., construct. | luminous skeleton cannoned minute hand | aiguille de minute à canon squelette lumineuse |
industr., construct. | luminous skeleton hour hand | aiguille d'heure squelette lumineuse |
industr., construct. | luminous skeleton minute hand | aiguille de minute squelette lumineuse |
life.sc. | map of skeleton lines | croquis de l'ossature du relief |
paleont. | median skeleton | côtes basales |
polit., construct. | metal skeleton | charpente métallique |
industr. | metal skeleton | charpentes métalliques |
gen. | mineral skeleton | structure minérale |
med. | mineralization of the skeleton | minéralisation du squelette |
health. | mobilization of lead from the skeleton of the ageing | le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé |
health. | multiple impairment of special senses, viscera, and skeleton | déficience de plusieurs sens, des viscères, du squelette |
health. | multiple impairment of viscera and skeleton | déficience multiple des viscères et du squelette |
med. | nasal skeleton | squelette du nez |
nat.sc., chem. | o-skeleton grain | grain organique du squelette |
nat.sc., chem. | organic skeleton grain | grain organique du squelette |
construct. | pillar skeleton | ossature en poteaux |
transp., tech. | plastic skeleton | squelette en matière plastique |
agric. | pork skeleton | squelette de porc |
industr., construct. | pressed cannon luminous skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse |
industr., construct. | pressed cannon varnished skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie |
med. | primordial skeleton | squelette primordial |
industr., construct. | riveted cannon luminous skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse |
industr., construct. | riveted cannon varnished skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie |
tech., met. | sintered skeleton | squelette fritté |
work.fl., IT | skeleton abstract | analyse en style télégraphique |
work.fl., IT | skeleton abstract | résumé télégraphique |
construct. | skeleton-and-wood-panel structures | structures à carcasses revêtues par panneaux |
busin., labor.org., account. | skeleton balance sheet | bilan simplifié |
transp. | skeleton container | container à claire-voie |
transp. | skeleton container | conteneur en treillis |
transp. | skeleton container | conteneur à claire-voie |
commun. | skeleton cylinder | cylindre débiteur |
industr. | skeleton cylinder | cylindre transmetteur |
commun. | skeleton cylinder | cylindre de dégagement |
commun. | skeleton cylinder | cylindre squelette |
industr. | skeleton cylinder | tambour transmetteur |
tech., industr., construct. | skeleton cylinder dryer | séchoir sur tournettes |
construct. | skeleton drawing | squelette de dessin |
construct. | skeleton drawing | sous-base de dessin |
chem. | skeleton electrode | cadre électrode |
chem. | skeleton electrode | électrode à poinçon |
transp., nautic. | skeleton floor | varangue-cadre |
chem. | skeleton forming | formage sur serre-flan auxiliaire |
mech.eng., el. | skeleton frame | carcasse ajourée |
el.mot. | skeleton frame | carcasse squelette |
industr., construct. | skeleton framing | carcasse |
industr., construct. | skeleton framing | ossature |
med. | skeleton-free bulb radiography | radiographie du globe oculaire |
nat.sc., chem. | skeleton grain | grain du squelette |
med. | skeleton hand | main en squelette |
med. | skeleton hand | main de squelette |
industr., construct. | skeleton key | crochet |
earth.sc., mech.eng. | skeleton line | squelette |
earth.sc., mech.eng. | skeleton line | ligne d'ossature |
life.sc. | skeleton lines | lignes caractéristiques du relief |
industr., construct., chem. | skeleton mould | moule squelette |
earth.sc., mech.eng. | skeleton of a blade | surface moyenne d'aube |
earth.sc., mech.eng. | skeleton of a blade | surface médiane d'aube |
agric. | skeleton of fowl | squelette de volaille |
nat.sc., chem. | skeleton of the fabric | squelette grossier |
med. | skeleton of the free lower limb | squelette du membre inférieur (skeleton membri inferioris liberi) |
med. | skeleton of the free upper limb | squelette du membre supérieur (skeleton membri superioris liberi) |
met. | skeleton pattern | carcasse |
met. | skeleton pattern | squelette |
tech. | skeleton phase | phase d'épure |
forestr. | skeleton plot | skeleton plot |
forestr. | skeleton plot | relevé des caractéristiques des cernes |
gen. | skeleton plot | "skeleton plot" |
construct. | skeleton pneumatic shell | voile pneumatique renforcé par ossature |
gen. | skeleton proposal | proposition minimale |
gen. | skeleton ring | croisure |
agric., mech.eng. | skeleton roller | rouleau annelé |
agric., mech.eng. | skeleton roller | rouleau squelette |
nucl.phys., med. | skeleton scanning | scintigraphie du squelette (scintigraphy) |
industr., construct., chem. | skeleton section | beffroi |
industr., construct., chem. | skeleton section | caisson ouvert |
law, lab.law. | skeleton staff | permanence |
gen. | skeleton staff | effectif minimal |
law, lab.law. | skeleton staff on duty | permanence |
construct. | skeleton structure | construction à ossature |
chem. | skeleton structure | structure charpentée |
gen. | skeleton structure | construction poteaux - poutres |
construct. | skeleton structures | ossatures |
construct. | skeleton structures | structures à carcasses |
construct. | skeleton structures | charpentes |
chem. | skeleton type space grid | réseau tubulaire |
agric. | skeleton wage-rate agreement | convention collective générale |
transp., mil., grnd.forc. | skeleton waggon | wagon squelette |
transp. | skeleton wagon | wagon à claire-voie |
insur. | skeleton wagon | wagon-squelette |
construct. | skeleton wall filled with clay | mur à charpente de bois rempli d'argile |
bot. | skeleton weed | chondrille Chondrilla juncea |
bot. | skeleton weed | chondrille des murs Chondrilla juncea |
mech.eng. | skeleton wheel | roue d'adhérence |
agric. | skeleton wheel | roue-cage grille |
mech.eng. | skeleton wheel | roue squelette |
agric. | skeleton wheel | roue-cage |
agric. | skeleton wheel | roue-cage à claire-voie |
mun.plan. | skeleton wire frame for lampshades | carcasse d'abat-jour |
nat.res. | soil skeleton | éléments grossiers |
life.sc., agric. | soil skeleton | squelette du sol |
construct. | stanchion skeleton | ossature en poteaux |
construct. | steel skeleton | charpente métallique |
construct. | steel skeleton | ossature métallique |
transp. | stone skeleton | ossature de pierres |
commun., IT | thinning into skeletons | squelettisation |
commun., IT | thinning into skeletons | algorithme de squelettisation |
med.appl. | tubular-skeleton construction | construction à endosquelette |
med.appl. | tubular-skeleton type prosthesis | prothèse à endosquelette |
hobby | United States Bobsled and Skeleton Federation | Fédération américaine de bobsleigh |
construct. | urban skeleton | armature urbaine |
industr., construct. | varnished skeleton cannoned hour hand | aiguille d'heure à canon squelette vernie |
industr., construct. | varnished skeleton cannoned minute hand | aiguille de minute à canon squelette vernie |
industr., construct. | varnished skeleton hour hand | aiguille d'heure squelette vernie |
industr., construct. | varnished skeleton minute hand | aiguille de minute squelette vernie |