| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | encolleuse à tambours |
| gear.tr. | gear-sizing machine | appareil de contrôle des roues d'engrenage |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | encolleuse pour écheveaux |
| gen. | sizing machine | métier à gommer |
| industr., construct. | sizing machine for braids | machine à apprêter les tresses |
| gen. | sizing machines | machines à ajuster |
| mech.eng. | sizing-machine | trieuse par calibre |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique |
| industr., construct. | warp sizing machine | encolleuse |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | encolleuse |