| Subject | English | French |
| gen. | a sizing-up round | un round d'observation |
| pack. | adhesive sizing rubber | caoutchouc collant |
| gen. | be good at sizing things up | avoir le coup d'œil |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel |
| chem. | Cobb sizing test | essai d'absorption d'eau de Cobb |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | peigne pour encollage et ourdissage |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | encolleuse à tambours |
| gear.tr. | gear-sizing machine | appareil de contrôle des roues d'engrenage |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | encolleuse pour écheveaux |
| met. | reducing and sizing mill | laminoir réducteur et calibreur |
| industr., construct. | sizing additive | adjuvant de collage |
| chem. | sizing agent | produit d'encollage |
| industr., construct., chem. | sizing agent | apprêt |
| industr., construct. | sizing agent | matière collante |
| industr., chem. | sizing agent | agent d'apprêt |
| industr., construct., chem. | sizing agent | adjuvant d'apprêtage |
| industr., construct. | sizing and finishing product | produit pour encollage et apprêt |
| cultur. | sizing and packaging | confection |
| cultur. | sizing and packaging | conditionnement |
| IT | sizing and timing analysis | analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire |
| industr., construct. | sizing apparatus | bac à colle |
| tech., chem. | sizing assistant | adjuvant d'encollage |
| tech., mech.eng. | sizing attachment | dispositif de calibrage |
| industr., construct. | sizing brush | brosse d'encollage |
| agric. | sizing by arc | calibrage à l'arc |
| agric. | sizing by circumference | calibrage à la circonférence |
| agric. | sizing by diameter | calibrage au diamètre |
| agric. | sizing by weight | calibrage au poids |
| gen. | sizing content | teneur en apprêt |
| tech., mech.eng. | sizing control | auto-calibrage |
| wood. | sizing cut | couper au format |
| tech., industr., construct. | sizing device | dispositif d'encollage |
| chem. | sizing die | filière de calibrage |
| comp., MS | sizing handle | poignée de redimensionnement (A handle that supports sizing an object) |
| tech., coal. | sizing in a current of air or water | calibrage dans un courant d'air ou d'eau |
| mech.eng. | sizing-machine | trieuse par calibre |
| gen. | sizing machine | métier à gommer |
| industr., construct. | sizing machine for braids | machine à apprêter les tresses |
| gen. | sizing machines | machines à ajuster |
| met. | sizing mill | laminoir calibreur |
| industr., construct. | sizing of fabric | apprêt |
| commun. | sizing of transmission media | dimensionnement des moyennes de transmission |
| agric. | sizing plant | trieuse |
| agric. | sizing plant | calibreuse |
| agric. | sizing plate | table à alvéoles |
| industr., construct., chem. | sizing roller | rouleau ensimeur |
| med. | sizing scale | échelle de calibrage |
| tech., coal. | sizing screen | crible de reclassement |
| chem. | sizing sleeve | filière de calibrage |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | normes de calibrage |
| food.ind., law | sizing table | tableau de calibrage |
| el. | sizing tool | calibre individuel |
| mech.eng. | sizing tooth | dent de calibrage |
| dye. | sizing trough | bâche à colle |
| dye. | sizing trough | bac à colle |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique |
| IT | timing and sizing analysis | analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution |
| industr., construct. | warp sizing machine | encolleuse |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | encolleuse |