Terms containing sizing

Subject	English	French
gen.	a sizing-up round	un round d'observation
nat.res.	acoustic sizing	classement acoustique (of particles)
pack.	adhesive sizing rubber	caoutchouc collant
industr.	anamorphic sizing	mise à l'échelle par anamorphose
med.appl.	Antoni-Sise cannula	canule d'Antoni-Sise
mech.eng.	ball sizing	brunissage à billes
met.	ball sizing	calibrage à la bille
industr., construct.	ball-warp sizing	encollage de fils de chaîne
gen.	be good at sizing things up	avoir le coup d'œil
industr., construct., chem.	beam sizing	encollage de chaîne
tech., industr., construct.	beam to beam sizing machine	encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel
industr., construct.	beam-to-beam sizing	encollage de bobine à bobine
agric.	brown rice sizing	calibrage
industr., construct.	cake sizing	encollage sur gâteau
chem.	Cobb sizing test	essai d'absorption d'eau de Cobb
industr., construct.	comb for sizing and warping	peigne pour encollage et ourdissage
industr., construct.	crêpe sizing	encollage pour tissu crêpe
industr., construct., met.	cut sizes	mesures fixes
industr., construct.	cylinder sizing machine	encolleuse à tambours
industr., construct., chem.	de-sizing	désensimage
IT	display sizes	caractères à vedette
industr., construct.	dry sizing	encollage à sec
industr., construct.	dry sizing	encollage à chaud
tech., coal.	efficiency of sizing	rendement d'un calibrage
agric.	eggs of different sizes	oeufs de calibres différents
nat.res.	electrical sizing	triage électrique (of particles)
met.	end sizing	calibrage de tête de tube
mun.plan., earth.sc.	equal friction method duct sizing	dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement
cultur.	field sizes	formats des films
market., mater.sc.	folding sizes	dimensions de pliage
cultur.	frame sizes	formats des films
industr., construct., met.	gap sizing	granulométrie discontinue
gear.tr.	gear-sizing machine	appareil de contrôle des roues d'engrenage
chem.	glass fibre sizing	ensimage des fibres de verre
gen.	graded sizes over one inch	calibrés
book.bind.	hand sizing	collage
industr., construct.	hank sizing	encollage sur écheveau
textile	hank sizing	encollage sur écheveaut
tech., industr., construct.	hank sizing machine	encolleuse pour écheveaux
met.	hardened forged rolls in large sizes	cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions
gen.	holdings of all sizes	toutes les tailles d'exploitation
cultur.	image sizes	formats des films
tech., industr., construct.	internal sizing	collage dans la pâte
tech., industr., construct.	internal sizing	collage dans la masse
min.prod., fish.farm.	measurement of mesh sizes	détermination du maillage
nat.res.	mechanical sizing	classification mécanique
fish.farm.	minimum mesh sizes for nets	tailles minimales des mailles des filets
comp., MS	natural sizing	redimensionnement naturel (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML)
met.	ore sizing	triage des minerais
pack.	paper sizing	collage du papier
med.appl.	particle sizing	détermination des tailles des particules
med.appl.	particle sizing	analyse des tailles des particules
cultur.	picture sizes	formats des films
fish.farm.	range of minimum mesh sizes	gamme de maillages minimaux
gen.	range of particle sizes	classe granulométrique
met.	reducing and sizing mill	laminoir réducteur et calibreur
met.	restriking for sizing	frappe de finition
met.	restriking for sizing	calibrage par frappe
social.sc.	right-sizing	redimensionnement
commun., tech.	sand with grains of different sizes	sable à éléments de grosseurs différentes
industr., construct.	screen sizing	classification au tamis
nat.res.	screen sizing	triage à tamis
textile	single end sizing	encollage fil à fil
industr., construct.	single-end yarn sizing	encollage sur fil simple
IT	SISE system	système SISE
tech.	to size-classify	calibrer
immigr., tech.	sizes of paper	formats de papier
industr., construct.	sizes set	série de mesures
industr., construct.	sizing additive	adjuvant de collage
chem.	sizing agent	produit d'encollage
industr., construct., chem.	sizing agent	apprêt
industr., construct.	sizing agent	matière collante
industr., chem.	sizing agent	agent d'apprêt
industr., construct., chem.	sizing agent	adjuvant d'apprêtage
industr., construct.	sizing and finishing product	produit pour encollage et apprêt
cultur.	sizing and packaging	confection
cultur.	sizing and packaging	conditionnement
IT	sizing and timing analysis	analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire
industr., construct.	sizing apparatus	bac à colle
tech., chem.	sizing assistant	adjuvant d'encollage
tech., mech.eng.	sizing attachment	dispositif de calibrage
industr., construct.	sizing brush	brosse d'encollage
agric.	sizing by arc	calibrage à l'arc
agric.	sizing by circumference	calibrage à la circonférence
agric.	sizing by diameter	calibrage au diamètre
agric.	sizing by weight	calibrage au poids
gen.	sizing content	teneur en apprêt
tech., mech.eng.	sizing control	auto-calibrage
wood.	sizing cut	couper au format
tech., industr., construct.	sizing device	dispositif d'encollage
chem.	sizing die	filière de calibrage
comp., MS	sizing handle	poignée de redimensionnement (A handle that supports sizing an object)
tech., coal.	sizing in a current of air or water	calibrage dans un courant d'air ou d'eau
mech.eng.	sizing-machine	trieuse par calibre
gen.	sizing machine	métier à gommer
industr., construct.	sizing machine for braids	machine à apprêter les tresses
gen.	sizing machines	machines à ajuster
met.	sizing mill	laminoir calibreur
industr., construct.	sizing of fabric	apprêt
commun.	sizing of transmission media	dimensionnement des moyennes de transmission
agric.	sizing plant	trieuse
agric.	sizing plant	calibreuse
agric.	sizing plate	table à alvéoles
industr., construct., chem.	sizing roller	rouleau ensimeur
med.	sizing scale	échelle de calibrage
tech., coal.	sizing screen	crible de reclassement
chem.	sizing sleeve	filière de calibrage
fish.farm., tech., law	sizing standards	normes de calibrage
food.ind., law	sizing table	tableau de calibrage
el.	sizing tool	calibre individuel
mech.eng.	sizing tooth	dent de calibrage
dye.	sizing trough	bâche à colle
dye.	sizing trough	bac à colle
textile	sizings and dressings	apprêts
industr., construct.	skein sizing	encollage sur écheveau
industr., construct.	slasher sizing	machine à encoller
industr., construct.	slasher sizing	encolleuse
tech., industr., construct.	slasher sizing machine	encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique
comp., MS	star sizing	redimensionnement proportionnel (In a Grid layout container, a type of sizing that makes the width of columns and the height of rows resize proportionally when the parent grid is resized)
mun.plan., earth.sc.	static regain method duct sizing	dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
construct.	step sizing	criblage successif
industr., construct., met.	stock sizes	mesures libres
tech., industr., construct.	stock sizing	collage dans la pâte
tech., industr., construct.	stock sizing	collage dans la masse
tech., industr., construct.	surface sizing	collage en surface
fin.	tick sizes convention	convention sur les échelons de cotation
IT	timing and sizing analysis	analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution
chem.	tub sizing	imperméabilisation
market.	various sizes	fournitures toutes tailles
mun.plan., earth.sc.	velocity reduction method duct sizing	dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses
industr., construct.	warp sizing machine	encolleuse
tech., industr., construct.	warp-sizing machine	encolleuse
tech., coal.	yield of sizing	rendement d'un calibrage