Terms containing sizes

Subject	English	French
gen.	a large-sized room	une pièce de grande dimension
fishery	A-size sonobuoy tube	tube standard de type A
gen.	a small-sized room	une pièce de petite dimension
gen.	a tool shank of the correct size for attachment to the machine	une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine
nat.res.	abrasive mesh size	granulation de l'abrasif
econ., fin.	absolute size of the adjustment	dimension absolue de l'ajustement
econ.	activity size	dimension d'une activité
construct.	actual size	vraie grandeur
construct.	actual size	cote réelle
chem.	actual size	cote effective
comp.	address size	taille d'adresse
nucl.phys., ecol.	aerosol size selector	sélecteur de tailles pour aérosols
astr.	angular size	dimensions angulaires
avia., Canada	angular size	ouverture angulaire
met.	austenitic grain size	grosseur de grain austénitique
fin., agric.	average economic size	dimension économique moyenne
fin.	average loan size	taille moyenne des prêts
health.	average size	taille moyenne
health.	average size of household	taille moyenne des ménages
agric.	bar mesh size	grandeur de maille au carré
met.	base size	dimension intermédiaire
comp.	base size	grandeur de base
tech.	basic size	côte nominale
industr.	basic size	format de base
stat.	basic size	valeur nominale
tech.	basic size	cote nominale
tech.	basic size	dimension nominale
tech., construct.	basic size	dimension de base
tech., mech.eng.	basic size of a fit	dimension nominale d'un ajustement
tech., mech.eng.	basic size of a piece	dimension nominale d'une pièce
nat.res.	beam size	étendue du rayonnement
nat.res.	beam size	étendue des radiations
comp.	bitmap size	taille de bitmap
comp.	block size	taille de bloc
telecom.	board size	format de carte
comp.	board size	grandeur de circuit imprimé
comp.	board size	grandeur d’unité enfichable
work.fl.	book size	format
gen.	booth size	superficie du stand
pack.	box parts cut to size	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
construct.	brick size, stone size	format de brique ou de pierre
construct.	building size	dimension constructive
comp.	bullet size	taille de balle
telecom.	bundle size	taille du faisceau
telecom.	bundle size	taille de faisceaux
comp.	byte size	grandeur d’octet
automat.	byte size control	commande de grandeur d'un byte
met.	cast-to-size	coulé à mesure
nautic., econ.	catch at size	prise par taille
nautic., econ.	catch-at-size	prise par taille
radiat.	cell size	longueur de cellule (in а photographic emulsion)
comp.	cell size	grandeur de cellule
comp.	character size	taille de caractère
account.	charged and actual meter size	taille du compteur comptabilisée et taille réelle
comp.	chip size	grandeur de CI
comp.	chip size	grandeur de puce
comp.	chip size constraints	restrictions de grandeur de puce
fin., polit.	cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes	papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes
gen.	class sizes are too big	les effectifs des classes sont trop lourds
met.	coal of uniform size	charbon uniforme
construct.	code size	volume de codage
gen.	collar size	tour de cou
met.	common draw size	dimension intermédiaire
construct.	composition of population according to family size	composition de la population par tâille des ménages
construct.	core size	capacité de mémoire
met.	critical nucleus size	taille critique de germe
tech.	critical size	taille critique
nat.res.	crumb size	taille des grumeaux
comp.	crystal size	grandeur de cristal
comp.	cursor size	taille de curseur
pack.	cut-to-size case components	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
pack.	cut-to-size sheet	feuille découpée
pack.	cut-to-size sheet	feuille coupée à format
nat.res.	decreasing of field size	réduction de l'étendue du champ de rayonnement (radiation reduction)
nat.res.	decreasing of field size	diminution de l'étendue du champ de rayonnement (radiation reduction)
comp.	desk-size	bureautique
comp.	desk-size	dessus de bureau
comp.	desk-size	à plat
comp.	desk-size	tabulaire
agric.	device diminishing the size of the meshes	dispositif de rétrécissement des mailles
comp.	die size	grandeur d’une puce
met.	domain size	grosseur du domaine
fishery	dredge ring-size	maille des dragues
nat.res.	dust particle size distribution	distribution granulométrique de la poussière
nat.res.	dust particle size distribution	classement granulométrique de la poussière
econ., mater.sc.	economic lot size	série économique
gen.	economic lot size	série économique de fabrication
econ., mater.sc.	economic lot size	série économique d'achat
gen.	economic lot size	lot économique
stat., agric.	economic size of the holding	dimension économique d'exploitation
pack.	economy size pack	emballage à la famille
gen.	economy-size pack	emballage familial
stat.	effective population size	taille réelle de la population
stat.	effective population size	taille effective de la population
met.	egg size	grosseur d'oeuf
radiat.	etch pit size	taille des creux d'attaque (chimique)
insur.	exclusion from scope due to size	exclusion du champ d'application en raison de la taille
law, econ.	exemptions on the basis of the size of the offeree company	exemption liée à la taille de la société visée
polit.	family size	dimension de la famille
stat.	farm size	taille de l'exploitation agricole
met.	ferritic grain size	grosseur de grain ferritique
nucl.phys., med.	field size	dimensions de champ
nucl.phys., med.	field size	dimensions du champ (de rayonnement)
nucl.phys., med.	field size	taille de champ
comp.	figure size	grandeur de chiffres
comp.	file size	grandeur de fichier
pack.	final size	format final
pack.	final size	format fini
nat.res.	fine particle size range	domaine de grain fin
nat.res.	fine sizes	matière à grain fin
met.	fist size	grosseur de poing
stat.	fixed size sampling	échantillonnage de taille constante
fin., polit.	floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size	couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés
gen.	foam cut to size	mousse sur mesure
pack.	folding sizes	dimensions de pliage (width by length - for textile packages, longueurà largeur pour emballages textiles)
comp.	folio size	folio (of a book)
comp.	folio size	format folio (of a book)
comp.	font size	dimension de fonte
comp.	font size	taille de police
comp.	form size	format de formulaire
forestr.	fractional size	taille fractionnaire
forestr.	fractional size distribution	distribution de taille fractionnaire
comp.	frame size	taille de cadre
comp.	frame size	taille de trame
forestr.	fuel size class	catégorie de taille de combustible
gen.	full size	grandeur nature
construct.	full size	vraie grandeur
gen.	full size	grandeur d'exécution
gen.	full size	échelle 1/1
gen.	generous size/of	largement dimensionné
earth.sc.	geometric-mean particle-size	moyenne géométrique de la taille des particules
gen.	give me one size down	donnez-moi la taille en dessous
gen.	give me one size up	donnez-moi la taille au-dessus
chem.	gold size	or couleur
chem.	grain size	granulométrie
chem.	grain size	grosseur de grains
met.	grain size	grosseur du grain
nat.res.	grain size	dimension des grains
chem.	grain size	grosseur des grains
met.	grain-size analysis	analyse de la grosseur du grain
chem.	grain size class	fraction granulométrique
chem.	grain-size classification	classification granulométrique
automat.	grain-size control	réglage de la grosseur du grain
construct.	grain-size distribution curve	diagramme de granularité
construct.	grain-size distribution diagram	diagramme de granularité
nat.res.	grain-size effect	effet de grosseur du grain
nat.res.	grain-size fraction	fraction granulométrique
nat.res.	grain-size grade	groupe granulométrique
nat.res.	grain-size grade	classe granulométrique
nat.res.	grain size influence	influence granulométrique
met.	grain size nonhomogeneity	nonhomogénéite de grains
met.	grain size number	indice de grosseur du grain
met.	grain-size number	indice de grosseur de grain
comp.	grid size	espacement entre pixels
comp.	grid size	distance entre points
comp.	grid size	pas de grille
comp.	grid size	pitch
comp.	grid size	espacement de grille
comp.	grid size	pas de masque
chem.	grinding size	finesse du broyage
telecom.	group size	taille d'un faisceau
gen.	hat size	tour de tête
gen.	have you seen the size of his feet?	t'as vu les panards qu'il a?
gen.	he takes a size 42 collar	il fait un 42 de tour de cou
med.	heart size	dimensions du cœur
anim.husb.	herd size	taille du cheptel
anim.husb.	herd size	taille du troupeau
fishery	hold size	volume de cale
stat.	holding size	taille de l'exploitation agricole
gen.	I know what he's worth, it didn't take me long to size him up	je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour
gen.	I take a size 38 shoe	je chausse du 38
gen.	I take size 38	je fais du 38
gen.	I take size 38 in shoes	je chausse du 38
gen.	I'd like this skirt but in a smaller size	je voudrais cette jupe mais en plus petit
gen.	I'm out of your size	je n'ai plus votre taille
met.	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation
gen.	in order of size	par ordre de grandeur
med.	increase in the size of an organ	hypertrophie
gen.	increase in the size of an organ	augmentation de volume d'un organe
fin.	increase in the size of the Community's Budget	augmentation du budget communautaire
automat.	influence size	grandeur d'influence
automat.	influence size of work piece	grandeur d'influence de pièce à usiner
work.fl., IT	issues 3. size of edition	corrigée et augmentée )
work.fl., IT	issues 3. size of edition	l. tirage
work.fl., IT	issues 3. size of edition	édition 2. édition ( édition revue
gen.	it will all depend on the size of the wardrobe	tout dépendra des proportions de l'armoire
gen.	it's not my size	ce n'est pas ma taille
environ.	kinetic behavior of micron size	comportement cinétique des aérosols
environ.	kinetic behaviour of micron size	comportement cinétique des aérosols
construct.	large-size	surdimensionné
construct.	large-size	de grandes dimensions
gen.	large size	grand patron
construct.	large-size block structures	structures en gros blocs
construct.	large-size block structures	structures en grands blocs
pack.	large-size package	emballage d'expédition
pack.	large-size package	suremballage
pack.	large-size package	emballage extérieur
pack.	large-size package	emballage de transport
pack.	large-size package	emballage de grande contenance
pack.	large-size pallet-type crate	caisse-palette
pack.	large-size pallet-type crate	caisse de grande contenance type palette
construct.	large-size slab floor	plancher en gros panneaux
construct.	large-size unit house prefabrication	construction en grands éléments
gen.	legal size	format ministre
gen.	legal size	format juridique
agric., chem.	liberation size	maille de libération
gen.	life-size	grandeur nature
gen.	life-size	engrandeur nature
chem.	limit size	cote limite
meas.inst.	limit sizes	mesures limites
anim.husb.	litter size at birth	dimensions des portées
fin.	loan size	taille du crédit
tech., mater.sc.	lot size	taille du lot
law	lot size	dimension du lot
stat., tech.	lot size	effectif d'un lot
med.	lot size	effectif du lot
tech.	low limit of size	côte minimum tolérable
tech.	low limit of size	dimension minimale
tech.	low limit of size	côte minimum
construct.	lower-limit size	dimension minimale
gen.	1 μm feature size circuit	circuit à un micron
IMF.	market size	taille du marché
comp.	matrix size	dimension de matrice
nat.res.	measurement of particle size	granulométrie
gen.	medium size	taille patron
chem.	medium-size grinding	broyage moyen
chem.	medium-size grinding	broyage mi-fin
construct.	medium-size town	moyenne ville
comp.	memory size	grandeur de mémoire
comp.	memory size	taille de mémoire
comp.	memory size unit	unité de capacité de mémoire
comp.	memory size unit	unité de taille de mémoire
nat.res.	mesh size	largeur des mailles
fishery	mesh size	grandeur des mailles
agric., tech.	mesh size in the body	dimension des mailles à la poche
agric., tech.	mesh size in the wings	dimension des mailles aux ailes
econ., agric.	minimum economic size	dimension économique minimale
fishery	minimum mesh size	maillage minimal des filets
fishery	minimum size	taille minimale de capture
comp.	minimum size	dimension minimum
textile	molecule size	taille de la molécule
construct.	nature of grain, grain dimension, grain size	grosseur du grain
construct.	nature of grain, grain dimension, grain size	granulométrie
construct.	nature of grain, grain dimension, grain size	dimension des grains
textile	needle size	finesse de l’aiguille
textile	nep size	taille des neps
gen.	next size down	taille au-dessous
met.	nominal size	cote nominale
textile	... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size	... non brodés en pièces, en rubans ou découpés
comp.	package size	grandeur de boîtier
comp.	page size	taille de page
comp.	palm-size computer	ordinateur qui tient dans la main
comp.	palm-size computer	ordinateur de poche
agric.	pan-size fish	poisson pour la friture
comp.	paper size	taille de papier
book.bind.	paper sizes	formats de papier
met.	particle size	grosseur de particule
nucl.phys., ecol.	particle size	taille des particules (e.g. of aerosols)
textile	particle size	taille des particules
agric., chem.	particle size	granulométrie
nat.res.	particle-size analysis	analyse granulométrique
chem.	particle-size analysis	analyse de la dimension de particules
nat.res.	particle-size analyzer	analyseur granulométrique
nat.res.	particle-size characteristic data	caractéristique de finesse
nat.res.	particle-size class	groupe granulométrique
nat.res.	particle-size class	classe granulométrique
met.	particle size classification	classement dimensionnel
nat.res.	particle-size composition	composition granulométrique
nat.res.	particle-size dependence	dépendance granulométrique
met.	particle size determination	analyse granulometrique
nat.res.	particle-size diameter data	spécification du figure du grain
nat.res.	particle-size diameter data	spécification du diamètre du grain
nat.res.	particle-size difference	différence granulométrique
nat.res.	particle-size discriminating sampler	dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules (air monitoring)
met.	particle size distribution	répartition granulometrique
nat.res.	particle size distribution	classement granulométrique
nat.res.	particle-size distribution curve	courbe granulométrique
nat.res.	particle-size distribution curve	caractéristique granulométrique
nat.res.	particle-size fraction	groupe granulométrique
nat.res.	particle-size fraction	classe granulométrique
tech.	particle-size frequency curve	courbe granulométrique
met.	particle size in the spray	grosseur des particules fondues
met.	particle size in the spray	finesse des particules fondues
nat.res.	particle-size increase	grossissement des grains
nat.res.	particle-size indication	indication granulométrique
nat.res.	particle-size measurement	analyse granulométrique
nat.res.	particle-size range	zone granulométrique (dust)
forestr.	particle-size reduction	comminution des particules
nat.res.	particle-size spectrometry system	système de spectrométrie de dimension des particules
nat.res.	particle-size spectrum	spectre granulométrique
nat.res.	particle-size spectrum	spectre de taille des particules
nat.res.	particle-size structure	structure de la granulation
automat.	physical manipulator size	grandeur de manipulateur physique
nucl.phys., radiat.	pit size	taille des creux d'attaque (chimique)
agric.	plate-size fish	poisson taille portion
comp.	pocket size	taille de poche
nucl.phys., radiat.	pocket size ionization chamber	chambre d'ionisation de poche
radiat.	pocket size ionization chamber	chambrion de poche
met.	pore size	grosseur de pores
nat.res.	pore size distribution	distribution des dimensions des pores
met.	powder particle size	grosseur de grain de poudre
construct.	preassembled large-size block erection	montage par grands blocs préfabriqués
nat.res.	precipitator size	dimension du séparateur
forestr.	probability proportional to size sampling	échantillonnage de la probabilité proportionelle à la taille
econ.	problem size	dimension de problème
gen.	professional size	format professionnel
econ.	projects of such a size or nature that...	projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...
forestr.	proportional-to-size random sampling	sondage proportionnel à la taille
nucl.phys., med.	radiation field size	dimensions de champ
nucl.phys., med.	radiation field size	dimensions du champ (de rayonnement)
nucl.phys., med.	radiation field size	taille de champ
construct.	rated population size	population de calcul
construct.	real size	cote effective
construct.	real size	dimension effective
construct.	real size	dimension réelle
construct.	real size	cote réelle
gen.	reduction in class size	allègement de l'effectif
nat.res.	reduction in size of waste products	broyage des ordures
nat.res.	reduction in size of waste products	broyage des déchets
gen.	regular size	format ordinaire
gen.	regular size	format normal
gen.	regular size	format courant
econ., fin.	relative size of the adjustment	dimension relative de l'ajustement
forestr.	required sample size	intensité d'échantillonnage
industr., construct.	resin-size	collage à la résine
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
met.	roll size effect	effet du diamètre des cylindres
construct.	room-size panel	panneau d'une superficie à une pièce
fin.	round lots size	quotité
comp.	row size	longueur de ligne
econ., fin.	Rules governing the size and the financing of national budget deficits	règles régissant le volume et le financement des déficits budgétaires nationaux
fin.	sample size	taille d’échantillon
stat.	sample size	effectif de l'échantillon
tech.	sample size	taille d'échantillon
stat.	sampling with probability proportional to size	échantillonnage PPT
stat.	sampling with probability proportional to size	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille
textile	seam size	dimension de la couture
stat.	selection with probability proportional to size	sélection avec probabilité proportionnelle à la taille
construct.	sheet size	format de la feuille du papier
comp.	sheet size	taille de feuille
gen.	she's still not sure about the size	elle hésite encore sur la pointure
textile	shoe size	taille de chaussure
textile	shoe size	pointure de chaussure
tech.	shoemaker's size-stick	pied à coulisse pour bottier
agric., chem.	sieve size	ouverture de maille
agric., chem.	sieve size	numéro de tamis
insur.	size and type code container marking	code de dimension et de type
mater.sc., mech.eng.	size and type code	code de dimensions et de type
stat.	size assignment	fixation de la taille
nautic., econ.	size-at-age	clé taille/âge
nautic., econ.	size-at-first-maturity	taille à première maturité
textile	size box	bac d’encollage
textile	size box	bâche à colle
mil., logist.	size change	changement de format
forestr.	size class	catégories de grandeur
forestr.	size class	classes de grandeur
forestr.	size class	classe de dimension
automat.	size control	commande de la dimension
construct.	size distribution curve	courbe granulométrique
nat.res.	size distribution of microaggregates	distribution des microagrégats après leur dimension
nat.res.	size distribution of soil aggregates	distribution des agrégats de sols après leur dimension
industr., construct., chem.	size distributor	répartisseur d'ensimage
industr., construct., chem.	size distributor	organe ensimeur
gen.	size each other up	se mesurer du regard
gen.	size each other up	se mesurer des yeux
met.	size effect	effet de taille
chem.	size enlargement	grainage
chem.	size enlargement	grossissement du grain
nautic., econ.	size-frequency	fréquence de taille
chem.	size-grading	classement volumétrique
dye.	size kettle	chaudière à colle
nautic., econ.	size limit	limite de la taille des poissons
nat.res.	size measurement of the dust	analyse granulométrique
construct.	size modulus	module de finesse
fin.	size of a round lot	taille d'une quotité
met.	size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels	grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain
environ.	size of business No definition needed	taille d'entreprise
fishery	size of catch	volume des captures
stat.	size of class interval	étendue de classe
met.	size of coal	grosseur du charbon
met.	size of coal	grosseur du grain
nat.res.	size of damage	étendue de la fuite
fin.	size of each credit tranche	volume de chaque tranche de crédit
textile	size of grain	calibre
textile	size of grain	des cristaux
textile	size of grain	grosseur de grain
stat.	size of holding	taille de l'exploitation agricole
tech.	size of lot	grandeur du lot
chem.	size of meshes	largeur de maille
astr.	size of particles	grandeur des particules
telecom.	size of PCB	format de carte
chem.	size of sieve	numéro de tamis
stat., social.sc.	size of the family	dimension de la famille
environ., mech.eng.	size of the filter pores and fibres	granulométrie du filtre
IMF.	size of the Fund	volume des ressources du FMI
med.	size of the heart	volume du coeur
stat., agric.	size of the holding	taille de l'unité
stat., agric.	size of the holding	taille d'exploitation
fin.	size of the revenues	ampleur des recettes
stat., scient.	size of the sample	taille de l'échantillon
stat., scient.	size of the sample	taille d'un échantillon
stat., scient.	size of the sample	effectif d'un échantillon
law, insur., environ.	size of the sample	volume de prélèvement
agric.	size of the seed	diamètre des graines
tech., industr., construct.	size of the shoe	pointure de la chaussure
stat.	size of the stratum pl. strata	effectif de la strate
chem.	size of the zones of anisotropy	taille des domaines d'anisotropie
tech., industr., construct.	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar	diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
met.	size of well	capacité de production par jour
nat.res.	size range	fraction granulométrique
nat.res.	size reduction	concassage
chem.	size reduction	réduction de dimension
chem.	size reduction	broyage
nautic., econ.	size sample	échantillon de taille
gen.	size somebody up	mesurer quelqu'un du regard
gen.	size somebody up	jauger (quelqu'un)
tax.	size stamp	timbre de dimension
industr., construct.	to size the warp	encoller la chaîne
gen.	size up an opponent	prendre la mesure d'un adversaire
gen.	size up the situation	jauger la situation
construct.	size with allowance	dimension avec surépaisseur
gen.	size XL	taille XL
textile	slashing size	colle d’encollage
IMF.	small and medium-size enterprises	petites et moyennes industries
IMF.	small and medium-size enterprises	petites et moyennes entreprises
gen.	small size	demi-patron
pack.	small-size package	emballage de petite contenance
pack.	small-size package	emballage pour une unité (d’articles emballés)
pack.	small-size package	emballage unitaire
nat.res.	solid particle size	taille de particules solides
med.appl.	spectrum of particle sizes	spectre des gouttelettes
hi.energ.	spot size divergence	émittance du faisceau
comp.	standard paper size	format de papier standard
textile	stitch size	dimension du point de couture
textile	stitch size	de la piqûre
textile	stitch size	grosseur
textile	stitch size	dimension des points de couture
comp.	storage size	capacité de mémoire
comp.	storage size	grandeur de mémoire
comp.	storage size	taille de mémoire
comp.	store size	capacité de mémoire
comp.	store size	grandeur de mémoire
comp.	store size	taille de mémoire
agric.	stretched mesh size	grandeur d'une maille étirée
mun.plan.	stringing beads in ascending order or size	enfilage de perles par ordre croissant de grosseur
tech., construct.	technical size	dimension technique
nat.res.	technique designed to measure particle-size	technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière
comp.	text size	taille de texte
coal.	the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gorge soudure d angle convexe
gen.	the large sizes	les grandes tailles
met.	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size	la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
gen.	the next size up	la taille au-dessus
gen.	the size of	de la taille de
gen.	the size of a pinhead	gros comme une tête d'épingle
gen.	the size of a walnut	de la grosseur d'une noix
gen.	the small sizes	les petites tailles
gen.	their garden is the size of a pocket handkerchief	leur jardin est grand comme un mouchoir de poche
life.sc.	theoretical size of map	format théorique d'une carte
chem.	theorical size	cote théorique
gen.	they both wear the same size	elles font toutes deux la même taille
comp.	tile size	taille de mosaïque
construct.	to drill to exact size	évider en forant
chem.	to size	amidonner
chem.	to size	renforcer
chem.	to size	raidir
chem.	to size	planer
chem.	to size	égaliser
chem.	to size	apprêter
chem.	to size	encoller
chem.	to size	lisser
construct.	town size	grandeur de ville
fin.	transfer of resources limited in overall size	transfert de ressources d'un volume global limité
fishery	trawl mesh size	maillage des chaluts
pack.	trimmed size	format final
gen.	two sizes bigger	deux tailles de plus
gen.	two sizes smaller	deux tailles de moins
construct.	type and size of building elements	type et cotes des éléments constructifs
environ.	type and size of contracts	type et montant des marchés
construct.	ultimate size	dimension limite
textile	under garments: babies'garments, girls' garments up to and including commercial size 86	sous-vêtements de bonneterie: vêtements pour bébés, pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86
construct.	upper-limit size	dimension maximale
stat.	variable lot size plan	plan d'expérience de lots à taille variable
math.	variable lot size plan	variable plan taille du lot
gen.	vegetable size	colle végétale
met.	walnut size	grosseur de noix
gen.	we have it in a larger size if you prefer	nous avons plus grand si vous préférez
gen.	what size do you take?	quelle est votre taille?
gen.	what size do you take?	quelle est ta pointure?
gen.	what size gloves do you take?	vous gantez du combien?
gen.	what size hips are you?	quel est votre tour de hanches?
gen.	what size shoes do you take?	du combien chausses-tu?
gen.	what size waist are you?	quel est votre tour de taille
comp.	window size	taille de fenêtre
met.	with grains of equal size	à grain homogène
comp.	word size	grandeur du mot
comp.	word size	longueur du mot
tech., construct.	work size	dimension de fabrication
gen.	your garden is treble the size of mine	ton jardin est triple du mien
gen.	you're out of luck, there are no small sizes left	malheureusement pour toi, il ne reste plus de petites tailles