| Subject | English | French |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| tech., mech.eng. | actual size of a part | dimension effective d'une pièce |
| med. | aperture size of a sieve | ouverture de maille d'un tamis |
| med. | aperture size of a sieve | ouverture de maille |
| tech., mech.eng. | basic size of a fit | dimension nominale d'un ajustement |
| tech., mech.eng. | basic size of a piece | dimension nominale d'une pièce |
| fin., polit. | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés |
| life.sc., coal. | legal size of a mining field | dimension légale d'une concession minière |
| tech., mech.eng. | limits of size of a part | dimensions limites d'une pièce |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | concession à surface maxima |
| tech., mech.eng. | maximum limit of size of a part | dimension maximale d'une pièce |
| fish.farm. | mesh size of a square meshed pan or window | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées |
| agric. | mesh size of a tower net | maillage d'un filet remorqué |
| life.sc., coal. | minimal size of a mining concession | concession à surface minima |
| tech., mech.eng. | minimum limit of size of a part | dimension minimale d'une pièce |
| fish.farm. | nets of a minimum mesh size of x mm | filets ayant un maillage minimal de x mm |
| transp., tech. | nominal size of a cargo winch | grandeur nominale d'un treuil de charge |
| transp., tech. | nominal size of a mooring winch | grandeur nominale d'un treuil d'amarrage |
| chem. | pore size index of a filter | diamètre maximum des pores d'un filtre |
| econ. | projects of such a size or nature that... | projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,... |
| mech.eng. | size of a dimension | dimension |
| mech.eng. | size of a length | dimension |
| tech., mech.eng. | size of a part | dimension d'une pièce |
| stat. | size of a region | grandeur d'une région |
| stat. | size of a region | taille d'une région critique |
| math. | size of a region | taille d'une région (critique) |
| fin. | size of a round lot | taille d'une quotité |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | format d'une feuille |
| commun., tech. | size of a sheet-fed printing machine | format d'une machine à imprimer à feuilles |
| math. | size of a test | niveau de test |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée |
| tech., coal. | sizing in a current of air or water | calibrage dans un courant d'air ou d'eau |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | gorge soudure d angle convexe |
| gen. | the size of a pinhead | gros comme une tête d'épingle |
| gen. | the size of a walnut | de la grosseur d'une noix |
| gen. | their garden is the size of a pocket handkerchief | leur jardin est grand comme un mouchoir de poche |