| Subject | English | French |
| gen. | abandonment of factory sites | abandon de sites industriels |
| environ. | adaptability to siting requirements | adaptabilité aux exigences dans le choix du site |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| environ. | authorised national sites and facilities | installations et sites nationaux agréés |
| environ. | burial in landfill sites | enfouissement dans des terrains de décharge |
| law | Camping Sites Hygiene Act | Loi sur l'hygiène des campings |
| pharma. | cross-recognition of production sites | reconnaissance croisée des sites de production |
| gen. | decontamination of former industrial sites | décontamination d'anciens terrains industriels |
| market., commun. | decorrelation of rain on two nearby sites | décorrélation de la pluie sur deux sites voisins |
| mun.plan., construct. | description of sites | description de la station |
| construct. | dimensional siting | rattachement dimensionnel |
| environ. | disposal capacities and sites | moyens et sites d'élimination |
| environ. | Division of Technology and Contaminated Sites | Division Sécurité des installations et sites contaminés |
| construct. | examination and prior approval of the proposed siting of installations | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire |
| construct. | grid siting | rattachement du réseau |
| transp. | ground siting | implantation |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| relig. | International Council of Monuments and Sites | Conseil international des monuments et des sites |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | Conseil international des Monuments et des Sites |
| arts., UN | International Council on Monuments and Sites | Conseil international des monuments et des sites |
| construct. | joint committee to control construction sites | commission mixte de contrôle des chantiers de construction |
| construct. | list of sites | inventaire des sites |
| health. | longitudinal deficiencies at multiple sites in limbs | altération longitudinale à des endroits multiples des membres |
| environ. | macroscale siting | macrolocation |
| environ. | microscale siting | microlocation |
| law, environ. | Ordinance on Contaminated Sites | Ordonnance sur les sites contaminés |
| arts. | Organisation for Museums, Monuments and Sites of Africa | Organisation des musées, des monuments et des sites en Afrique |
| demogr., construct. | parcelling of sites | détachement de parcelle |
| construct. | plan siting | rattachement planimétrique |
| relig., min.prod. | policing of known underwater sites | surveillance des gisements subaquatiques connus |
| avia., Canada, tech. | Radar Siting Analysis Tool | outil d’analyse des emplacements radar |
| industr. | redevelopment of derelict industrial sites | aménagement d'espaces industriels dégradés |
| fin. | regeneration of derelict industrial sites | réhabilitation des sites industriels dégradés |
| gen. | regeneration of derelict industrial sites | réhabilitation de sites industriels dégradés |
| environ. | register of suspected sites | inventaire des sites potentiellement contaminés |
| environ. | register of suspected sites | cadastre des sites potentiellement contaminés |
| industr. | rehabilitation of abandoned mine sites | réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction |
| environ., coal. | rehabilitation of redundant sites | réhabilitation de sites désaffectés |
| environ. | remediation of contaminated sites | dépollution |
| environ., coal. | restoration of sites | réhabilitation de sites désaffectés |
| environ., construct. | scattered outlying job sites | lieux de travail périphériques dispersés |
| transp., construct. | searching for sites | recherche de sites |
| comp., MS | site assignment rules | règles d'attribution du site (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| comp., MS | Site Collection Images | Images de la collection de sites (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| work.fl., tech. | sites and buildings expenditure | dépenses pour terrains et bâtiments |
| econ., construct., mun.plan. | sites-and-services project | projet de trames d'accueil |
| econ., construct., mun.plan. | sites-and-services scheme | projet de trames d'accueil |
| med. | sites of cotton-wool exudation | exsudats cotonneux |
| gen. | sites of cultural interest | sites d'intérêt culturel |
| construct., mun.plan. | sites with access roads | terrains viabilisés |
| gen. | siting and installation | travaux de pose et d'installation |
| construct. | siting, block plan, lay-out, key plan | implantation situation |
| tech. | siting criterion | critère de choix d'un site |
| avia., Canada, tech. | Siting Instructions | Instructions d’implantation |
| construct. | siting of building | implantation des bâtiments |
| waste.man. | siting of fixed plant | implantation des installations fixes |
| construct. | siting of nuclear facilities | implantation des installations nucléaires |
| econ. | siting of power stations | implantation de centrale |
| nucl.pow. | siting of radioactive waste storage facilities | sitologie du stockage des déchets radioactifs |
| transp. | siting of supply points on service islands | disposition des points d'alimentation sur des îlots d'approvisionnement |
| construct. | siting work | travaux de traçage |
| commun., transp. | speed signal for track working sites | signal de chantier de voie |
| gen. | storage on production sites | stockage sur les lieux de production |
| gen. | suitable disposal sites | sites appropriés pour l'élimination des déchets |
| gen. | the siting of the power station has caused problems | le choix du site de la centrale a posé problème |
| law | theft committed at camp sites | vol dans les terrains de camping |
| health. | transverse deficiencies at multiple sites in limb | altération transversale à de multiples endroits du membre |
| nucl.phys., OHS | urban siting | établissement urbain |
| nucl.phys., OHS | urban siting | choix de sites proches de villes |
| gen. | watching of sites | police des chantiers |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge |