Terms containing sinks

Subject	English	French
transp., nautic.	a barge sinks	un bateau sombre
transp., nautic.	a boat sinks	un bateau sombre
transp., nautic.	a vessel sinks	un bateau sombre
gen.	another minute and the sink would have overflowed!	un peu plus et l'évier débordait!
earth.sc., environ.	atmospheric sink	puits atmosphérique
environ.	biogenic sink	puits biosphérique
UN, clim.	biomass-based carbon sink	puits à carbone de la biomasse
mun.plan., construct.	cabinet sink	évier sur placard
environ., tech.	carbon sink	puits de carbone
environ., tech.	carbon sink	puits de CO2
forestr.	carbon sink	puits de carbone naturels
forestr.	carbon sink	puits à carbone
environ.	carbon uptake by enhancing the ocean sink	piégeage du carbone par renforcement du puits océanique
mun.plan., construct.	cast iron steel sinks,shower baths or baths	évier et bac à douche ou baignoire en fonte ou acier
construct.	ceramic sink	évier céramique
UN, chem.	chlorine sink	puits de chlore
environ.	CO 2 sources and sinks	sources et dépôts de CO 2
mun.plan., construct.	commercial kitchen sink	plonge pour grandes cuisines
mun.plan., construct.	commercial kitchen sink	plonge pour collectivités
el.	compatible heat sink	radiateur compatible
environ.	comprehensiveness with regard to sources and sinks	prise en compte exhaustive des sources et des puits
tech., coal.	cumulative sink curve	courbe des lourds
tech., coal.	cumulative sinks curve	courbe des lourds
el.	current sink	écoulement de courant
hobby, cultur.	darkroom sink	évier de laboratoire photographique
hobby, cultur.	darkroom sink	évier de laboratoire
IT, tech.	data sink	bloc récepteur
IT, tech.	data sink	récepteur de données
IT, tech.	data sink	puits de données
IT, tech.	data sink	collecteur de données
comp.	data sink	dépression de données
health., industr.	disabled sink	lavabo pour handicapés
gen.	double sink	évier à deux bacs
environ.	enhancement of removals by sinks	renforcement des absorptions par les puits
comp., MS	ETW-based log sink	journal de suivi des événements ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows	journal de suivi des événement ETW (Event Tracing for Windows)
bioenerg.	feedstock sink	réservoir de matières premières
bioenerg.	feedstock sink	réservoir de matières organiques
tech., coal.	float-and-sink analysis	analyse par liqueurs denses
mun.plan., construct.	garbage disposal sink	évier-vidoir
environ.	greenhouse gas sink	constituant puits
gen.	greenhouse gas sink	puits
environ.	greenhouse gas sink	puits de gaz à effet de serre
environ.	greenhouse gas sink	espèce puits
environ.	greenhouse gas sink	puit de gaz à effet de serre
environ.	greenhouse sink	puit de gaz à effet de serre
life.sc., environ.	H+ sink	puits pour le H+
gen.	he sank all his capital into his agency	il a englouti son capital dans son agence
nat.res.	heat sink	dispositif d'émission de chaleur
phys.sc., el.	heat sink	radiateur
phys.sc., el.	heat sink	dissipateur
earth.sc., mech.eng.	heat sink	source froidee froid
energ.ind., tech.	heat sink	source de froid
IT, industr.	heat sink	dispositif d'évacuation de la chaleur
IT, industr.	heat sink	puits de chaleur
nucl.phys.	heat sink	puits thermique
phys.sc., el.	heat sink	dissipateur de chaleur
phys.sc., el.	heat sink	dissipateur thermique
phys.sc., el.	heat sink	diffuseur de chaleur
earth.sc., mech.eng.	heat sink	source d
telecom.	heat sink	élément de refroidissement
energ.ind., tech.	heat sink	milieu à traiter
el.	heat-sink compound	composé au silicone pour radiateur de température
IT, el.	heat-sink tool	outil à dissipation thermique
IT, el.	heat-sink tool	outil à drain thermique
IT, el.	heat-sink tool	outil isolant contre la chaleur
IT, el.	heat-sink tool	outil de protection contre la chaleur
comp.	heat-sinked package	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement
transp.	to inflate automatically when the ship sinks	se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre
construct.	kitchen sink	évier de cuisine
chem.	laboratory sink	évier de laboratoire
comp., MS	log sink	journal de suivi des événements (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
construct.	lower rim of a sink well	couronne en bois comme base d'un puits enfoncé
gen.	mats, removable, for sinks	revêtements amovibles pour éviers
IT, tech.	message sink	collecteur de messages
comp., MS	message sink	récepteur de messages (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink)
mun.plan.	monobloc sink	évier monobloc
mun.plan., construct.	mop sink	évier-vidoir
mun.plan., construct.	mop sink	poste d'eau
gen.	my heart sank when I saw them	mon cœur se serra en les voyant
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventaire national des gaz à effet de serre
bioenerg.	natural carbon sink	réservoir naturel de carbone
bioenerg.	natural carbon sink	puits naturel de carbone
UN	natural sink	puits naturel
environ.	net sink	puits net
environ.	ocean carbon sink	puits de carbone océanique
life.sc., environ.	ocean sink capacity	capacité d'absorption des océans
mun.plan., construct.	pantry sink	timbre d'office
nat.res.	permanent audibility sink	diminution chronique de l'acuité auditive
environ.	pollution sink Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semi-permanent repository, or else transformed into another substance. A carbon sink, for example, might be the ocean (which absorbs and holds carbon from other parts of carbon cycle) or photosynthesis (which converts atmospheric carbon into plant material). Sinks are a fundamental factor in the ongoing balance which determines the concentration of every greenhouse gas in the atmosphere. If the sink is greater than the sources of a gas, its concentration in the atmosphere will decrease; if the source is greater than the sink, the concentration will increase	puits de pollution
environ.	pollution sink	puits de pollution
environ.	pollution sink	diminution de la pollution
el.	power sink	réservoir d'énergie
mun.plan.	pre wash sink unit	section de prélavage
mun.plan.	pre wash sink unit	cuve de prélavage
nucl.phys.	principal heat sink	source froide principale
transp.	rate of sink	vitesse d'enforcement
transp.	rate of sink	vitesse verticale de descente
transp.	rate of sink	taux de chute en autorotation
gen.	rate of sink	vitesse de descente
gen.	rate of sink	vitesse de chute
met.	to re-sink	regraver
industr.	recessed sink	lavabo encastré
gen.	removable mats or covers for sinks	revêtements amovibles pour éviers
el.	silicone heat-sink compound	composé au silicone pour radiateur de température
gen.	sink a ring of boreholes around the site of the shaft	procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
gen.	sink a shaft	avalement,faire un
gen.	sink a shaft	avaler
industr.	sink a shaft, to	foncer un puits
IT, dat.proc.	sink agency	agence puits
transp.	sink and work counter	meuble de plonge
fishery	sink-and-draw fishing	pêche à la dandinette
met.	sink-and-float method	méthode de séparation à liquide dense
met.	sink bar	maîtresse-tige
IT, el.	sink block	bloc récepteur
transp., construct.	to sink by driving	enfoncer par battage
mun.plan., construct.	sink cabinet	support-évier
mun.plan., construct.	sink cabinet	bloc sous évier
environ.	sink capacity	capacité d'absorption
mun.plan.	sink-cleaning brush	brosse à évier
earth.sc.	sink drag	traînée d'aspiration
IT, earth.sc.	sink driver	circuit de commande de collecteur de courant
environ.	sink enhancement	renforcement des puits
environ.	sink enhancement	renforcement de la capacité de puits
construct., mun.plan.	sink estate	banlieue sensible
industr., construct., chem.	sink-float density measurement	mesure de densité par flottation
coal.	sink-float separation	séparation par flottation
coal.	sink-float separation	séparation en millieux denses
earth.sc., mech.eng.	sink flow	réseau puits
earth.sc., mech.eng.	sink flow	réseau d'écoulement d'un puits
environ., chem.	sink for stratospheric ozone	puits d'ozone stratosphérique
health.	sink fund member	assuré social
construct.	sink grid	grille de bonde d'un évier
met.	sink-head	masselotte chaude
construct.	sink hole	cavité d'affaissement
met.	sink-hole	effondrement
construct.	sink hole	verrou d'affaissement
construct.	sink-hole drainage	système d'Elkington
construct.	sink hole, sink trap	puisard
construct.	sink hole, sink trap, dumb well	puisard
industr., construct., met.	sink-in point	point d'enfoncement
gen.	sink into	sombrer dans
gen.	sink into	s'enfoncer dans
gen.	sink into an armchair	s'effondrer dans un fauteuil
gen.	sink into despair	sombrer dans le désespoir
gen.	sink into oblivion	tomber dans l'oubli
gen.	sink into sleep	sombrer dans le sommeil
gen.	sink into the snow	enfoncer dans la neige
construct.	sink, kitchen sink	évier
industr., construct.	sink mark	dépression en surface
life.sc., environ.	sink of H+	puits pour le H+
mun.plan.	sink plug	bouchon d'évier
mun.plan.	sink plunger	déboucheur d'évier
industr., construct., met.	sink-point	point d'enfoncement
chem.	sink provided with running drinking water	évier doté d'eau courante potable
earth.sc.	sink rate	vitesse de descente
transp.	sink rate	taux de chute en autorotation
transp.	sink rate	vitesse verticale de descente
transp.	sink rate	vitesse d'enforcement
earth.sc.	sink rate	vitesse d'enfoncement
fish.farm.	sink rate	vitesse d'immersion
earth.sc.	sink rate	vitesse de chute
earth.sc.	sink rate	vitesse descensionnelle
earth.sc.	sink rate	taux de descente
transp., avia.	sink rate at touchdown	taux de descente lors du toucher des roues
environ., chem.	sink species	espèce piège
environ., chem.	sink species	composé piège
gen.	sink straight to the bottom	couler à pic
gen.	sink sucked down into quicksand	s'enliser dans des sables mouvants
gen.	sink to a depth of 100 m	couler par 100 m de fond
mun.plan., construct.	sink top	table-évier
mun.plan., construct.	sink top	table-timbre
construct.	sink trap, sink well	puits perdu
construct.	sink trap, sink well	puisard
mun.plan., construct.	sink unit	bloc-évier
construct.	sink unit	bloc-evier
construct.	sink well, catch pit, cess pool	puits enfoncé
life.sc., coal.	sink work	exploitation par dissolution
fin., polit., met.	sinks and wash basins of stainless steel	éviers et lavabos en acier inoxydable
fin., polit.	sinks, wash basins, bidets, water closet pans	éviers, lavabos, bidets, cuvettes de "water closet"
environ., chem.	stratospheric ozone sink	puits d'ozone stratosphérique
environ., chem.	stratospheric sink	puits stratosphérique
gen.	the cupboard is above the sink	le placard est au-dessus de l'évier
gen.	the sink has overflowed	l'eau a débordé du lavabo
gen.	the water drains away as soon as I fill up the sink	l'eau s'écoule au fur et à mesure que je remplis l'évier
gen.	they sank knee-deep into the snow	ils s'enfoncèrent dans la neige jusqu'aux genoux
gen.	they sank vast amounts of money into the house	ils ont englouti des sommes énormes dans la maison
chem.	to sink	enfoncer
chem.	to sink	submerger
chem.	to sink	s'enfoncer
chem.	to sink	descendre
chem.	to sink	baisser
met.	to sink a hole	faire un sondage
construct.	to sink a well	enfoncer un puits
chem.	to sink in	enfoncer dans
chem.	to sink in	plonger dans
met.	to sink the floor	rebancher le mur
nucl.phys.	ultimate heat sink	source froide ultime
gen.	we could hear the sound of water dripping into the sink	on entendait le ploc des gouttes d'eau dans l'évier